UNI-T UTi261M Thermal Camera

1. Wprowadzenie

The UNI-T UTi261M is a compact and portable infrared thermal imager designed for use with Android mobile phones. It provides high-resolution thermal imaging (256x192 pixels) for accurate temperature measurement across a wide range of applications. This manual provides detailed instructions for safe and correct operation of your UTi261M thermal camera.

Aby uzyskać kompleksowy przewodnik, zapoznaj się z oficjalnym podręcznikiem użytkownika w formacie PDF: UTi261M User Manual (PDF)

2. Konfiguracja

2.1. Zawartość opakowania

Przed rozpoczęciem upewnij się, że w przesyłce znajdują się wszystkie elementy:

• Kamera termowizyjna UTi261M
• Instrukcje/Instrukcja obsługi
• Type-C extension cable
• Falrep
• Przewodnik pobierania oprogramowania
• Certyfikat zgodności
• Karta gwarancyjna
• Pole kolorów
• Torba materiałowa
• Ściereczka do czyszczenia soczewek

Image: UTi261M Thermal Camera and its standard accessories.

2.2. Mobile App Installation

1. Download and install the "Thermal Mobile" application (UNI-T APP) on your Android smartphone. The app is required for the thermal camera to function.
2. Ensure your phone's operating system is Android. This device is not compatible with iPhone Type-C ports.

Image: Connecting the UTi261M to an Android phone and launching the Thermal Mobile app.

2.3. Connecting the Thermal Camera

1. Plug the UTi261M thermal camera module into your Android phone's Type-C USB port.
2. The device supports hot-plugging. The app should automatically detect the camera and display the thermal image. If not, restart the app or re-plug the camera.

Image: UTi261M connected to an Android phone, ready for use.

3. Instrukcja obsługi

3.1. Manual Focusing

The UTi261M features manual focusing to ensure clear thermal images. Rotate the focus ring on the camera module to adjust the focus based on the distance to the object being measured. This is crucial for obtaining sharp and accurate thermal readings, especially when the measurement distance changes.

Image: Manual focusing for clearer thermal images.

3.2. Tryby pomiaru temperatury

The device offers two primary temperature measurement modes:

• Pomiar temperatury przemysłowej: Range from -20℃ to 450℃. Ideal for electrical inspections, HVAC, and other industrial applications.
• Human Body Temperature Screening: Range from 20℃ to 50℃. Suitable for quick body temperature checks.

You can switch between these modes within the mobile application settings.

Image: Human body and industrial temperature measurement modes.

3.3. High Frame Rate (25Hz)

The UTi261M operates at a 25Hz frame rate, providing smooth and continuous thermal video. This high refresh rate ensures that you can quickly and conveniently identify thermal anomalies without lag.

3.4. Palety kolorów

The device supports 7 adjustable color palettes to visualize thermal data. These include Ironbow, Rainbow, White Hot, Red Hot, Black Hot, Lava, and Rainbow HC. You can select the palette that best suits your application and visual preference from the app settings.

Image: Seven available color palettes for thermal visualization.

3.5. Automatic Image Rotation

The thermal image displayed on your phone will automatically rotate to match the orientation of your device, providing a convenient viewzdobywania doświadczenia.

3.6. Nagrywanie zdjęć i filmów

You can capture both still thermal images and record thermal videos directly through the mobile application. The app allows you to switch between photo capturing and video recording modes. Recorded videos should be at least 3 seconds long.

Image: Taking photos and recording videos with the UTi261M.

3.7. Alarm wysokiej/niskiej temperatury

Set custom high and low temperature thresholds within the app. If the real-time measured temperature exceeds these thresholds, the app will display a triangular alarm icon and emit an audible alert, helping you quickly identify critical temperature points.

Image: Setting high and low temperature alarms.

3.8. Manual Isotherm Function

The manual isotherm feature allows you to set specific temperature ranges to highlight areas of interest. By adjusting the upper and lower temperature limits, you can focus on particular temperature zones, making it easier to identify anomalies or specific thermal patterns.

3.9. Temperature Analysis

The app provides tools to analyze thermal images in real-time. You can add up to 3 points, 3 lines, and 3 rectangles to the image to perform temperature analysis. These tools display maximum, minimum, and average temperatures within the selected areas, providing detailed thermal data.

Image: Real-time temperature measurement and high/low temperature automatic tracking.

3.10. Image Display Modes

The UTi261M offers various image display modes:

• Termografia: Displays the pure infrared image.
• Tryb fuzji: Blends the thermal image with the visible light image from your phone's camera. You can adjust the fusion ratio (0-100%) to enhance detail.
• Tryb obrazu w obrazie (PIP): Overlays a smaller thermal image onto the visible light image.

Image: PIP, Fusion, and Infrared display modes.

3.11. Image/Video Review i analiza

The app includes an album feature where you can review, edit, and analyze captured photos and videos. You can add points, lines, or rectangles to saved images to understand the maximum, minimum, and average temperatures of analyzed objects. The app also supports basic editing functions like rotation.

Image: Reviewing and analyzing thermal images within the app.

3.12. Ustawienia

The app provides various settings to customize your thermal imaging experience:

• Języki: angielski/chiński.
• Jednostki temperatury: Switch between ℃/℉.
• Emisyjność: Adjustable from 0.01 to 1.00 (0.98 in human body mode).
• Odległość pomiaru: Adjustable from 0.05m to 5.00m for accurate temperature display.
• Temperatura otoczenia: Adjustable from 0-50℃ (32-122℉) to compensate for environmental factors.
• Dźwięk: Option to record sound during video recording.
• Kamera przednia: Enable the front-facing visual camera.

4. Konserwacja

To ensure the longevity and optimal performance of your UTi261M thermal camera, follow these maintenance guidelines:

• Czyszczenie: Use the provided lens cleaning cloth to gently clean the camera lens. Avoid using harsh chemicals or abrasive materials.
• Składowanie: When not in use, store the product in its carrying case to protect it from dust, moisture, and physical damage.
• Opieka ogólna: Obchodź się z urządzeniem ostrożnie. Unikaj upuszczania go i narażania na silne uderzenia.

5. Rozwiązywanie Problemów

If you encounter issues with your UTi261M thermal camera, refer to the following common problems and solutions:

• Niewyraźny obraz: If the thermal image is not clear, manually adjust the focal length by rotating the lens ring on the camera module. Ensure the measurement distance is within the optimal range (0.4m).
• "No visible light!" Prompt: This message may appear if Picture-in-Picture (PIP) or Fusion mode is not enabled when viewing a photo. Enable the respective mode in the app settings.
• App Not Detecting Camera: Ensure the camera is securely plugged into the Type-C port. Try re-plugging the camera or restarting the "Thermal Mobile" app. Verify your phone is an Android device.
• No Temperature Readings: Check if the correct measurement mode (Industrial or Human Body) is selected. Ensure the emissivity and ambient temperature settings are correctly configured for your environment.

Jeśli problem nadal występuje, skontaktuj się z obsługą klienta, aby uzyskać dalszą pomoc.

6. Specyfikacje

7. Wskazówki użytkownika

• For best results, ensure your phone's screen is clean and free of glare when viewing thermal images.
• Experiment with different color palettes to find the one that best highlights the thermal patterns you are looking for in various scenarios.
• When performing temperature analysis, utilize the point, line, and rectangle tools to get precise readings on specific areas of interest.
• Always keep the app updated to the latest version for new features and improved performance.

8. Gwarancja i wsparcie

8.1. Limited Warranty and Liability

Uni-Trend gwarantuje, że produkt jest wolny od wad materiałowych i wykonawczych w ciągu jednego roku od daty zakupu. Niniejsza gwarancja nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych wypadkiem, zaniedbaniem, niewłaściwym użytkowaniem, modyfikacją, zanieczyszczeniem i niewłaściwą obsługą. Sprzedawca nie jest uprawniony do udzielania jakiejkolwiek innej gwarancji w imieniu Uni-Trend. Jeśli potrzebujesz serwisu gwarancyjnego w okresie gwarancyjnym, skontaktuj się bezpośrednio ze sprzedawcą.

Niniejsza gwarancja jest jedyną rekompensatą, jaką możesz uzyskać. Uni-Trend nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek szczególne, pośrednie, przypadkowe lub późniejsze szkody lub straty spowodowane jakimikolwiek przyczynami lub spekulacjami. Ponieważ niektóre obszary lub kraje nie zezwalają na ograniczenia dorozumianych gwarancji i szkód przypadkowych lub późniejszych, powyższe ograniczenie odpowiedzialności i zastrzeżenia mogą nie mieć zastosowania do Ciebie.

8.2. Obsługa klienta

If you have any questions or require further assistance, please contact customer service through your seller or refer to the official UNI-T webstrona.

9. Ostrzeżenia

• Nie używaj rozpuszczalnych płynów do czyszczenia urządzenia, ponieważ może to spowodować jego uszkodzenie.
• Podczas korzystania z urządzenia staraj się, aby było stabilne i unikaj gwałtownego potrząsania.
• Proszę nie demontować produktu gwałtownie, aby uniknąć nieodwracalnych uszkodzeń.
• Należy unikać kontaktu twardych przedmiotów z soczewką urządzenia.
• Proszę nie kierować obiektywu produktu na źródła energii o wysokiej intensywności (w tym słońce, urządzenia emitujące promieniowanie laserowe i źródła odbicia tych urządzeń), w przeciwnym razie może to wpłynąć na dokładność pomiaru i uszkodzić detektor podczerwieni produktu.
• Proszę umieścić produkt w pudełku, gdy nie jest używany.
• Ze względu na różne partie, materiały i szczegóły rzeczywistych produktów mogą nieznacznie różnić się od informacji graficznych. Proszę zapoznać się z otrzymanymi towarami.
• The experimental data in the manual are theoretical values and all from Uni-Trend's internal laboratories, for reference only. Customers cannot use them as bases for placing orders.

10. Oświadczenie o zgodności z FCC

To urządzenie jest zgodne z częścią 15 przepisów FCC. Jego działanie podlega następującym dwóm warunkom: (1) to urządzenie nie może powodować szkodliwych zakłóceń i (2) to urządzenie musi akceptować wszelkie odbierane zakłócenia, w tym zakłócenia, które mogą powodować niepożądane działanie.