Instrukcja obsługi pianina cyfrowego Roland GP-3-PE

Odtwarzanie różnych dźwięków
Oprócz brzmień fortepianu do użytku na koncertach, instrument ten oferuje szeroką gamę wbudowanych brzmień instrumentów. Używaj tych dźwięków, jak chcesz, zgodnie z odtwarzanym utworem i nastrojem. Możesz także grać dwoma tonami nałożonymi na siebie, aby odkryć własne ulubione, oryginalne kombinacje.
Słuchanie i ćwiczenie z wbudowanymi utworami
To pianino ma wbudowane utwory, które są dobrze znane w różnych gatunkach, od muzyki klasycznej po jazz, a także utwory do ćwiczeń i nie tylko. Możesz użyć tych wbudowanych utworów jako npampkiedy ćwiczysz. Dostępny jest również wbudowany metronom, który pomaga rozwijać poczucie rytmu podczas gry.
Nagrywanie własnego wykonania
Możesz nagrać swój własny występ na klawiaturze, a następnie odtworzyć go, aby usłyszeć, jak Ci poszło. Słuchając tego, co grałeś na miejscu, możesz poprawić to, co zrobiłeś następnym razem, lub skopiować swoje wykonanie na dysk flash USB jako utwór.
Więcej sposobów na dalsze korzystanie z tego pianina
Odtwarzanie muzyki przez głośniki pianina (Bluetooth® Audio)
Możesz podłączyć swój smartfon lub tablet do tego instrumentu i słuchać ulubionych utworów przez głośniki pianina. Dzięki temu możesz „grać razem” z występami muzyków, których podziwiasz.
Połącz się z aplikacją, aby korzystać z różnych dodatkowych funkcji (Bluetooth® MIDI)
Łącząc to pianino z aplikacją, możesz wybierać jeszcze bardziej zróżnicowane brzmienia, odkrywać nową muzykę za pośrednictwem Roland Cloud i korzystać z funkcji, takich jak cyfrowe nuty, które pomogą Ci podczas ćwiczeń… wszystko to pozwala doświadczyć nowego świata gry na pianinie .

Pobieranie aplikacji
Pobierz aplikację na smartfon lub tablet do użytku z pianinem.

https://www.roland.com/products/roland_piano_app/

iOS
Android

Ta aplikacja pozwala view nuty w formie cyfrowej, ćwicz piosenki tak, jakbyś grał w grę lub prowadź zapis swoich ćwiczeń.
Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy dokładnie przeczytać rozdział „BEZPIECZNE UŻYWANIE URZĄDZENIA” oraz „WAŻNE UWAGI” (ulotka „BEZPIECZNE UŻYWANIE URZĄDZENIA” i Instrukcja obsługi s. 17). Po przeczytaniu zachowaj dokument(y) w miejscu, w którym będzie dostępny do natychmiastowego wglądu.

Szybkie operacje

Przytrzymaj [ ] (ustawienia) i naciskaj klawisze, aby przełączać się między różnymi funkcjami.

Wybierz ton	1	Naciśnij jeden klawisz, aby wybrać pojedynczy dźwięk, który będzie odtwarzany przy każdym naciśnięciu klawisza. Naciśnij jednocześnie dwa klawisze, aby wybrać dwa różne dźwięki, które będą odtwarzane razem z każdym naciśnięciem klawisza. Ta funkcja nosi nazwę „Podwójne odtwarzanie”.
Wybierz utwór	2	Wybierz wbudowaną kategorię utworów.
	3	Wybierz utwór z napędu flash USB lub utwór nagrany w pamięci wewnętrznej.
	4	Wybierz utwór do odtworzenia. Ø „Lista utworów wewnętrznych” (s. 20)
Odtwórz lub zatrzymaj utwór	5	Odtwórz wszystkie utwory z danej kategorii lub tylko jeden. Naciśnij ponownie ten sam klawisz, aby zatrzymać odtwarzanie.
Określanie brzmienia klawiatury do odtwarzania utworów (tryb odtwarzania SMF)	6	Zwykle używasz ustawienia „Wybór automatyczny”.
		Oprawa	Wyjaśnienie
		Wybór automatyczny (domyślnie)	W zależności od odtwarzanego utworu automatycznie wybierane jest ustawienie „Wewnętrzny” lub „Zewnętrzny”.
		Wewnętrzne	Ton odtwarzanego utworu i ton używany podczas gry na klawiaturze są takie same. Ton utworu zmienia się, gdy zmieniasz ton w GP-3. Zalecamy to ustawienie podczas odtwarzania wbudowanych utworów. Damper efekt rezonansu (*1) jest stosowany do brzmienia fortepianu w utworze.
		Zewnętrzny	Odmiennego brzmienia można użyć do utworu, który jest odtwarzany, oraz do brzmienia używanego podczas gry na klawiaturze. Ton utworu nie zmienia się, gdy zmieniasz ton w GP-3. Zalecamy to ustawienie podczas odtwarzania utworu files z komputera podłączonego przez USB. Damper efekt rezonansu (*1) nie jest stosowany do brzmienia fortepianu w utworze.
		(*1) Odnosi się to do ogólnego rezonansu pianina akustycznego, gdy damppedał jest wciśnięty (dźwięk innych strun wibrujących na znak sympatii po naciśnięciu damppedału i rezonans całego instrumentu).
Ustawienia Bluetooth	7	Włącz Bluetooth, aby połączyć się z aplikacją „Roland Piano App”. (Wartość domyślna: Wł.) „Łączenie pianina i urządzenia mobilnego przez Bluetooth” (s. 12)
Uruchom i zatrzymaj metronom	8	Metronom włącza się/wyłącza przy każdym naciśnięciu klawisza.
Zmień metronom Tom	9	1–10 (wartość domyślna: 5)
Zmień metrum	10	0/4 (2), 2/4, 3/4, 4/4, 5/4, 6/4, 7/4 (wartość domyślna: 4/4) (2) Każde uderzenie jest odtwarzane z tym samym dźwiękiem, gdy gra metronom.
Zmień tempo	11	10–500 (domyślnie: 108)
Dodaj atmosferę do dźwięku (Ambience)	12	Do dźwięku można dodać pogłos charakterystyczny dla występu w sali koncertowej. Wyższe wartości tworzą głębszą atmosferę; niższe wartości tworzą płytszą atmosferę. 0–10 (wartość domyślna: 1)
Spraw, żeby die,en naturalne brzmienie otoczenia podczas korzystania ze słuchawek (Rzeczywistość fortepianowa Atmosfera w słuchawkach)	13	Możesz zastosować efekt Piano Reality Headphones Ambience, który sprawia wrażenie, że dźwięk wydobywa się z samego pianina, nawet gdy używasz słuchawek. (Wartość domyślna: Wł.) * Efekt Piano Reality Headphones Ambience dotyczy tylko dźwięków fortepianu; nie dotyczy innych dźwięków.
Dostosuj jasność dźwięku (Brilliance)	14	Jasność dźwięku można regulować podczas gry na klawiaturze lub podczas odtwarzania utworu. Wyższe wartości dają jaśniejsze dźwięki. -10–+10 (wartość domyślna: 0)

Podziel klawiaturę na dwie strefy (Twin Piano)	15	Możesz podzielić klawiaturę na lewą i prawą strefę, aby dwie osoby mogły grać w tym samym zakresie tonacji. Użyj tego, gdy chcesz, aby brzmiało to tak, jakby grały dwa pianina. Klawiatura dzieli się na dwie strefy (lewą i prawą), skupioną wokół środkowego C (C4). Wybierz jeden z trzech sposobów odtwarzania dźwięków.
		Oprawa	Wyjaśnienie
		Wyłącz (domyślnie wartość)	Anuluje ustawienie podziału klawiatury.
		Para	Nuty grane w prawej strefie są głośniejsze w prawym głośniku; nuty grane w lewej strefie są głośniej w lewym głośniku.
		nauczanie indywidualne	Nuty grane w prawej strefie słychać tylko z prawego głośnika; nuty grane w lewej strefie są słyszalne tylko z lewego głośnika.
		* Tony lewego i prawego są takie same (fortepian koncertowy). * DampPedał działa tylko w strefie klawiatury po prawej stronie. Miękki pedał działa jako reklamaamppedał dla lewej strony.
Zmień dotyk klawisza (klawisz Dotykać)	16	Ustawia dotyk klawiszy podczas gry na klawiaturze.
		Oprawa		Wyjaśnienie
		Bardzo ciężki		Cięższe ustawienie niż „ciężkie”.
		ciężki		Przy tym ustawieniu klawisze należy uderzać z większą siłą niż ustawienie „Standardowe”. osiągnąć poziomy fortissimo (ff ), więc akcja klawiatury wydaje się cięższa.
		Standard (Domyślne)		„Standardowe” uderzenie klawisza, które jest najbardziej zbliżone do pianina akustycznego.
		Lekki		Przy tym ustawieniu można osiągnąć poziomy fortissimo (ff ), grając z mniejszą siłą niż ustawienie „Standardowe”, dzięki czemu klawiatura wydaje się lżejsza.
		Bardzo lekki		Jaśniejsze ustawienie niż „Jasny”.
		Stały		Klawiatura zawsze gra nuty z tą samą siłą, niezależnie od tego, jak mocno lub miękko grasz.
Dopasuj strojenie do innego instrumentu (strojenie główne)	17	Grając w zespole lub w innych sytuacjach z innymi instrumentami, możesz dostosować strój odniesienia tego pianina, aby dopasować jego strojenie do innych instrumentów. Wysokość odniesienia jest zwykle wyrażana jako częstotliwość słyszana podczas grania nuty „środkowego A (A4)”. Podczas występów w zespole z innymi instrumentami wszystkie instrumenty powinny być dostrojone do tej samej wysokości odniesienia, aby uzyskać satysfakcjonujący dźwięk. Czynność polegająca na dopasowywaniu wysokości dźwięku odniesienia do innych instrumentów nazywana jest „strojeniem”. 415.3–466.2 Hz (domyślnie: 442.0 Hz)
Transponować (Transponować)	18	Klawiatura może być transponowana w krokach półtonowych. Akompaniując wokalowi lub występując jako wokalista-instrumentalista, możesz transponować tonację, aby dopasować ją do zakresu tonacji wokalisty bez zmiany palcowania podczas gry na klawiaturze. -6–5 (wartość domyślna: 0)
Eksportuj nagrane utwory	19	Utwory zapisane w pamięci wewnętrznej pianina można eksportować do pamięci flash USB. „Nagrywanie własnego wykonania” (s. 10)
Zmień głośność (Głośność utworu) (USB Audio/Bluetooth Tom)	20	Reguluje głośność odtwarzanego utworu. 1-10
	21	Reguluje głośność sygnału audio odbieranego przez Bluetooth lub port USB komputera. 1–10 (wartość domyślna: 7)
Automatyczne wyłączanie zasilania po pewnym czasie (Auto Off)	22	Zasilanie wyłącza się automatycznie po 30 minutach od zaprzestania gry lub obsługi instrumentu (przy ustawieniach fabrycznych). Jeśli nie chcesz, aby zasilanie wyłączało się automatycznie, zmień ustawienie „Auto Off” na „Off” w następujący sposób. Wył., 10, 30, 240 (min.); domyślnie: 30 min.

Zanim zaczniesz grać

Otwieranie/zamykanie pokrywy klawiatury
Podczas zamykania lub otwierania pokrywy klawiatury należy używać obu rąk.
* Podczas otwierania lub zamykania pokrywy klawiatury uważaj, aby nie przytrzasnąć palców między częścią ruchomą a pianinem. W miejscach, w których przebywają małe dzieci, upewnij się, że osoba dorosła zapewnia nadzór i wskazówki.

Otwieranie pokrywy klawiatury
Obiema rękami podnieś krawędź pokrywy i odsuń ją od siebie.

* Nie otwieraj pokrywy z przedmiotami (takimi jak papier lub przedmioty metalowe) leżącymi na wierzchu. Może to spowodować wepchnięcie przedmiotów do pianina i wyjęcie ich może być niemożliwe.

Zamykanie pokrywy klawiatury
Przytrzymaj pokrywę obiema rękami i delikatnie pociągnij ją do siebie.

Korzystanie z pulpitu na nuty
Stabilizacja pulpitu pod nuty

Znacznie poluzuj śruby mocujące pulpit pod nuty (tak, aby prawie wyszły) i zaczep dolną część pulpitu w szczelinie między śrubami a pianinem. Trzymając pulpit pod nuty jedną ręką, drugą ręką obracaj śruby i stabilizuj pulpit pod nuty.

Podczas mocowania mocno wsuń pulpit pod nuty tak daleko, jak to możliwe, i chwyć go dłonią, aby się nie przewrócił. Uważaj, aby nie przyciąć sobie ręki. Uważaj, aby nie porysować korpusu pianina metalowymi częściami.
Nie przykładaj nadmiernej siły do pulpitu pod nuty.

Zdejmując pulpit pod nuty, poluzuj śruby, trzymając go jedną ręką. Po wyjęciu pulpitu pod nuty mocno dokręć śruby.

Korzystanie z uchwytów na nuty
Możesz użyć uchwytów do przytrzymania stron.
Gdy nie używasz uchwytów, pozostaw je złożone.

Otwieranie/zamykanie góry
Otwieranie góry
* Góra musi być otwierana lub zamykana przez osobę dorosłą.
* Podczas otwierania pokrywy uważaj, aby nie przytrzasnąć palców między ruchomą częścią a korpusem urządzenia. W miejscach, w których przebywają małe dzieci, upewnij się, że osoba dorosła zapewnia nadzór i wskazówki.

Obiema rękami mocno chwyć prawą stronę góry (w kierunku wysokich nut: pozycja A na ilustracji) i powoli ją podnieś.

* Podczas otwierania góry uważaj, aby nie otworzyć jej zbyt głęboko. Odpowiedni jest kąt około 30 stopni. Otwarcie blatu znacznie poza ten kąt może uszkodzić pianino lub spowodować upadek blatu. Zanim otworzysz dach, upewnij się, że nikogo nie ma w kierunku, w którym otwiera się dach.
* Nie transportować pianina z otwartym dachem. Może to spowodować, że górny drążek wysunie się z gniazda, co spowoduje upadek górnego drążka.
Używając jednej ręki do podparcia blatu, podnieś górny drążek i włóż go do gniazda
* Podczas podnoszenia górnego drążka uważaj, aby nie przytrzasnąć sobie palców między ruchomą częścią a panelem. W miejscach, w których przebywają małe dzieci, upewnij się, że osoba dorosła zapewnia nadzór i wskazówki.

Przesuń czubek górnego drążka do pozycji B gniazda, blokując go na miejscu

UWAGA
Górny drążek musi być zablokowany w gnieździe, aby zapobiec upadkowi górnego drążka.
Nie zwalniaj górnej części, dopóki górny drążek nie zostanie całkowicie zablokowany.

Zamknięcie góry
Aby zamknąć górę, odwróć procedurę, według której ją otworzyłeś.

Przesuń końcówkę górnego drążka do pozycji C gniazda i zwolnij blokadę

Opuść górny drążek, podtrzymując górę drugą ręką
Mocno chwyć prawą stronę blatu obiema rękami i powoli go opuść

Podłączanie innych urządzeń

Aby zapobiec awariom i awariom sprzętu, zawsze zmniejszaj głośność i wyłączaj wszystkie urządzenia przed wykonaniem jakichkolwiek połączeń.
Nigdy nie wyłączaj zasilania, nie odłączaj napędu flash USB ani nie odłączaj przewodu zasilającego, gdy instrument jest w trakcie działania (trzy najwyższe wskaźniki głośności migają).
Nigdy nie wyłączaj zasilania ani nie odłączaj napędu flash USB ani przewodu zasilającego, gdy miga wskaźnik dostępu do napędu flash USB.

Podstawowe operacje GP-3

Korzystanie z pedałów

Naciskając pedały, możesz zastosować efekty do brzmienia pianina.
Pedały w pianinach Rolanda działają tak samo, jak typowe pedały fortepianu.

Opuść regulator znajdujący się pod pedałami, tak aby dotykał podłogi. Jeśli ustawiłeś pianino na dywanie lub podobnej powierzchni, opuść regulator tak, aby lekko dociskał podłogę.

Damper pedał (Po prawej)	Gdy ten pedał jest wciśnięty, nuty wybrzmiewają bez przerwy, nawet jeśli zdejmiesz palce z klawiszy. Rezonans dźwięku zależy od tego, jak głęboko wciśniesz pedał. * Wyższe dźwięki fortepianu (od najwyższego klawisza w dół około 1½ oktawy) pozostają przez chwilę po zagraniu, nawet jeśli pedał nie jest wciśnięty, jak w przypadku fortepianu.
Pedał Sostenuto (środek)	Gdy zagrasz nutę, a następnie naciśniesz ten pedał przed zwolnieniem klawiszy, dźwięk będzie wybrzmiewał tylko dla tych klawiszy. * Nie ma to wpływu na nuty grane po naciśnięciu pedału.
Miękki pedał (lewo)	Ten pedał służy do wyciszenia dźwięku. Granie z wciśniętym miękkim pedałem daje dźwięk, który nie jest tak mocny, jak w przypadku grania z równoważną siłą. Miękkość brzmienia można subtelnie zmieniać w zależności od głębokości naciśnięcia pedału. * Ponieważ jest to raczej subtelny efekt, może być trudny do zauważenia podczas grania niektórymi brzmieniami lub w określonych sytuacjach.

* Podczas obsługi pedału uważaj, aby nie przytrzasnąć palców między częścią ruchomą a pianinem. W miejscach, w których przebywają małe dzieci, upewnij się, że osoba dorosła zapewnia nadzór i wskazówki.

Gra na pianinie, słuchanie piosenek i ćwiczenia

Wybór brzmienia

Oprócz dźwięków pianina, pianino pozwala cieszyć się grą z wieloma innymi dźwiękami.
Możesz także połączyć instrument z aplikacją, która zapewnia dostęp do jeszcze większej liczby brzmień, takich jak brzmienia „Do Re Mi” i GM2.

„Łączenie pianina i urządzenia mobilnego przez Bluetooth” (s. 12)

Przytrzymaj [

] i naciśnij klawisz od A0 do B1.
Spowoduje to wybranie tonu odpowiadającego naciśniętemu klawiszowi.

Nazwa tonu	Wyjaśnienie
Koncert fortepianowy (A0)	Ekstrawagancki fortepian koncertowy. Jest to najbardziej zalecane brzmienie fortepianu do użytku w każdym gatunku.
Stage Fortepian (A#0)	Brzmienie fortepianu, które zapewnia łatwą ekspresję i bogaty, pogłosowy dźwięk podczas mocnej gry. Polecany do jazzu i muzyki rozrywkowej.
łagodne pianino (B0)	Fortepian o spokojnym brzmieniu. Zalecane do utworów o łagodnym, zrelaksowanym nastroju.
Jasny Fortepian (C1)	Fortepian o genialnym brzmieniu. Zalecane do wyróżniania fortepianu w zespole.
STAGE EP (C#1)	Najpopularniejsze brzmienie pianina elektrycznego z charakterystycznym efektem tremolo. Dobre do muzyki pop i ballad.
Popowa EPka (D1)	Pianino elektryczne z wyróżniającym się atakiem, podkreślającym niskie i wysokie częstotliwości. Zalecane podczas wykonywania solówek w piosenkach i podobnych sytuacjach.
Magiczne pianino (D#1)	Brzmienie fortepianu o jasnym i iskrzącym odczuciu, zawierające dźwięk fortepianu oraz dźwięki dzwonka i syntezatora padów.
Klawesyn (E1)	Klasyczne brzmienie instrumentu używane w muzyce barokowej. Wydaje charakterystycznie delikatny dźwięk, który jest wytwarzany przez szarpanie strun za pomocą plektronu.
Celesta (F1)	Znane brzmienie instrumentu klasycznego użyte w „Dziadku do orzechów” Czajkowskiego. Wytwarza wyjątkowo genialny i przyjemny dźwięk, który przypomina dzwonki.
Wibrafon (F#1)	Instrument będący większą wersją dzwonków o charakterystycznym przestrzennym i wyraźnym brzmieniu. Granie w zrelaksowany sposób oferuje również dźwięk ze zróżnicowaniem.
Organy (G1)	Organy piszczałkowe używane w miejscach takich jak kościoły. Nadaje się do odtwarzania muzyki barokowej.
Combo Jz. Organ (G#1)	Organy z kołem tonowym. Często używany podczas odtwarzania muzyki jazzowej.
SymfonicznyStr1 (A1)	Duży zespół smyczkowy o charakterystycznym ciepłym brzmieniu. Może być używany zarówno do powolnych, jak i szybkich pasaży. Przydatne w różnych sytuacjach, na przykład przy nakładaniu z dźwiękiem fortepianu.
Miękki Podkładka (A#1)	Brzmienie syntezatora z charakterystycznym przestrzennym brzmieniem. Przydatne w połączeniu z instrumentami takimi jak pianino lub pianino elektryczne, nadając dźwiękowi ciche i ciepłe brzmienie.
Jazzowy Scat (B1)	Dźwięki wokalne, które można wyzwolić w cztery sekundytages w zależności od tego, jak mocno uderzasz w klawisze (Doo, Doot, Bap i Daw). Pozwala to cieszyć się graniem pasaży w stylu a cappella z gęstym dźwiękiem.

MEMO
Naciśnij jednocześnie dwa klawisze, aby wybrać dwa różne dźwięki, które będą odtwarzane razem z każdym naciśnięciem klawisza. Ta funkcja nosi nazwę „Podwójne odtwarzanie”.

Odtwarzanie utworu
Oto jak możesz słuchać wbudowanych utworów. Wbudowane utwory są podzielone na kilka kategorii.
Szczegółowe informacje na temat wbudowanych utworów znajdziesz w akapicie „Lista utworów wewnętrznych” (s. 20).

Wybór kategorii

Przytrzymaj [

] i naciśnij klawisz od C2 do G#2 lub od F3 do F#3.
Spowoduje to wybranie kategorii odpowiadającej naciśniętemu klawiszowi.

Nazwa Kategorii	Wyjaśnienie
Słuchanie (C2)	Piosenki fortepianowe polecane do słuchania.
Zespół (C#2)	Znane piosenki, głównie utwory klasyczne. Należą do nich koncerty fortepianowe, duety i jazzowe aranżacje utworów klasycznych. Ponieważ ta kolekcja zawiera utwory, które są trudne do zagrania, są one zalecane dla osób na poziomie średniozaawansowanym lub wyższym.
rozrywka (D2)	Aranżacje znanych piosenek z całego świata, w tym pop, jazz i piosenki dla dzieci, w aranżacjach, z których może korzystać szerokie grono osób, od początkującego do zaawansowanego gracza.
Lekcja Do Re Mi (D#2)	Możesz wykorzystać te lekcje, aby nauczyć się podstaw muzyki, śpiewając solfeż do piosenek lub ćwicząc czytanie partytur.
Waga (E2)	Gamy we wszystkich tonacjach (gamy durowe, gamy molowe).
hanon (F2)	Ćwiczenia nr 1–20 z „Pianisty wirtuoza” Hanona.
Beyer (F#2)	„Vorschule im Klavierspiel” Beyera op.101, nr 1–106.
Burgmüller (G2)	„25 Études faciles et progressives” Burgmüllera op. 100.
Czerny #100 (G#2)	Czernego „100 Progressive Studies” do ćwiczeń fortepianowych.
Pamięć USB (F3)	Odtwarza utwory z pamięci flash USB. (1) (2)
Wewnętrzne Pamięć (F#3)	Odtwarza utwór (tylko jeden) nagrany na pianinie.

(*1) GP-3 może odtwarzać dane w następujących formatach.
• Formaty SMF 0/1
• Dźwięk files (WAV 44.1 kHz, 16-bitowy liniowy)
• Dźwięk files (MP3, 44.1 kHz, 64–320 kb/s)
(*2) Dane utworu powinny znajdować się w katalogu głównym napędu flash USB.
Wybór metody odtwarzania

Przytrzymaj [ ] i zagraj w klawisz od C3 do C#3.
Klawisze do wciśnięcia Wyjaśnienie
Zagraj w jedną piosenkę (C3) Odtwarza jedną piosenkę z podanej kategorii.
Odtwórz wszystkie utwory (C#3) Odtwarza wszystkie utwory z danej kategorii.
Przytrzymaj [ ] i ponownie naciśnij ten sam klawisz, aby zatrzymać odtwarzanie.
Zmiana piosenek

Przytrzymaj [

] i naciśnij klawisz od D3 do E3.

Klawisze do wciśnięcia	Wyjaśnienie
Poprzednia piosenka (D3)	Spowoduje to wybranie poprzedniego utworu w danej kategorii.
Pierwsza piosenka (D#3)	Spowoduje to wybranie pierwszego utworu w danej kategorii.
Następna piosenka (E3)	Spowoduje to wybranie następnego utworu w danej kategorii.

Ćwiczenie z metronomem
Możesz grać, słuchając metronomu. Tempo i metrum metronomu można zmieniać.

Uruchom i zatrzymaj metronom

Przytrzymaj [ ] i naciśnij klawisz C4.

Zmiana głośności metronomu

Przytrzymaj [ ] i naciśnij klawisz od A3 do B3.
Głośność metronomu 1–10 (wartość domyślna: 5)

Zmiana metrum

Przytrzymaj [ ] i naciśnij klawisz od D4 do E4.
Sygnatura czasowa 0/4 (*2), 2/4, 3/4, 4/4, 5/4, 6/4, 7/4 (wartość domyślna: 4/4)
(*) Każde uderzenie jest odtwarzane z tym samym dźwiękiem, gdy gra metronom.

Zmiana tempa

Przytrzymaj [ ] i naciśnij klawisz od F#4 do B4.

Tempo

10–500 (domyślnie: 108)

Nagrywanie występu

Nagrywanie gry na klawiaturze
Możesz nagrać własne wykonanie na klawiaturze, a następnie odtworzyć je, aby to sprawdzić.

Przygotowanie do nagrywania

Wybierz brzmienie, którym chcesz grać.
Jeśli chcesz, możesz włączyć metronom (s. 9).
* Ustawienie metronomu jest zapisane w utworze i możesz używać tych samych ustawień podczas odtwarzania.
Rozpoczynanie/zatrzymywanie nagrywania

Przytrzymaj [ ] i naciśnij przycisk [ ] (głośność -).
Najwyższy wskaźnik głośności zacznie migać, a instrument przejdzie w tryb gotowości do nagrywania.
Jeśli zdecydujesz się anulować nagrywanie, naciśnij przycisk [ ].
MEMO
Gdy instrument przejdzie w tryb gotowości do nagrywania, do momentu zatrzymania nagrywania dostępne będą tylko następujące funkcje: regulacja głośności, uruchamianie i zatrzymywanie metronomu, zmiana głośności metronomu i zmiana tempa.
Przytrzymaj [ ] i naciśnij klawisz C3.
Nagrywanie rozpoczyna się po odliczeniu w jednym takcie.
Najwyższy wskaźnik głośności miga szybko podczas nagrywania.
MEMO
Możesz także rozpocząć nagrywanie, grając na klawiaturze zamiast naciskać [ ] i klawisz C3. W takim przypadku liczenie nie jest odtwarzane.
Graj na instrumencie.

Aby zatrzymać nagrywanie, przytrzymaj [ ] i naciśnij przycisk [ ] (głośność -) ponownie.
Gdy wszystkie wskaźniki głośności zaczną migać, zapisywanie zostanie zakończone.
Standby
Nagranie
Teraz zapisuję nagranie
Zapisz ukończone
Słuchanie nagranego występu
Przytrzymaj [ ] i naciśnij klawisz C3.
Po nagraniu zostanie wybrany nowo nagrany utwór.
Rozpocznie się odtwarzanie nagranego utworu.

Jeśli chcesz powtórzyć nagranie

Powtórz operacje od kroku 3.
* W pamięci wewnętrznej można zapisać dane wykonania tylko jednego utworu. Aby ponownie nagrać, musisz nadpisać istniejące dane.

Eksportowanie wykonania na dysk flash USB
Oto jak skopiować nagrany utwór na dysk flash USB.

Podłącz dysk flash USB, na który chcesz skopiować dane, do portu pamięci USB.
Przytrzymaj [ ] i naciśnij klawisz C7.
Wskaźniki głośności zaświecą się, jak pokazano na ilustracji.
Wciśnij [ ] (głośność +).
Spowoduje to skopiowanie utworu.
Aby anulować, naciśnij przycisk [ ] (głośność -) lub przycisk [ ].

Teraz kopiowanie piosenki
Kopiowanie zakończone

* Nigdy nie wyłączaj zasilania ani nie odłączaj napędu flash USB podczas kopiowania utworu.
* Możesz skopiować do 100 utworów.

Funkcje zaawansowane

Wyprowadzanie dźwięku zarówno przez słuchawki, jak i wbudowane głośniki (automatyczne wyciszanie głośników)

Domyślnie wbudowane głośniki nie wydają dźwięku po podłączeniu słuchawek do gniazda Phones. Zmieniając ustawienia, możesz sprawić, by dźwięk wydobywał się zarówno ze słuchawek, jak iz wbudowanych głośników.
* Zmiana ustawień zmienia również charakter tonalny dźwięku, który słyszysz w słuchawkach.

Wciśnij [ ], przytrzymując wciśnięty przycisk [ ] (głośność +) i przycisk [ ] (głośność -).

Wciśnij [

], aby przełączać się między ustawieniami.

Gdy słuchawki są podłączone do gniazda Phones	Wyświetlacz wskaźnika głośności
Dźwięk pochodzi tylko ze słuchawek (ustawienie domyślne)
Dźwięk wydobywa się zarówno ze słuchawek, jak i wbudowanych głośników

Aby wyjść z ustawień, naciśnij przycisk [ ] (głośność +) lub przycisk [ ] (głośność -).

Zapisywanie ustawień (kopia zapasowa pamięci)
To pianino pamięta „ustawienia, które są zapisywane automatycznie”, nawet po wyłączeniu i ponownym włączeniu zasilania. Jeśli ustawisz ustawienie „Kopia zapasowa pamięci”, ustawienia zapisane przez kopię zapasową pamięci zostaną również zapisane. Inne ustawienia wracają do wartości domyślnych po wyłączeniu i ponownym włączeniu zasilania.

Przytrzymaj [ ] i naciśnij przycisk [ ] (głośność +).

Wciśnij [

] (głośność +).
Bieżące ustawienia zostaną zapisane.
Aby anulować, naciśnij przycisk [

] (głośność -) lub przycisk [

Ustawienia, które są zapisywane automatycznie	Strona
Głośność głośnika	p. 7
Głośność słuchawek	p. 7
Włączanie/wyłączanie Bluetooth	p. 2
Głośność dźwięku USB/Bluetooth	p. 3
Automatyczne wyłączanie	p. 3

Ustawienia zapisywane przez „Kopia zapasowa pamięci”	Strona
Atmosfera dźwiękowa (Atmosfera)	p. 2
Błyskotliwość (Blask)	p. 2
Piano Reality Słuchawki Atmosfera	p. 2
Dotyk klawisza	p. 3
Mistrzowskie strojenie	p. 3
Metronom (głośność)	p. 2
Tryb odtwarzania SMF	p. 2
Automatyczne wyciszanie głośnika	p. 11

Powrót do ustawień fabrycznych (przywracanie ustawień fabrycznych)
Oto jak przywrócić wszystkie rejestracje i wewnętrznie zapisane ustawienia do stanu fabrycznego. Ta funkcja nosi nazwę „Przywracanie ustawień fabrycznych”.
UWAGA

Po przywróceniu ustawień fabrycznych wszystkie ustawienia są inicjowane, a utwory nagrane w pamięci wewnętrznej są usuwane.

Włącz zasilanie, przytrzymując przycisk [ ] (głośność +) i [ ] (głośność -) i przytrzymaj przycisk [ ] (głośność +) i [ ] (głośność -).
Zdejmij palce z przycisków, gdy zaświecą się wskaźniki głośności, jak pokazano poniżej.

Wciśnij [ ] (głośność +).
Zostanie wykonany reset do ustawień fabrycznych.
Aby anulować, naciśnij przycisk [ ] (głośność -) lub przycisk [ ].
Teraz przywracanie ustawień fabrycznych
Zakończony
* Nigdy nie wyłączaj zasilania podczas przywracania ustawień fabrycznych.
Gdy wskaźniki głośności pokażą stan „Zakończono”, wyłącz i włącz ponownie zasilanie.

Łączenie pianina i urządzenia mobilnego przez Bluetooth®

Oto, co możesz zrobić
Funkcja Bluetooth tworzy bezprzewodowe połączenie między urządzeniem mobilnym, takim jak smartfon lub tablet (zwanym dalej „urządzeniem mobilnym”) a pianinem, umożliwiając wykonywanie następujących czynności.

→ Odtwarzaj muzykę przez głośniki pianina

Dane muzyczne przechowywane na urządzeniu mobilnym mogą być odtwarzane bezprzewodowo przez głośniki pianina.

→ Używanie pianina z aplikacją

Zainstaluj aplikację („Roland Piano App” firmy Roland) na swoim urządzeniu mobilnym, aby wymieniać dane z pianinem.

Odtwarzaj muzykę przez głośniki pianina
Oto jak skonfigurować ustawienia, aby dane muzyczne zapisane na urządzeniu mobilnym mogły być odtwarzane bezprzewodowo przez głośniki pianina.
* Po sparowaniu urządzenia mobilnego z pianinem nie ma potrzeby ponownego parowania. Zapoznaj się z krokami w „Podłączanie już sparowanego urządzenia mobilnego” (str. 13).

Inicjowanie ustawień (parowanie)

Ten example pokazuje, jak skonfigurować ustawienia dla iPada. Jeśli korzystasz z urządzenia z systemem Android, zapoznaj się z instrukcjami dotyczącymi ustawień w instrukcji obsługi dołączonej do urządzenia mobilnego.

Umieść urządzenie mobilne, które chcesz podłączyć, w pobliżu pianina.

Przytrzymaj [ ] na pianinie przez co najmniej pięć sekund.

Zdejmij palec, gdy [ Przycisk ] miga (na niebiesko)
Włącz funkcję Bluetooth urządzenia mobilnego.
Dotknij opcji „GP-3 Audio”, widocznej na ekranie urządzenia Bluetooth urządzenia mobilnego.

Pianino i urządzenie mobilne są sparowane. Po zakończeniu parowania zostaną wyświetlone informacje podobne do poniższych.

Urządzenie przenośne	„GP-3 Audio” zostało dodane w „Moje urządzenia”.
Fortepian	[ Przycisk ] świeci się (na niebiesko)

Teraz zakończyłeś inicjowanie ustawień.

Parowanie

Aby korzystać z Bluetooth, musisz najpierw „sparować” pianino z urządzeniem mobilnym, aby utworzyć między nimi bezpośrednie połączenie.
„Parowanie” to procedura rejestracji (wzajemnego uwierzytelniania) urządzenia mobilnego z pianinem.
Sparuj urządzenia, wykonując czynności przedstawione dla każdej funkcji.

Proces parowania
Oddzielne parowanie jest wymagane do „odtwarzania muzyki przez głośniki pianina” oraz do „korzystania z pianina z aplikacją”. Należy zauważyć, że te procesy są różne.

Odtwarzanie muzyki przez głośniki pianina

Używanie pianina z aplikacją

Podłączanie już sparowanego urządzenia mobilnego

Włącz funkcję Bluetooth urządzenia mobilnego.
Pianino i urządzenie mobilne są połączone bezprzewodowo.
MEMO
Jeśli nie możesz nawiązać połączenia, wykonując powyższe czynności, stuknij „GP-3 Audio” wyświetlany na ekranie urządzenia Bluetooth urządzenia mobilnego.

Odtwarzanie dźwięku
Podczas odtwarzania danych muzycznych na urządzeniu przenośnym dźwięk jest słyszalny z głośników pianina.

Regulacja głośności Bluetooth audio
Zwykle należy dostosować głośność na urządzeniu przenośnym, którego używasz.
Jeśli po wykonaniu tej czynności nadal nie możesz wyregulować głośności tak, jak chcesz, zapoznaj się z poniższymi operacjami.

Przytrzymaj [ ] i naciśnij klawisze F7, F#7 lub G7, aby wyregulować głośność.

Klawisze do wciśnięcia	Wyjaśnienie
F7	Zmniejsza głośność o -1.
F#7	Ustawia głośność na wartość domyślną (7).
G7	Zwiększa głośność o +1.
Zakres ustawień	1–10 (wartość domyślna: 7)

Używanie pianina z aplikacją
Oto jak skonfigurować ustawienia, aby korzystać z aplikacji zainstalowanej na urządzeniu przenośnym wraz z tym pianinem.

Aplikacje, których możesz używać z tym pianinem

Nazwa aplikacji	Utrzymany OS	Wyjaśnienie
Aplikacja Roland Piano	iOS na Androidzie	Ta aplikacja pozwala view nuty w wersji cyfrowej formę, ćwicz piosenki tak, jakbyś grał na a grę lub prowadź zapis swoich ćwiczeń. https://www.roland.com/products/roland_piano_app/

* Pobierz z App Store lub Google Play (bezpłatnie).
* Oprócz powyższego można także korzystać z aplikacji muzycznych (takich jak GarageBand) zgodnych z Bluetooth MIDI.
* Informacje o aplikacjach firmy Roland były aktualne w momencie publikacji tej instrukcji. Aby uzyskać najnowsze informacje, zapoznaj się z Roland webstrona.

Dokonywanie ustawień (parowanie)
Ustawienia korzystania z pianina można wprowadzać za pomocą aplikacji zainstalowanej na urządzeniu mobilnym. To pokazuje, jak na przykład używać aplikacji „Roland Piano App” z iPademampim.
* W przypadku „używania pianina z aplikacją” ustawienia na pianinie nie są konieczne. Wykonaj operacje w aplikacji, aby sparować ją z pianinem.

Włącz funkcję Bluetooth urządzenia mobilnego.
UWAGA
Nawet jeśli w polu „DEVICES” wyświetlana jest nazwa używanego urządzenia (np. „GP-3 MIDI”), nie dotykaj go.
Uruchom aplikację zainstalowaną na urządzeniu mobilnym.

Stuknij „Połączenie” u góry ekranu aplikacji, a następnie stuknij „Połącz pianino”.
Na ekranie aplikacji pojawi się komunikat „GP-3 MIDI”.
Puknij „GP-3 MIDI”.
Pianino i urządzenie mobilne są sparowane. Po zakończeniu parowania zostaną wyświetlone informacje podobne do poniższych.

Urządzenie przenośne	W polu „Moje urządzenia” dodano „GP-3 MIDI”.
Fortepian	[ Przycisk ] świeci się (na niebiesko)

To kończy ustawianie.

Jeśli parowanie nie działa
Jeśli proces parowania opisany w akapicie „Korzystanie z pianina z aplikacją” (s. 13) nie powiódł się, wypróbuj kroki 1–4 przedstawione poniżej.

Upewnij się, że funkcja Bluetooth pianina jest włączona
1 Przytrzymaj [ ] i naciśnij klawisz G3.
Włączy się funkcja Bluetooth pianina.
Zamknij wszystkie aplikacje na urządzeniu mobilnym

Zamykanie aplikacji

Przesuń palcem w górę od dołu ekranu głównego, zatrzymując palec na środku ekranu. Następnie przesuń ekran aplikacji w górę.

* Metoda zamykania aplikacji może się różnić w zależności od urządzenia mobilnego.
Użyj metody odpowiedniej dla Twojego urządzenia, aby zamknąć aplikacje.
3 Jeśli już sparowano, anuluj parowanie i wyłącz funkcję Bluetooth

Usuwanie parowania

Na ekranie urządzenia mobilnego dotknij „i” znajdującego się obok „Połączono”, a następnie dotknij „Zapomnij to urządzenie”.

Wyłącz przełącznik Bluetooth.

4 Uruchom ponownie urządzenie mobilne
5 Wykonaj procedurę parowania od strony 13 od kroku 1

MEMO
Jeśli sprawdziłeś te punkty i problem nadal występuje, skontaktuj się ze wsparciem firmy Roland webstrona.
https://www.roland.com/support/

Rozwiązywanie problemów

Problem	Elementy do sprawdzenia	Przyczyna/działanie	Strona
Problemy z dźwiękiem fortepianu
Brak dźwięku	Czy głośność jest ściszona?	Zwiększ głośność.	p. 7
	Czy do gniazda Telefony można włożyć słuchawki lub przejściówkę?	Jeśli do gniazda słuchawkowego podłączone są słuchawki lub przejściówka, dźwięk nie jest odtwarzany przez głośniki.	p. 6
	Jeśli chcesz, aby dźwięk był odtwarzany ze słuchawek, czy urządzenie jest prawidłowo podłączone?		-
Wysokość klawiatury lub utworu jest nieprawidłowy	Czy mógłbyś wprowadzić ustawienia transpozycji?	Wyłącz transpozycję w ustawieniach transpozycji.	p. 3
Wysokość klawiatury lub utworu jest nieprawidłowy	Czy ustawienie Master Tune jest odpowiednie?	Przy dostawie z fabryki wysokość odniesienia jest ustawiona na „442.0 Hz”. Sprawdź ustawienia strojenia głównego.	p. 3
Podczas gry na klawiaturze dźwięki są słyszalne dwukrotnie (podwójnie).	Czy można określić tryb „Dual Play”, tak aby dwa tony były nałożone na siebie?	Przytrzymaj [] (ustawienia) i naciśnij klawisz A0, aby wyjść z trybu Dual Play.	p. 8
	Czy pianino można podłączyć do zewnętrznego sekwencera?	Jeśli nie chcesz, aby pianino było odtwarzane z innego modułu brzmieniowego, ustaw opcję „Soft Thru” w oprogramowaniu do produkcji muzyki na „Off”.	-
Pogłos pozostaje, nawet jeśli pokonasz efekt Ambience	Symuluje to głębię i atmosferę brzmienia pianina akustycznego i nie oznacza usterki. Nawet jeśli efekt Ambience jest wyłączony, rezonans pianina akustycznego pozostaje.		-
Dźwięk wyższych nut nagle zmienia się z pewnego klucz	Na pianinie akustycznym wyższe dźwięki fortepianu (od najwyższego klawisza w dół około 1½ oktawy) w pełni wybrzmiewają po zagraniu, nawet jeśli dampe pedał nie jest wciśnięty. Dźwięk też jest inny. W ten sposób pianino to wiernie odtwarza brzmienie pianina akustycznego. Również zakres kluczy, na który nie ma wpływu dampPedał zmienia się w zależności od ustawień transpozycji.		-
Gdy naciśniesz klawisz, dźwięk nuty, której nie nacisnąłeś, będzie również słabo słyszalny	W niektórych przypadkach zagrana nuta może spowodować rezonowanie innej nuty (której częstotliwość jest całkowitą wielokrotnością pierwszej nuty), wywołując wrażenie, że dźwięk się zmienił; to nie jest usterka.		-
Słychać wysokie dzwonienie	Jeśli słyszysz to w słuchawkach: Niektóre brzmienia fortepianu charakteryzujące się doskonałym i spójnym dźwiękiem zawierają wiele składowych o wysokiej częstotliwości, które mogą zawierać pogłos, który może brzmieć metalicznie. Jest to wierne odtworzenie oryginalnych cech fortepianu i nie jest usterką. Ten rodzaj pogłosu jest zwykle bardziej słyszalny, gdy zastosuje się efekt bardziej nastrojowy, więc możesz spróbować zmniejszyć efekt nastrojowy, aby złagodzić ten problem.		p. 2
Słychać wysokie dzwonienie	Jeśli nie słyszysz tego przez słuchawki: Przyczyną tego może być inny problem, na przykład dźwięk rezonujący z pianinem. Skontaktuj się ze sprzedawcą lub centrum obsługi klienta firmy Roland.		-
Niskie dźwięki brzmią źle lub są brzęczące	Czy głośność może być ustawiona na maksimum?	Jeśli głośność jest ustawiona na maksimum, dźwięk może być zniekształcony w zależności od sposobu gry na pianinie. W takim przypadku zmniejsz głośność.	p. 7
	Jeśli słyszysz to w słuchawkach: Możliwe, że pianino uległo awarii. Skontaktuj się ze sprzedawcą lub centrum obsługi klienta firmy Roland.		-
	Jeśli nie słyszysz tego przez słuchawki: Możliwe, że przedmioty w pobliżu pianina rezonują z powodu dużej głośności dźwięku wydobywającego się z głośników. Możesz podjąć następujące kroki, aby zminimalizować rezonanse. • Zmniejsz głośność. • Umieść głośniki w odległości 10–15 cm (4–6 cali) od ścian lub innych powierzchni. • Oddal się od obiektów, które wpadają w rezonans.		-
Dźwięk jest różnie słyszalny w zależności od ustawień tonów	W przypadku korzystania z opcji „Dual Play”, która nakłada dwa tony, dźwięk, który słyszysz, może się różnić w zależności od określonej kombinacji. W przypadku niektórych kombinacji efekt nie jest stosowany do brzmienia lewej ręki. To nie jest usterka.		-

Problem	Elementy do sprawdzenia	Przyczyna/działanie	Strona
Problemy z pedałami
Po naciśnięciu pedału słychać nietypowy dźwięk	Czy regulator znajdujący się pod pedałem nie może stykać się z podłogą?	Regulator mógł się poluzować podczas używania pedału. Opuść regulator tak, aby stykał się z podłogą. Jeśli używasz pianina na dywanie, opuść regulator tak, aby mocno dociskał do podłogi.	p. 7
Pedał nie działa lub jest "oblepiony"	Czy pedał jest prawidłowo podłączony?	Sprawdź gniazdo pedału znajdujące się na spodzie pianina.	p. 6
	Czy mogłeś odłączyć lub podłączyć przewód pedału, gdy zasilanie było włączone?	Jeśli odłączysz przewód pedału, gdy pianino jest włączone, efekt pedału może pozostać aktywny. Podłącz lub odłącz przewód pedału, gdy pianino jest wyłączone.	p. 7
	Czy można włączyć Twin Piano?	Jeśli funkcja Twin Piano jest włączona, prawy pedał będzie działał tylko na prawą strefę klawiatury, a lewy pedał tylko na lewą strefę klawiatury.	p. 3
Problemy z odtwarzaniem utworów
Głośność utworu jest niesłyszalna lub zbyt niska	Czy głośność odtwarzania utworu jest ustawiona na „1”?	Zwiększ głośność odtwarzania utworu.	p. 3
Zmiana opcji „Głośność utworu” nie powoduje zmiany głośności.	Czy tryb odtwarzania SMF może być ustawiony na „Wewnętrzny”?	Ustaw tryb odtwarzania SMF na „Zewnętrzny”.	p. 2
Wybrany dźwięk zmienia się podczas odtwarzania utworu	Czy tryb odtwarzania SMF może być ustawiony na „Wewnętrzny”?	Ustaw tryb odtwarzania SMF na „Zewnętrzny”.	p. 2
Nie można odtworzyć utworu zapisanego w napędzie flash USB	Jest file rozszerzenie „.WAV” lub „.MP3” lub „.MID”?	To pianino może odtwarzać trzy rodzaje file: Dźwięk w formacie WAVE lub MP3 files i MIDI files.	p. 8
Problemy z nagrywaniem
Głośność różni się w przypadku nagrywania i odtwarzania	Czy głośność odtwarzania utworu jest ustawiona zbyt nisko?	Zwiększ głośność odtwarzania utworu.	p. 3
Inne problemy
Nie można zmienić ustawień	Czy najwyższy wskaźnik głośności miga szybko?	Jeśli najwyższy wskaźnik głośności szybko miga, pianino jest w trybie gotowości do nagrywania lub jest w trakcie nagrywania. W tym stanie dostępne są tylko następujące funkcje: regulacja głośności, uruchamianie i zatrzymywanie metronomu, zmiana głośności metronomu i zmiana tempa.	p. 10
Nawet jeśli używasz słuchawek do wyciszenia dźwięku, podczas gry na klawiaturze słychać dudnienie	Klawiatura tego pianina została zaprojektowana tak, aby symulować mechanizm pianina akustycznego. Nawet na pianinie akustycznym po naciśnięciu klawisza powstaje dudniący dźwięk. Takie dźwięki nie wskazują na awarię.		-
Zasilanie wyłącza się samoczynnie	Czy można było dokonać ustawień, aby zasilanie wyłączało się automatycznie, gdy pianino nie było używane przez jakiś czas?	Jeśli nie potrzebujesz automatycznego wyłączania zasilania, wyłącz ustawienie automatycznego wyłączania.	p. 3
Zasilanie wyłącza się samoczynnie	Podczas próby odtworzenia pliku SMF lub dźwięku file nagrany z bardzo dużą głośnością z napędu flash USB, obwód zabezpieczający tego urządzenia może się włączyć i odciąć zasilanie.	Zmniejsz głośność odtwarzania utworu.	p. 3
Zasilanie się nie włącza	Czy zasilacz sieciowy jest prawidłowo podłączony?		p. 6
Wskaźniki głośności o numerach parzystych lub nieparzystych migają naprzemiennie	Wystąpił błąd systemowy. Wyłącz i ponownie włącz pianino. Jeśli to nie rozwiąże problemu, przywróć ustawienia fabryczne.		p. 11
Nie można używać chmury Roland	Należy pamiętać, że w niektórych krajach lub regionach korzystanie z Roland Cloud może być obecnie niemożliwe.		-

BEZPIECZNE KORZYSTANIE Z URZĄDZENIA

INSTRUKCJE ZAPOBIEGANIA POŻAROM, PORAŻENIU PRĄDEM LUB OBRAŻENIOM OSÓB

O nas OSTRZEŻENIE i PRZESTROGA Uwagi

OSTRZEŻENIE	Wykorzystywane do instrukcji mających na celu ostrzeżenie użytkownika o ryzyku śmierci lub poważnych obrażeń w przypadku nieprawidłowego użytkowania urządzenia.
UWAGA	Wykorzystywany do instrukcji mających na celu ostrzeżenie użytkownika o ryzyku obrażeń lub szkód materialnych w przypadku nieprawidłowego użytkowania urządzenia. * Szkody materialne odnoszą się do szkód lub innych niekorzystnych skutków wyrządzonych w domu i całym jego wyposażeniu, a także zwierząt domowych lub domowych.

O symbolach

	Połączenia symbol ostrzega użytkownika o ważnych instrukcjach lub ostrzeżeniach. Specyficzne znaczenie tego symbolu to określony przez projekt zawarty w trójkącie. W przypadku symbolu po lewej stronie jest on używany do ogólnych przestróg, ostrzeżeń lub ostrzeżeń o niebezpieczeństwie.
	Połączenia symbol ostrzega użytkownika o czynnościach, których nigdy nie wolno wykonywać (są zabronione). Konkretna czynność, której nie wolno wykonywać, jest oznaczona symbolem zawartym w kółku. W przypadku symbolu po lewej stronie oznacza to, że urządzenia nie wolno demontować.
	Symbol ● ostrzega użytkownika o czynnościach, które należy wykonać. Konkretna czynność, którą należy wykonać, jest oznaczona symbolem znajdującym się w okręgu. W przypadku symbolu po lewej stronie oznacza to, że należy wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego z gniazdka.

ZAWSZE PRZESTRZEGAJ NASTĘPUJĄCYCH

OSTRZEŻENIE
Informacje dotyczące funkcji automatycznego wyłączania Zasilanie tego urządzenia zostanie automatycznie wyłączone po upływie określonego czasu od ostatniego użycia do odtwarzania muzyki lub użycia jego przycisków lub elementów sterujących (funkcja automatycznego wyłączania). Jeśli nie chcesz, aby zasilanie wyłączało się automatycznie, wyłącz funkcję Auto Off (str. 3).

Używaj tylko dostarczonego zasilacza sieciowego i odpowiedniej objętościtage
Należy używać wyłącznie zasilacza sieciowego dostarczonego z urządzeniem. Upewnij się również, że linia voltage w instalacji pasuje do wejściowego voltage wyszczególnione na korpusie zasilacza sieciowego. Inne zasilacze AC mogą używać innej polaryzacji lub być zaprojektowane dla innej objętościtage, aby ich użycie mogło spowodować uszkodzenie, awarię lub porażenie prądem.
Używaj tylko dostarczonego przewodu zasilającego
Używaj tylko dołączonego przewodu zasilającego. Ponadto dostarczonego przewodu zasilającego nie wolno używać z żadnym innym urządzeniem.
Zachowaj należytą ostrożność podczas obchodzenia się z pokrywą

Pokrywa powinna być otwierana i zamykana tylko przez osobę dorosłą.
Pokrywy nie wolno otwierać zbyt szeroko (zalecamy, aby nie otwierać jej o więcej niż około 30 stopni). Otwarcie w skrajnym stopniu grozi uszkodzeniem pianina lub nieoczekiwanym spadnięciem pokrywy. Ponadto podczas otwierania pokrywy upewnij się, że nikt nie stoi na drodze.

UWAGA

Przestrogi dotyczące przenoszenia tego urządzenia
Jeśli musisz przenieść instrument, zwróć uwagę na poniższe środki ostrożności. Do bezpiecznego podnoszenia i przenoszenia urządzenia potrzebne są co najmniej dwie osoby. Należy obchodzić się z nim ostrożnie, cały czas utrzymując go na poziomie. Upewnij się, że trzymasz mocno, aby uchronić się przed obrażeniami, a instrument przed uszkodzeniem.

Sprawdź, czy śruby mocujące urządzenie do podstawy nie poluzowały się. Zamocuj je ponownie bezpiecznie, gdy tylko zauważysz jakiekolwiek poluzowanie.
Odłącz przewód zasilający.
Odłącz wszystkie kable pochodzące od urządzeń zewnętrznych.
Podnieś regulatory na stojaku (str. 7).
Zamknij pokrywę.
Zamknij górę.
Zdejmij pulpit pod nuty.

Uważaj, aby nie przyciąć sobie palców
Podczas obsługi następujących ruchomych części należy uważać, aby nie przyciąć sobie palców itp. Osoba dorosła powinna zawsze być odpowiedzialna za obsługę tych przedmiotów.

Góra (str. 5)
Pulpit nutowy (s. 4)
Górny drążek (s. 5)
Pokrywka (str. 4)

UWAGA
Przechowuj małe przedmioty poza zasięgiem dzieci Aby zapobiec przypadkowemu połknięciu części wymienionych poniżej, zawsze trzymaj je poza zasięgiem małych dzieci.

Dołączone części Śruby

Zachowaj należytą ostrożność podczas obchodzenia się z pokrywą górną i pokrywą klawiatury

Aby zapobiec upadkowi pokrywy, zawsze upewnij się, że górny drążek jest zablokowany w gnieździe. Pamiętaj też, aby podtrzymywać górną pokrywę rękami, aż górny drążek zostanie bezpiecznie zablokowany.
Podczas otwierania i zamykania pokrywy klawiatury należy zachować ostrożność, aby nie przyciąć sobie palców. Zawsze, gdy dziecko korzysta z urządzenia, osoba dorosła powinna być pod ręką, aby zapewnić wskazówki i nadzór.
Nie zamykaj pokrywy, jeśli na klawiaturze pozostały jakieś przedmioty, takie jak nuty.
Ze względów bezpieczeństwa przed przenoszeniem pianina należy zawsze opuścić górną pokrywę i zamknąć pokrywę klawiatury.

WAŻNE NOTATKI

Zasilanie

Umieść zasilacz sieciowy tak, aby strona ze wskaźnikiem była skierowana do góry. Wskaźnik zaświeci się po podłączeniu zasilacza sieciowego do gniazdka sieciowego.

Umieszczenie

Nie pozwól, aby urządzenia oświetleniowe, które są normalnie używane, gdy ich źródło światła znajduje się bardzo blisko urządzenia (takie jak lampa fortepianowa), lub silne reflektory punktowe świeciły na ten sam obszar urządzenia przez dłuższy czas. Nadmierne ciepło może zdeformować lub odbarwić urządzenie.
Nie pozostawiaj przedmiotów na klawiaturze. Może to być przyczyną nieprawidłowego działania, na przykład klawisze przestają wydawać dźwięk.

Pielęgnacja klawiatury

Nie pisz na klawiaturze długopisem lub innym narzędziem i nie róbamp ani umieszczać żadnych oznaczeń na instrumencie. Atrament wsiąknie w linie powierzchni i
stać się nieusuwalnymi.
Nie naklejaj naklejek na klawiaturze. Możesz nie być w stanie usunąć naklejek, które używają mocnych klejów, a klej może powodować przebarwienia.
Aby usunąć uporczywy brud, użyj dostępnego w handlu środka do czyszczenia klawiatury, który nie zawiera materiałów ściernych. Zacznij od delikatnego wytarcia. Jeśli brud nie schodzi, wytrzyj
stosując stopniowo zwiększający się nacisk, uważając jednocześnie, aby nie porysować klawiszy.

Dbanie o urządzenie (lustrzane wykończenie)

Powierzchnia tego urządzenia została wypolerowana, aby uzyskać lustrzane wykończenie o wysokim połysku. Ponieważ to piękne wykończenie jest równie delikatne jak najwyższej jakości meble wykonane z drewna, należy o nie dbać w regularnych odstępach czasu. Podczas dbania o urządzenie należy przestrzegać następujących zasad.
W ramach rutynowej pielęgnacji delikatnie wyczyść powierzchnię miękką ściereczką lub miotełką z piór. Należy unikać stosowania siły, ponieważ nawet najdrobniejsze cząstki piasku lub żwiru mogą spowodować zarysowania, jeśli wyciera się je zbyt mocno.
Jeśli wykończenie straci połysk, użyj miękkiej szmatki dampz odrobiną płynu do polerowania, aby równomiernie wytrzeć powierzchnię urządzenia.
Unikaj używania detergentów lub innych środków czyszczących, ponieważ mogą one spowodować pogorszenie wykończenia powierzchni. Może to prowadzić do powstawania pęknięć lub innych niedoskonałości. Nie należy również używać ściereczek do czyszczenia wzbogaconych chemicznie. 721
Środki ostrożności dotyczące stosowania środków polerujących
Zapoznaj się z instrukcją dostarczoną ze środkiem polerskim, aby dowiedzieć się, jak prawidłowo go używać.
Używaj wyłącznie środków polerujących przeznaczonych specjalnie do powierzchni lustrzanych pianin. Używając jakiegokolwiek innego produktu, ryzykujesz zarysowaniem, odkształceniem, odbarwieniem itp. Aby kupić odpowiedni produkt, skonsultuj się z najbliższym sklepem z instrumentami muzycznymi.
Używaj produktu tylko na częściach tego urządzenia, które mają lustrzane wykończenie i równomiernym dotykiem nałóż go równomiernie na całą powierzchnię. Jeśli zastosujesz większą siłę w jednym miejscu niż w innym, ryzykujesz utratę części połysku wykończenia.
Przechowywać w miejscu niedostępnym dla małych dzieci. W przypadku przypadkowego połknięcia natychmiast wywołać wymioty. Następnie udaj się do lekarza w celu postawienia diagnozy.

Naprawy i dane

Przed wysłaniem urządzenia do naprawy należy wykonać kopię zapasową przechowywanych w nim danych; lub wolisz zapisać potrzebne informacje. Chociaż dołożymy wszelkich starań, aby zachować dane przechowywane w Twoim urządzeniu podczas przeprowadzania napraw, w niektórych przypadkach, na przykład w przypadku fizycznego uszkodzenia sekcji pamięci, przywrócenie przechowywanych treści może być niemożliwe. Roland nie ponosi żadnej odpowiedzialności za przywrócenie jakichkolwiek zapisanych treści, które zostały utracone. .

Dodatkowe środki ostrożności

Wszelkie dane przechowywane w urządzeniu mogą zostać utracone w wyniku awarii sprzętu, nieprawidłowej obsługi itp. Aby zabezpieczyć się przed bezpowrotną utratą danych, postaraj się wyrobić w sobie nawyk regularnego tworzenia kopii zapasowych danych przechowywanych w urządzeniu .
Roland nie ponosi odpowiedzialności za przywrócenie jakichkolwiek zapisanych treści, które zostały utracone.
Dźwięk uderzanych klawiszy i wibracje wytwarzane podczas gry na instrumencie mogą być przenoszone przez podłogę lub ścianę w nieoczekiwanym stopniu. Proszę uważać, aby nie przeszkadzać innym w pobliżu.
Nie przykładaj nadmiernej siły do pulpitu pod nuty, gdy jest używany.

Korzystanie z pamięci zewnętrznych

Podczas obsługi zewnętrznych urządzeń pamięci należy przestrzegać następujących środków ostrożności. Należy również uważnie przestrzegać wszystkich środków ostrożności dostarczonych z zewnętrznym urządzeniem pamięci.
Nie wyjmuj urządzenia podczas odczytu/zapisu.
Aby zapobiec uszkodzeniom spowodowanym przez elektryczność statyczną, przed przystąpieniem do obsługi urządzenia rozładuj całą elektryczność statyczną od osoby.

Przestroga dotycząca emisji częstotliwości radiowych

Następujące działania mogą narazić Cię na karę prawną.
Demontaż lub modyfikacja tego urządzenia.
Usunięcie etykiety certyfikacji umieszczonej z tyłu tego urządzenia.
Korzystanie z tego urządzenia w kraju innym niż ten, w którym zostało zakupione

Prawo własności intelektualnej

Prawo zabrania nagrywania dźwięku, nagrania wideo, kopiowania lub poprawiania dzieła chronionego prawem autorskim osoby trzeciej (utworu muzycznego, utworu wideo, audycji, występu na żywo lub innego utworu), w całości lub w części, oraz rozpowszechniania, sprzedawać, wydzierżawiać, wykonywać lub transmitować bez zgody właściciela praw autorskich.
Nie używaj tego produktu do celów, które mogą naruszać prawa autorskie osób trzecich. Nie ponosimy żadnej odpowiedzialności za jakiekolwiek naruszenia praw autorskich osób trzecich wynikające z korzystania z tego produktu.
Prawa autorskie do zawartości tego produktu (dane kształtu fali dźwiękowej, dane stylów, schematy akompaniamentu, dane fraz, pętle audio i dane obrazu) są zastrzeżone przez
Firma Rolanda.
Nabywcy tego produktu mogą wykorzystywać wspomniane treści (z wyjątkiem danych utworów, takich jak utwory demonstracyjne) do tworzenia, wykonywania, nagrywania i dystrybucji
oryginalne utwory muzyczne.
Nabywcom tego produktu NIE wolno wydobywać tych treści w oryginalnej lub zmodyfikowanej formie w celu rozpowszechniania nagranego nośnika tych treści lub udostępniania ich w sieci komputerowej.
Ten produkt zawiera zintegrowaną platformę oprogramowania eParts firmy eSOL Co., Ltd. eParts jest znakiem towarowym firmy eSOL Co., Ltd. w Japonii.
Znak słowny i logo Bluetooth® są zastrzeżonymi znakami towarowymi należącymi do Bluetooth SIG, Inc., a każde użycie tych znaków przez firmę Roland jest objęte licencją.
Ten produkt używa kodu źródłowego μT-Kernel w ramach licencji T-License 2.0 przyznanej przez T-Engine Forum (www.tron.org).
Ten produkt zawiera oprogramowanie open source innych firm.
Copyright © 2009-2018 Arm Limited. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Prawa autorskie © 2018 STMicroelectronics. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Licencjonowane w ramach licencji Apache, wersja 2.0 („Licencja”);
Możesz uzyskać kopię licencji pod adresem
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Prawa autorskie © 2018 STMicroelectronics. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Ten składnik oprogramowania jest licencjonowany przez ST w ramach BSD
Licencja 3-klauzulowa, „Licencja”;
Możesz uzyskać kopię licencji pod adresem
https://opensource.org/licenses/BSD-3-Clause
Ten produkt używa Jansson (http://www.digip.org/jansson/) kod źródłowy.
Copyright © 2009-2016 Petri Lehtinenpetri@digip.org> Wydany na licencji MIT
http://opensource.org/licenses/mit-license.php
Roland i Piano Reality są zastrzeżonymi znakami towarowymi lub znakami towarowymi firmy Roland Corporation w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach.
Nazwy firm i nazwy produktów pojawiające się w tym dokumencie są zastrzeżonymi znakami towarowymi lub znakami towarowymi ich odpowiednich właścicieli.

Główna specyfikacja

Generator dźwięku	Dźwięk fortepianu: Piano Reality Standard Sound Engine
klawiatura	Klawiatura Piano Reality Standard (88 klawiszy): z wychwytem, kością słoniową i technologią dynamicznego przyspieszenia czujnika
Bluetooth	Bluetooth ver 4.2 Obsługiwane profiles: A2DP (Audio), GATT (MIDI over Bluetooth Low Energy) Obsługiwany kodek: SBC (kompatybilny z ochroną treści SCMS-T)
Zasilanie	Zasilacz sieciowy
Pobór energii	10 W (w przypadku korzystania z dołączonego zasilacza sieciowego)
Pobór energii	Przybliżony pobór mocy podczas gry na pianinie przy średniej głośności: 4 W Pobór mocy, gdy dźwięk nie jest odtwarzany po włączeniu zasilania: 3 W
Wymiary	Góra otwarta: 1,394 (szer.) X 698 (gł.) X 1,214 (wys.) Mm 54-15/16 (szer.) x 27-1/2 (głęb.) x 47-13/16 (wys.) cali Góra zamknięta (z podkładką pod nuty): 1,394 (szer.) X 698 (gł.) X 1,010 (wys.) Mm 54-15/16 (szer.) x 27-1/2 (głęb.) x 39-13/16 (wys.) cali
Waga	57.3 kg/ 126 funtów 6 uncji
opcja	Instrukcja obsługi, montaż stojaka na ulotki, ulotka „BEZPIECZNE UŻYWANIE URZĄDZENIA”, zasilacz sieciowy, przewód zasilający, haczyk na słuchawki

* Ten dokument wyjaśnia specyfikacje produktu w momencie wystawienia dokumentu. Aby uzyskać najnowsze informacje, zapoznaj się z Roland webstrona.

Nazwa modelu i numer seryjny
Nazwa modelu i numer seryjny tego instrumentu są wymienione w następujących miejscach.

Wewnętrzna lista utworów

Nie.	Nazwa utworu	Komponować
Słuchanie
1	Ballada nr 1	Fryderyka Franciszka Chopina
2	Bum	Roberta Aleksandra Schumanna
3	„Ach, vous dirai-je, maman”	Wolfgang Amadeusz Mozart
4	An die Freude (aranżacja jazzowa)	Ludwig van Beethoven
5	Jupiter from The Planets (aranżacja jazzowa)	Gustaw Holst
6	Nokturn op.9-2	Fryderyka Franciszka Chopina
7	Sporty wodne	Maurice Ravel
8	Amazing Grace	hymn
9	Für Elise (aranżacja jazzowa)	Ludwig van Beethoven
10	Sonate für Klavier Nr.14 1	Ludwig van Beethoven
11	Sonate für Klavier Nr.14 2	Ludwig van Beethoven
12	Sonate für Klavier Nr.14 3	Ludwig van Beethoven
13	Widmung S.566 R.253	„Robert Alexander Schumann w aranżacji Franciszka Liszta”
14	Etiuda op.10-12	Fryderyka Franciszka Chopina
15	Barkarola	Fryderyka Franciszka Chopina
16	Żaworonok	Michaił Iwanowicz Glinka, w aranżacji Milija Aleksiejewicza Bałakiriewa
17	Sonate für Klavier Nr.23 1	Ludwig van Beethoven
18	Sonate für Klavier Nr.23 2	Ludwig van Beethoven
18	Sonate für Klavier Nr.23 3	Ludwig van Beethoven
20	Valse, op.34-1	Fryderyka Franciszka Chopina
21	Polonez op.53	Fryderyka Franciszka Chopina
22	Nokturn nr 20	Fryderyka Franciszka Chopina
23	Pstrąg	Franz Peter Schubert, w aranżacji Franciszka Liszta
24	Reflets dans l'Eau	Claude'a Achille'a Debussy'ego
25	La Fille aux Cheveux de Lin	Claude'a Achille'a Debussy'ego
26	C.ampAnella	Franz Liszt
27	Scherzo nr 2	Fryderyka Franciszka Chopina

Nie.	Nazwa utworu	Komponować
Razem
1	Koncert fortepianowy nr 1 *	Piotr Iljicz Czajkowski
2	Koncert fortepianowy nr 2 *	Siergiej Rachmaninow
3	Canon (aranżacja jazzowa) *	Johann Pachelbel
4	Sicilienne (aranżacja jazzowa) *	Gabriela Faure
5	Berceuse z Dolly Suite	Gabriela Faure
6	Le jardin féerique z Ma mère l'Oye	Maurice Ravel
7	Le Quattro Stagjoni „La Primavera” *	Antonio Vivaldi
8	Marche Militaire nr 1 *	Franciszka Piotra Schuberta
9	Walc ze Śpiącej królewny *	Piotr Iljicz Czajkowski
10	Czarodziej L'Apprenti *	Paweł Dukas
11	Salut d'Amour	Edward Elgar
12	Pavane pour une infante défute	Maurice Ravel
13	Menuett G Dur BWV Anh.114	Johann Sebastian Bach
14	Präludium C Dur BWV846	Johann Sebastian Bach
15	Turkusowy Marsch	Wolfgang Amadeusz Mozart
16	Für Elise	Ludwig van Beethoven
17	Turkusowy Marsch	Ludwig van Beethoven
18	Auf Flügeln des Gesanges	Felix Mendelssohn
19	Etiuda op.10-3	Fryderyka Franciszka Chopina
20	Valse, op.64-1	Fryderyka Franciszka Chopina
21	Fantazja-Impromptu	Fryderyka Franciszka Chopina
22	Traumerei	Roberta Aleksandra Schumanna
23	Przebudzenie ze snu Dolly	Theodora Oestena
24	Brautchour	Wilhelm Ryszard Wagner
25	Liebesträume nr 3	Franz Liszt
26	Ungarische Tänze Nr.5	Johannes Brahms
27	Clair de Lune	Claude'a Achille'a Debussy'ego
28	1ère Arabesque	Claude'a Achille'a Debussy'ego
29	Cakewalk Golliwoga	Claude'a Achille'a Debussy'ego
30	Chcę ciebie	Erik Satie

Nie.	Nazwa utworu	Komponować
rozrywka
1	Tańce połowieckie	Aleksander Borodin
2	Ombra mai fù	George Friedrich Haendel
3	Lascia ch'io pianga	George Friedrich Haendel
4	Twinkle Twinkle Little Star	Francuska piosenka ludowa
5	Mary miała małe jagnię	tradycyjny
6	Niedźwiedź Piosenka	Amerykańska piosenka ludowa
7	Ich Bin Ein Musicante	Niemiecka piosenka ludowa
8	Zegar Dziadka	Henryk Praca
9	Jingle Bells	Jamesa Pierponta
10	Życzymy Ci wesołych świąt	kolęda
11	Silent Night	Franciszek grubera
12	Amazing Grace	hymn
13	Lavender's Blue	tradycyjny
14	Aura Lee	George'a R. Poultona
15	Auld Lang Syne	tradycyjny
16	Greensleeves	tradycyjny
17	Szmata z liści klonu	Scott Joplin
18	Entertainer	Scott Joplin
19	Kiedy nadchodzą święci	tradycyjny
20	Mały brązowy dzbanek	Józef Zwycięzca
Do re mi
1-15	Szkolenie nr 1 – 15	Roland Corporation
16	Twinkle Twinkle Little Star	Francuska piosenka ludowa
17	Suma, suma, suma	tradycyjny
18	Piosenka żaby	Niemiecka piosenka ludowa
19	Kukułka	tradycyjny
20	Oh! Zuzanna	Stephena Fostera
21	Klaśnijmy w dłonie	tradycyjny
22	Das klinget so herrlich	Wolfgang Amadeusz Mozart
23	Wiegenlied	Johannes Brahms
24	Les Patineurs	Émile Waldteufel
25	Menuet	Johann Sebastian Bach
26	Starzy ludzie w domu	Stephena Fostera
27	Deck the Halls	kolęda
28	Danny Boy	piosenka irlandzka
29	Korobeiniki	Rosyjska piosenka ludowa
30	Sakura Sakura	Japońska piosenka ludowa

Nie.	Nazwa utworu	Komponować
Waga
1-36	Skale durowe, skale molowe	-
hanon
1-20	1-20	Charles-Louis Hanon
Beyer
1-106	1-106	Ferdynanda Beyera
Burgmullera
1	Otwartość	Johanna Friedricha Franza Burgmüllera
2	Arabeska
3	Pasterski
4	Małe zgromadzenie
5	Niewinność
6	Postęp
7	Czysty strumień
8	Wdzięk
9	Polowanie
10	delikatny kwiat
11	Młoda Pasterka
12	pożegnanie
13	Pocieszenie
14	taniec austriacki
15	Ballada
16	Wzdychanie
17	Gadał
18	Niepokój
19	Ave Maria
20	Tarantela
21	Anielska harmonia
22	Piosenka o gondoli
23	Powrót
24	Jaskółka
25	Błędny Rycerz
Czernego 100
1-100	1-100	Karol Czerny

Wszelkie prawa zastrzeżone. Nieautoryzowane użycie tego materiału do celów innych niż prywatne, osobiste przyjemności jest naruszeniem obowiązujących przepisów.
Utwory oznaczone gwiazdką (*) zostały zaaranżowane przez firmę Roland Corporation. Prawa autorskie do tych utworów należą do firmy Roland Corporation.
Utwory w kategorii Listening to solówki fortepianowe. Nie mają akompaniamentu.
Dane wykonania dla brzmień demonstracyjnych i utworów wewnętrznych nie są przesyłane z portu USB Computer ani przez Bluetooth (MIDI).
Jeśli tryb odtwarzania SMF jest ustawiony na „Internal, (s. 2)”, głośność niektórych partii nie zmieni się podczas regulacji wartości głośności utworu (s. 3). Jeśli tryb odtwarzania SMF jest ustawiony na „Zewnętrzny”, zmieni się głośność wszystkich partii.

Dokumenty / Zasoby

Cyfrowe pianino Roland GP-3-PE [pdf] Instrukcja obsługi
GP-3-PE pianino cyfrowe, GP-3-PE, pianino cyfrowe, pianino

Instrukcja obsługi pianina cyfrowego Roland GP-3-PE

GP-3-PE Pianino Cyfrowe

Szybkie operacje

Zanim zaczniesz grać

Gra na pianinie, słuchanie piosenek i ćwiczenia

Nagrywanie występu

Funkcje zaawansowane

Łączenie pianina i urządzenia mobilnego przez Bluetooth®

Rozwiązywanie problemów

BEZPIECZNE KORZYSTANIE Z URZĄDZENIA

WAŻNE NOTATKI

Główna specyfikacja

Dokumenty / Zasoby

Zostaw komentarz

Anuluj odpowiedź

Klawisze do wciśnięcia	Wyjaśnienie
Zagraj w jedną piosenkę (C3)	Odtwarza jedną piosenkę z podanej kategorii.
Odtwórz wszystkie utwory (C#3)	Odtwarza wszystkie utwory z danej kategorii.

Standby
Nagranie
Teraz zapisuję nagranie
Zapisz ukończone