Bufor Actisense NBF-3-BAS

Bufor Actisense NBF-3-BAS

Ważne informacje

NBF-3 spełnia wymagania dotyczące kompatybilności elektromagnetycznej zgodnie z normą EN60945. Urządzenie należy zawsze stosować w połączeniu z odpowiednimi kablami i złączami z oznaczeniem CE, aby zapewnić zgodność. Deklarację zgodności można pobrać pod adresem www.actisense.com.

Znaki towarowe i zarejestrowane znaki towarowe
Actisense® i logo Actisense są zarejestrowanymi znakami towarowymi Active Research Limited. Wszystkie inne znaki towarowe są własnością ich właścicieli. Nazwa NMEA® i logo NMEA są chronione prawami autorskimi NMEA. Wszelkie wykorzystanie w niniejszym podręczniku odbywa się za zgodą i nie ma żadnych roszczeń do nazwy lub logo NMEA w niniejszym podręczniku.

Fair use Statement
Treści niniejszej instrukcji nie mogą być przenoszone ani kopiowane bez wyraźnej pisemnej zgody Active Research Limited. Copyright © 2013 Active Research Ltd. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Dokładność techniczna
Według naszej wiedzy informacje zawarte w tym dokumencie były poprawne w momencie jego sporządzenia. Active Research Ltd nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek nieścisłości lub pominięcia. Produkty opisane w tej instrukcji i ich specyfikacje mogą zostać zmienione bez wcześniejszego powiadomienia. Active Research Ltd nie ponosi odpowiedzialności za różnice między produktem a tym dokumentem. Aby sprawdzić aktualne informacje i specyfikacje, skontaktuj się z Active Research Limited. Active Research Limited nie ponosi odpowiedzialności za naruszenie praw autorskich, praw własności przemysłowej lub innych praw osób trzecich spowodowane wykorzystaniem informacji lub rysunków opisanych w tej instrukcji.

Rejestracja produktu
Zarejestruj swój produkt poprzez formularz online www.actisense.com/support/prodreg.html.
Opakowanie produktu zawiera numer seryjny urządzenia. Twoja rejestracja pomoże działowi wsparcia Actisense powiązać Twój produkt z Twoimi danymi, co uprości wszelką przyszłą pomoc, której możesz potrzebować.

Gwarancja produktu
Ten produkt jest objęty trzyletnią gwarancją „powrotu do bazy”. Jeśli podejrzewasz, że urządzenie jest uszkodzone, zapoznaj się z „Podręcznikiem rozwiązywania problemów” na stronie 14. Gwarancja wymaga, aby wszystkie instalacje sprzętu elektronicznego były zgodne ze specyfikacją NMEA 0400. Każde podłączenie do akumulatora lub zasilacza musi spełniać obowiązkowe podstawowe wymagania bezpieczeństwa, które mogą zostać narzucone przez lokalne agencje regulacyjne. Produkty Actisense są przeznaczone do użytku w środowisku morskim, głównie do użytku pod pokładem. Jeśli produkt ma być używany w trudniejszym środowisku, takie użycie może zostać uznane za niewłaściwe użycie w ramach gwarancji Active Research Limited.

Utylizacja produktu
Prosimy o utylizację tego produktu zgodnie z Dyrektywą WEEE. Produkt należy oddać do zarejestrowanego zakładu utylizacji sprzętu elektronicznego.

Produkt ponadview

Bufor NMEA Actisense (NBF-3) dystrybuuje do sześciu identycznych strumieni danych z jednego źródła. Sygnały są buforowane, aby zapewnić, że każdy odbiornik ma wymaganą objętośćtage poziomy. Izolacja na wejściu i każdym wyjściu umożliwia bezpieczne podłączanie urządzeń nieizolowanych. Możliwość zasilania urządzenia źródłowego umożliwia opcję pojedynczego kabla do podłączenia zasilania i danych do urządzenia źródłowego.

Cechy

• Działa automatycznie z dowolnym protokołem szeregowym, w tym NMEA 0183
• Działa automatycznie przy dowolnej szybkości transmisji do 115200 bodów
• Galwaniczna optoizolacja na wejściu spełnia najnowszą specyfikację NMEA 0183
• ISO-Drive™ zapewnia izolację galwaniczną na wyjściach, aby zapobiec powstawaniu pętli uziemienia
• Kompatybilny ze wszystkimi wersjami NMEA 0183 bez konieczności konfiguracji
• Wejścia i wyjścia kompatybilne z urządzeniami RS422 i RS232
• Możliwość montażu na szynie DIN
• Wtykowe zaciski śrubowe umożliwiające szybką i łatwą instalację oraz diagnostykę
• Diody LED sygnalizujące zasilanie i wejście danych
• Amplifikacja słabych sygnałów wejściowych
• Zasilanie do instalacji pojedynczego kabla do NMEA Talker
• Wodoodporna elektronika i odporne na zachlapanie połączenia

Zawartość opakowania

• 1 x NBF-3-BAS z wtykowymi zaciskami śrubowymi.
• 1 x płyta CD Actisense w opakowaniu (dokumenty i oprogramowanie)
• 1 x Instrukcja obsługi NBF-3
• 1 x Osłona złącza
• 4 x Śruby pokrywy złącza
• 4 x Śruby montażowe

Akcesoria dostarczane oddzielnie
Zestaw montażowy DIN-KIT-1 do stosowania z szynami DIN

Ostrzeżenia dotyczące instalacji

Należy przestrzegać wszystkich ostrzeżeń i uwag, aby zapewnić prawidłowe działanie NBF-3. Nieprawidłowa instalacja może unieważnić gwarancję. Zdecydowanie zaleca się przeczytanie wszystkich instrukcji instalacji przed rozpoczęciem instalacji. W instrukcji znajdują się ważne ostrzeżenia i uwagi, które należy wziąć pod uwagę przed przystąpieniem do instalacji.

• Ostrzeżenie 1: Dokładność
  Actisense NBF-3 jest zaprojektowany do dokładnego przesyłania danych z wejścia do wyjść. NBF-3 nie wykonuje kontroli integralności danych. Wszelkie niekompletne, niedokładne lub uszkodzone dane otrzymane na wejściu NBF-3 zostaną zduplikowane na wyjściach NBF-3. Dokładność danych zależy od NMEA Talker lub innego urządzenia źródłowego, które wygenerowało dane.
• Ostrzeżenie 2: Instalacja i obsługa
  Ten produkt musi być zainstalowany i obsługiwany zgodnie z dostarczonymi instrukcjami. Niezastosowanie się do tego może spowodować obrażenia ciała, uszkodzenie łodzi i/lub słabe działanie produktu.
• Ostrzeżenie 3: Kodeks postępowania instalacyjnego
  Podczas podłączania zasilania do NBF-3 upewnij się, że wyłącznik izolacyjny jest wyłączony. Podłączanie NBF-3, gdy połączenie jest pod napięciem, może uszkodzić NBF-3 i narusza gwarancję. Każde podłączenie do akumulatora lub zasilacza musi spełniać obowiązkowe podstawowe wymagania bezpieczeństwa, które mogą zostać narzucone przez lokalne agencje regulacyjne. Całe okablowanie powinno być zgodne z wymaganiami specyfikacji instalacji NMEA 0400.
• Ostrzeżenie 4: Wymagania montażowe
  Wybierz płaskie miejsce do zamontowania NBF-3. Montaż na powierzchni profilowanej może spowodować uszkodzenie obudowy. Nie montuj NBF-3, gdy urządzenie jest zasilane. Nie montuj NBF-3, gdy wiązka kabli jest podłączona. Należy pamiętać, że zaciski są wtykowe, co ułatwia odłączanie podczas montażu lub demontażu NBF-3.
• Ostrzeżenie 5: Miejsca montażu
  Nie montuj NBF-3 w tej samej płaszczyźnie co anteny nadawcze lub odbiorcze. Montaż NBF-3 blisko standardowego lub sterowniczego kompasu może mieć wpływ na działanie kompasu. Odległość ta będzie się różnić w zależności od typu kompasu, zwykle zaleca się minimum 1 metr (3 stopy).

Montaż NBF-3

Montaż na grodzi

Metoda:

• Użyj NBF-3 jako szablonu do zlokalizowania i oznaczenia otworów wiertniczych do montażu. Nie próbuj wiercić otworów, gdy NBF-3 jest na swoim miejscu.
• Zobacz „Ostrzeżenie 5: Miejsca montażu” na stronie 8
• Cztery śruby M3.5 ze stali nierdzewnej z łbem stożkowym są dołączone do NBF-3 do montażu na grodzi. Jeśli te śruby zostaną zgubione, można użyć odpowiednich alternatyw. Uwaga: Użycie większych lub stożkowych śrub może uszkodzić obudowę i unieważnić gwarancję
• Zamocuj bezpośrednio do grodzi za pomocą śrub montażowych dostarczonych wraz z urządzeniem. Zapoznaj się z „Wymiary” na stronie 15.

Montaż na szynie DIN

Wymagania:

• Zestaw Actisense DIN Rail (opcjonalne akcesorium, kupowane osobno: DIN-KIT-1)
• Szyna typu kapeluszowego, typ EN 50 022 lub szyna o profilu G, typ EN 50 035 Montaż na innym typie szyny lub przy użyciu alternatywnego zestawu montażowego lub śruby może naruszać warunki gwarancji.

Metoda:

• Zobacz „Ostrzeżenie 5: Miejsca montażu” na stronie 8
• Przymocuj zestaw montażowy do podstawy NBF-3 za pomocą dołączonych śrub. Istnieje możliwość montażu NBF-3 pionowo lub poziomo (zalecane). Użycie alternatywnych śrub może być niepewne lub może spowodować uszkodzenie obudowy i unieważnienie gwarancji.

Podłączanie zasilania do NBF-3

• Zobacz „Ostrzeżenie 3: Zasady postępowania przy instalacji” na stronie 8.
• NBF-3 wymaga źródła zasilania zapewniającego napięcie od 10 do 35 V prądu stałego.
• Podłącz dodatni przewód zasilający do zacisku śrubowego „PWR +VE” NBF-3.
• Podłącz przewód zasilania ujemny/uziemiający do zacisku śrubowego „PWR GND” urządzenia NBF-3.
• NBF-3 należy stosować wyłącznie ze standardowymi systemami prądu stałego z ujemnym uziemieniem.
• Połączenie zasilania wejściowego ma ciągłą odwrotną polaryzację i zabezpieczenie ESD.
  Notatka: Ta ochrona dotyczy wyłącznie wejścia zasilania. Szczegółowe informacje na temat wyjścia zasilania można znaleźć w części „Zasilanie Talkera z portu nasłuchującego NBF-3” na stronie 11.
• Po wykonaniu wszystkich połączeń włącz zasilanie. Szczegółowe informacje na temat wskaźnika zasilania znajdują się w części „NBF-3 Power LED (Blue)” na stronie 14.

NMEA 0183 Słuchacz i mówca Oznaczenia
Organizacja NMEA zaktualizowała specyfikację NMEA 0183, aby zapewnić spójną konwencję nazewnictwa przy oznaczaniu portów. Oznaczenie podlega tym samym zasadom, co w przypadku etykiet Rx i Tx, ale zamiast tego używa Talker i Listener. Port wejściowy/odbiorczy (Rx) będzie oznaczony jako port „Lister”. Port wyjściowy/nadawczy (Tx) będzie oznaczony jako port „Talker”. Gdy port jest oznaczony jako „Słuchacz”, jest to wejście, a gdy jest oznaczony jako „Talker”, jest to wyjście.

Łączenie się z portem nasłuchującym NBF-3
Wejście NBF-3 jest oznaczone jako „Listener” i to właśnie tam należy podłączyć NMEA Talker:

• Podłącz NBF-3 Listener A/+ do dodatniej linii danych NMEA Talker. Podczas podłączania RS232 lub NMEA 0183 wersja 1 Talker, będzie to Tx / data out z Talker.
• Podłącz NBF-3 Listener B/- do ujemnej linii danych NMEA Talker. Podczas podłączania RS232 lub NMEA 0183 wersja 1 Talker, będzie to uziemienie/wspólny Talker. Zawsze sprawdzaj instrukcję pod kątem prawidłowego okablowania. Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat wskaźnika danych, zapoznaj się z „Dioda LED portu Listener NBF-3 (zielona)” na stronie 14.

Notatka: Tylko jeden NMEA Talker może być podłączony do portu NBF-3 Listener. Do podłączenia wielu NMEA Talker wymagany jest multiplekser NMEA.

Notatka: Port NMEA Listener jest całkowicie izolowany i kompatybilny ze wszystkimi wersjami NMEA 0183 oraz z RS422, RS232 i RS485.tagPoziomy e, patrz „Specyfikacja” na stronie 15.

Zasilanie Talkera z portu nasłuchującego NBF-3
Możliwe jest również zasilanie NMEA Talker z NBF-3. Połączenie zasilania NBF-3 jest kierowane do portu Listener PWR OUT poprzez samoresetujący się bezpiecznik. Maksymalnie 500 mA może być dostarczone do NMEA Talker przy wolumenietage dostarczono do NBF-3.

• Podłącz NBF-3 +VE OUT do dodatniego wejścia zasilania NMEA Talker.
• Podłącz GND OUT modułu NBF-3 do ujemnego przewodu zasilania lub wejścia uziemienia modułu NMEA Talker.
  Notatka: Dostarczony prąd zależy od temperatury, patrz „Specyfikacja” na stronie 15.
  Notatka: Jeżeli zasilacz NBF-3 jest nieprawidłowo podłączony (odwrócona polaryzacja), moc wyjściowa odbiornika może być mniejszatage będzie również odwrotną polaryzacją i potencjalnie może uszkodzić każdy podłączony sprzęt. Jednak elektronika NBF-3 jest zawsze zabezpieczona przed błędami zasilania odwrotnej polaryzacji.

Podłączanie urządzenia RS232 (PC) jako Talkera
Komputer PC można podłączyć w taki sam sposób, jak Talker NMEA typu RS232.

• Podłącz NBF-3 Listener A/+ do pinu Tx złącza RS232. W standardowym 9-pinowym złączu typu D jest to pin 3. W kablu null modem jest to pin 2.
• Podłącz NBF-3 Listener B/- do pinu uziemienia złącza RS232. W standardowym 9-pinowym złączu typu D i kablu null modem jest to pin 5.

Podłączanie odbiorników do portów Talker NBF-3

Wejście NBF-3 jest oznaczone jako „Listener” i to właśnie tam należy podłączyć NMEA Talker:

• Podłącz NBF-3 Talker A/+ do dodatniej linii danych odbiornika NMEA. Podczas podłączania odbiorników RS232 lub NMEA 0183 w wersji 1 będzie to Rx / data in odbiornika.
• Podłącz NBF-3 Talker B/- do ujemnej linii danych odbiornika NMEA. Podczas podłączania odbiorników RS232 lub NMEA 0183 w wersji 1 będzie to uziemienie/wspólny odbiornik. Zawsze sprawdzaj instrukcję pod kątem prawidłowego okablowania.

Notatka: Wszystkie sześć połączeń portu Talker jest identycznych. Można użyć dowolnej liczby portów Talker w dowolnej kombinacji. NBF-3 może sterować wieloma Listenerami z każdego portu Talker. Sprawdź wymagania dotyczące prądu wejściowego każdego Listenera i upewnij się, że łączna suma nie przekracza „Talker Output Current Drive”, patrz „Specifications” na stronie 15.

Notatka: Każdy port Talker jest w pełni izolowany, ale pamiętaj, że NBF-3 nie zapewni izolacji między wieloma Listenerami podłączonymi do jednego portu Talker. Podłączenie więcej niż jednego NMEA Listener jest zalecane tylko wtedy, gdy wiadomo, że wszystkie NMEA Listener mają izolowane wejścia.

Podłączanie urządzenia RS232 (PC) jako odbiornika

Komputer można podłączyć w ten sam sposób, co odbiornik NMEA typu RS232. Komputer należy podłączyć w następujący sposób:

• Podłącz NBF-3 Talker A/+ do pinu Rx złącza RS232. W standardowym 9-pinowym złączu typu D jest to pin 2. W kablu null modem jest to pin 3.
• Podłącz NBF-3 Listener B/- do pinu uziemienia złącza RS232. W standardowym 9-pinowym złączu typu D i kablu null modem jest to pin 5.

Podręcznik rozwiązywania problemów

Pierwszą rzeczą, którą należy sprawdzić, gdy NBF-3 nie działa zgodnie z oczekiwaniami, są diody LED.

Wskaźniki LED

Dioda LED zasilania NBF-3 (niebieska)
Nad złączami zacisków zasilania znajduje się dioda LED zasilania oznaczona jako PWR. Dioda ta jest widoczna przez pokrywę złącza. Gdy NBF-3 jest podłączony do odpowiedniego zasilacza, dioda LED zaświeci się.

Jeżeli dioda LED zasilania (niebieska) nie świeci:

• Upewnij się, że wtyczka zacisku zasilania jest prawidłowo umieszczona i osadzona.
• Upewnij się, że przewody są dobrze podłączone do wtyczki.
• Upewnij się, że przewód zasilania dodatniego i uziemienia został podłączony.
• Upewnij się, że żaden bezpiecznik zewnętrznego zasilania nie jest przepalony i że wyłącznik zasilania zewnętrznego jest zamknięty.
• Upewnij się, że zasilacz spełnia Voltagei Aktualne wymagania określone w Specyfikacjach.

Dioda LED danych portu nasłuchującego NBF-3 (zielona)
Oznacza, że ​​dane są odbierane na porcie Listener. Dioda LED miga synchronicznie z odbieranymi danymi. Przy dużych szybkościach transmisji danych dioda LED może wydawać się stale włączona (i może wydawać się lekko przyciemniona z uwagi na szybkie miganie).

Jeżeli dioda LED danych (zielona) nie świeci:

• Upewnij się, że NBF-3 jest zasilany, patrz „Wskaźniki LED” powyżej.
• Upewnij się, że NMEA Talker jest zasilany i skonfigurowany do przesyłania danych.
• Upewnij się, że wtyczka terminala portu nasłuchującego jest prawidłowo umieszczona i osadzona.
• Upewnij się, że przewody są dobrze podłączone do wtyczki.
• Dwa przewody danych muszą być zawsze podłączone do portu Listener NBF-3. Jeśli ujemny przewód danych nie jest dostępny, uziemienie NMEA Talker powinno być podłączone do wejścia B/- na porcie Listener NBF-3.
• Sprawdź, czy polaryzacja przewodów danych jest prawidłowa.

Brak danych na wyjściu

• Sprawdź, czy wskaźniki LED zasilania i wejścia są aktywne, patrz „Wskaźniki LED” powyżej.
• Sprawdź, czy wtyczka jest prawidłowo umieszczona i osadzona.
• Upewnij się, że przewody są dobrze podłączone do wtyczki.
• Dwa przewody danych muszą być zawsze podłączone do portu Talker NBF-3. Jeśli ujemny przewód danych nie jest dostępny, uziemienie NMEA Listeners powinno być podłączone do wyjścia B/- na porcie Talker NBF-3.
• Listener musi używać tej samej szybkości transmisji co Talker. NBF-3 nie może zmienić szybkości transmisji, więc szybkość transmisji na wejściu jest taka sama jak szybkość transmisji na każdym z wyjść. W przypadku połączenia z komputerem upewnij się, że wybrano prawidłową szybkość transmisji podczas otwierania portu Com.
• W przypadku połączeń z komputerem można użyć aplikacji NMEA Reader, aby potwierdzić dane. Aplikacja NMEA Reader jest dołączona do płyty CD, ale najnowszą wersję można pobrać tutaj: www.actisense.com/NMEAReader/Downloads

Notatka: Jeśli aplikacja oprogramowania ma kontrolę nad ustawieniami portu, wybierz: Brak parzystości, 1 bit stopu, 8 bitów danych i brak kontroli przepływu. NMEA Reader automatycznie ustawia te wartości.

Wsparcie techniczne i procedura zwrotów
Wszystkie instrukcje instalacji i wszelkie ostrzeżenia zawarte w tym podręczniku muszą zostać zastosowane przed skontaktowaniem się z pomocą techniczną Actisense. Jeśli przewodnik rozwiązywania problemów nie pomógł rozwiązać problemu i błąd nadal występuje, skontaktuj się z pomocą techniczną Actisense support@actisense.com aby pomóc w wyśledzeniu problemu przed rozważeniem zwrotu produktu. Jeśli wsparcie Actisense stwierdzi, że jednostka NBF-3 powinna zostać zwrócona do Actisense, inżynier wsparcia wyda numer zwrotu.
Numer zwrotu musi być wyraźnie widoczny zarówno na opakowaniu zewnętrznym, jak i na wszelkich dokumentach zwracanych wraz z produktem. Wszelkie zwroty wysłane bez Numeru Zwrotu będą wiązać się z opóźnieniem w realizacji i ewentualną opłatą.

Specyfikacje

Zasilacz
Objętość zasilania wejściowegotage	10 do 35 V prądu stałego
Prąd zasilania wejściowego (tylko NBF-3)	Maksymalnie 100 mA przy 12 V DC (wszystkie wyjścia) @pełne napędzenie przy obciążeniach 100Ω)
Złącze zasilania wejściowego	Wtykowy zacisk śrubowy 2-drożny, rozstaw 3.5 mm
Ochrona wejścia (tylko NBF-3)	Ciągła ochrona przed odwrotną polaryzacją i ESD
Wskaźnik zasilania	Dioda LED, niebieska (świecąca światłem ciągłym wskazuje prawidłową pracę po podłączeniu zasilania wejściowego)
Moc wyjściowa słuchacza Voltage	10 do 35 V DC pochodzące bezpośrednio z napięcia zasilania wejściowegotage
Prąd wyjściowy mocy słuchacza	Maksymalnie 500 mA w temp. <= 30°C (patrz uwaga)* (bezpiecznik samoresetujący PTC)
Złącze wyjściowe zasilania słuchacza	Wtykowy zacisk śrubowy 2-drożny, rozstaw 3.5 mm
Port NMEA 0183 – słuchacz i rozmówca
Liczba Porty nasłuchujące/wejściowe	Jeden izolowany odbiornik NMEA 0183
Liczba Porty Talkera/Wyjścia	Sześć izolowanych rozmówców NMEA 0183
Zgodność	W pełni NMEA 0183, RS422 i RS232 kompatybilny. Kompatybilny z odbiornikiem RS485
Izolacja galwaniczna	Wejście 2500 V do uziemienia Wyjście 1500 V do uziemienia przy użyciu Napęd ISO
Prędkość/szybkość transmisji	4800 do 115200 punktów bazowych
Głośność głośnikatage jeździć	>= 2.1 V (różnicowe) na 100 Ω
Napęd wyjściowy Talkera	20mA maks.
Ochrona wyjścia mówcy	Zwarcie i ESD
Wejście słuchacza Voltage Tolerancja	-15V do +15V ciągły, -35V do +35V krótkoterminowo (<1 sekunda)
Ochrona wejścia słuchacza	Ograniczenie prądu, zabezpieczenie przed przesterowaniem do 40 V DC i zabezpieczenie ESD
Wskaźnik danych słuchacza	Dioda LED, zielona (miga z prędkością transmisji danych)
Złącza	Wtykowe zaciski śrubowe 2-drożne, rozstaw 3.5 mm
Homologacje i certyfikaty
Kompatybilność elektromagnetyczna	EN 60945 (sekcje 9 i 10)
Ochrona środowiska	IP66
Temperatura pracy	-20°C do +70°C
Temperatura przechowywania	-40°C do +85°C
Wilgotność względna	Wilgotność względna od 0 do 80%
Gwarancja	3 lata

Mechaniczny
Materiał obudowy	Poliwęglan
Materiał pokrywy ochronnej	Poliwęglan
Materiały uszczelniające	Uszczelka z pianki silikonowej, osłona przeciwbryzgowa z poliuretanu o zamkniętych komórkach i wodoodporny odpowietrznik ePTFE
Wymiary	127 mm (dł.) x 106 mm (szer.) x 48 mm (wys.)
Waga	210g
Montowanie	4 x uchwyty 3.5 mm umożliwiające montaż na panelu za pomocą wkrętów samogwintujących (w zestawie), opcjonalny montaż na szynie DIN dostępny na życzenie.

Wymiary