PETERMANN PM-1580 Instrukcja obsługi prześcieradła antypoślizgowego

PETERMANN PM-1580 Mata antypoślizgowa z gumką

Informacje ogólne

Dziękujemy za wybranie produktu Petermann. Prosimy o uważne zapoznanie się z instrukcją obsługi przed pierwszym użyciem produktu! Obecne rozumienie we współczesnej dziedzinie bezpieczeństwa i higieny pracy jest takie, że osoby wykonujące zawody pielęgniarskie doświadczają znacznego obciążenia fizycznego związanego z pracą. Urazy pleców są powszechne. Istnieje wiele sytuacji, w których pacjent musi zostać przeniesiony z łóżka, noszy na kółkach, noszy do karetki, stołu RTG lub wózka inwalidzkiego na inne nosze lub siedzisko. Obciążenie użytkownika i pacjenta / zależnego od opieki można znacznie zmniejszyć dzięki zastosowaniu mat ślizgowych. Korzystanie z pomocy ułatwiających przemieszczanie się powinno być uzależnione od nauczenia się przez użytkownika prawidłowej obsługi sprzętu. Użytkownik musi sam zdecydować, jaki sprzęt jest odpowiedni do sytuacji pacjenta i zamierzonej sekwencji ruchów.

Dopasowane prześcieradło jest częścią linii produktów, która jest używana w połączeniu z prześcieradłem obrotowym specjalnie do pomocy w zmianie pozycji i/lub przenoszeniu pacjentów w opiece domowej i innych placówkach opieki zdrowotnej. Produkt może być używany wyłącznie do określonego celu i na określonych warunkach. Prześcieradło dopasowane w połączeniu z prześcieradłem obrotowym stanowi bezpieczną pomoc w repozycjonowaniu, która pozwala na przyjemną i wygodną dla pacjenta repozycję, a także prostą i przyjazną dla pleców użytkowników. Informacje zawarte w niniejszej instrukcji obsługi dotyczą pacjenta, który jest przenoszony i przemieszczany, a także użytkownika wykonującego przenoszenie/zmianę pozycji. Skontaktuj się z nami, jeśli potrzebujesz dodatkowych informacji lub pomocy w korzystaniu z produktu Petermann.

Wersje produktów
Nr pozycji: PM-1584

Akcesoria
Do tego urządzenia nie są dostępne żadne akcesoria.

Zakres dostawy
Instrukcja obsługi prześcieradła z gumką

Przechowywanie, transport

• Przechowywać/transportować w temperaturze od -5°C do 40°C
• Inne: chronić przed światłem słonecznym

Żywotność / cykl życia
Jeśli produkt jest używany zgodnie z instrukcjami bezpieczeństwa, przewidywany okres użytkowania produktu wynosi pięć lat. Efektywna żywotność może się jednak różnić w zależności od częstotliwości i intensywności użytkowania oraz liczby cykli mycia i dezynfekcji. Regularnie sprawdzaj działanie produktu i przestrzegaj wskazówek bezpieczeństwa (patrz punkt 2).

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE oznacza potencjalne zagrożenie, które może prowadzić do obrażeń ciała lub szkód materialnych.

• Organizacja/użytkownik jest odpowiedzialny za określenie, na podstawie okoliczności (waga/stan zdrowia pacjenta) i możliwości użytkownika, czy do przeniesienia może być potrzebnych kilku użytkowników i/lub czy dodatkowe zabezpieczenia wymagane są środki.
• Wadliwe produkty nie mogą być już używane.
• Gładkie powierzchnie znacznie zmniejszają opór spowodowany tarciem podczas zmiany położenia. Sprawdź dokładnie powierzchnie transportowe, aby upewnić się, że są bezpiecznie zamocowane (np. wózek inwalidzki, łóżko).
• Upewnij się, że transfery są wykonywane przez użytkowników w sposób przyjazny dla pleców.
• W przypadku bezpośredniego kontaktu ze skórą wskazana jest obserwacja zmian w wyglądzie skóry.
• Należy przestrzegać ograniczeń wagowych (200 kg).
• Produkty transferowe podlegają naturalnemu procesowi starzenia. Regularnie sprawdzaj sprzęt, aby zapewnić jego prawidłowe działanie.
• Stosowanie niestandardowych środków czyszczących lub wybielających, alkoholi, płynów do płukania tkanin lub innych chemicznych dodatków do prania może doprowadzić do trwałego pogorszenia właściwości ślizgowych.

Używane symbole

• Pranie w temperaturze 90°C
• maks. nośność patrz punkt 6
• Nie wybielać
• Producent
• Suszyć w niskich temperaturach
• Nr partii / numer partii
• Nie prasować
• Kod identyfikacyjny
• Nie czyścić chemicznie
• Znak zgodności
• ostrzeżenie
• Numer przedmiotu
• Przestrzegać instrukcji obsługi
• Etykieta urządzenia medycznego

Kontrola działania
Produkty transferowe również podlegają naturalnemu procesowi starzenia. Regularnie i dokładnie sprawdzaj sprzęt, w szczególności przed każdym użyciem. Upewnij się, że produkt jest w dobrym stanie, a materiał i szwy nie są uszkodzone. Sprawdź funkcjonalność produktu i upewnij się, że materiał wytrzyma obciążenie. Gładka powierzchnia specjalnego materiału ślizgowego pozwala na łatwe przesuwanie i poruszanie się. Chropowata powierzchnia antypoślizgowego materiału zapobiega poślizgowi. Sprawdź te właściwości – najlepiej w porównaniu z nowym produktem. Wadliwe produkty nie mogą być dalej używane!

Korzystanie z produktu

Wskazania i dalsze stosowanie
Ze względu na szeroki zakres możliwych zastosowań, wskazań nie można powiązać z konkretnym obrazem klinicznym, ponieważ dopasowane prześcieradła w połączeniu z prześcieradłem obrotowym nadają się do wszystkich zastosowań z udziałem osób wymagających pomocy. Dzięki zmniejszonemu tarciu, możliwości pacjenta mogą być wykorzystane przy użyciu prześcieradeł dopasowanych. Zmniejsza się wysiłek wymagany ze strony użytkownika. Produkt może być używany w połączeniu z arkuszem Turn Sheet w celu wsparcia następujących diagnoz.

• Na zły stan skóry
• Do ran o dużej powierzchni
• Z odleżynami
• Dla pacjentów ze zwiększonym ryzykiem krwawienia w wyniku kontaktu ze skórą
• Do mikro zmian pozycji
• Na indywidualnie odczuwany ból
• Do przenoszenia pacjentów z nadwagą
• Jako opcja do przenoszenia w pozycji leżącej z łóżka na adaptacyjny wózek inwalidzki
• Do mobilizacji i ułożenia pacjenta w łóżku zgodnie ze wskazaniami
• Dla pacjentów z podwyższonym lub obniżonym napięciem mięśniowym
• Dla pacjentów niezdolnych do samodzielnego poruszania się
• Może być używany przy minimalnej niezależnej mobilności pacjenta (np. ALS lub MS)
• Aby zmniejszyć siły ścinające i tarcia
• Zastosowanie w warunkach paliatywnych
• Połączenie materacy odciążających, systemów przeciwbólowych lub materacy o zmiennym ciśnieniu jest możliwe w określonych konfiguracjach po przeprowadzeniu testów.

Ten produkt może być ponownie użyty.
Przed ponownym użyciem produktu należy przeprowadzić dokładną kontrolę działania (patrz punkt 2.2) oraz wyczyścić lub zdezynfekować produkt.

Przeciwwskazania
Przeciwwskazań nie można wiązać z konkretnym obrazem klinicznym. Biorąc pod uwagę informacje dotyczące bezpieczeństwa (patrz punkt 2), produkt nie może być używany, jeśli pacjent ma którykolwiek z następujących warunków:

• Niezależni/aktywni pacjenci
• Wędrujący pacjenci

Ryzyko aplikacji

• Pacjenci źle obliczają → ryzyko upadku
• Produkt jest nieprawidłowo osadzony → ryzyko upadku

Obszary zastosowania
Produkt może być stosowany w opiece domowej i innych placówkach służby zdrowia oraz szpitalach

Ilustracja aplikacji

Zastosowanie
Dopasowane prześcieradło to element wyposażenia dodatkowego prześcieradła obrotowego (nr art. PM-1582) lub prześcieradła obrotowego z ukrytymi uchwytami (nr art. PM-2098). Powierzchnia ślizgowa prześcieradła z gumką jest wykończona materiałem ślizgowym o wyjątkowo niskim współczynniku tarcia. Fakt, że powierzchnie ślizgowe arkusza górnego i arkusza obrotowego leżą względem siebie, maksymalizuje redukcję sił tarcia, dając takie same efekty jak mata ślizgowa.

Zastosowanie: Blacha obrotowa z uchwytami w zestawie PM-1695

W przypadku korzystania z prześcieradła w połączeniu z prześcieradłem obrotowym, matą antypoślizgową i 3-częściowym zestawem klinów łóżkowych (nr art.: PM-1695) stosuje się następujące części:

• Turn Sheet 3 szlufki na pas przy wezgłowiu i 12 ukrytych szlufek na uchwyty
• Prześcieradło z gumką z powierzchnią ślizgową i antypoślizgową listwą zabezpieczającą
• Mata antypoślizgowa i pasy podtrzymujące ułatwiające podpieranie i pozycjonowanie
• Kliny łóżka do pozycjonowania pacjenta

Przygotowanie

• Dopasuj prześcieradło do materaca jak prześcieradło z gumką, stroną przesuwaną skierowaną do góry.
• Dokręć go po bokach za pomocą sznurków.
• Umieść prześcieradło obrotowe bezpośrednio na prześcieradle.

Odwiedź naszą webstrona w www.pm-med.de lub obejrzyj nasze obszerne filmy o produktach na naszym kanale YouTube.

Zatwierdzone akcesoria w połączeniu z innymi produktami Prześcieradła Fitted są używane w połączeniu z następującymi produktami:

• PM-1582/2098/2099 Obróć arkusze
• PM-7010/7011 Maty antypoślizgowe
• PM-8010 Kliny łóżka

Pomoce do przenoszenia Petermann są częścią obszernej gamy produktów wspomagających, które są skuteczne i przyjazne dla pleców użytkownika oraz wygodne i wspierające dla pacjentów. W zależności od sytuacji i obrazu klinicznego można zastosować dodatkowe produkty Petermann. Zapytaj naszych ekspertów. Chętnie Ci pomożemy!

Zestawy

Artykuł	Zestaw składników
PM-1580	Arkusz zwrotny PM-1582
	PM-1584 prześcieradło z gumką
	PM-7010 Mata antypoślizgowa

Artykuł	Zestaw składników
PM-1685	Arkusz zwrotny PM-2098.2
	PM-2091 Paski mocujące
	PM-1584 prześcieradło z gumką
	PM-7010 Mata antypoślizgowa
PM-1695	Arkusz zwrotny PM-2098.2
	PM-2091 Paski mocujące
	PM-1584 prześcieradło z gumką
	PM-8010 Kliny łóżka
	PM-7010 Mata antypoślizgowa

Artykuł	Zestaw składników
PM-1699	Arkusz zwrotny PM-2099.1
	PM-2091 Paski mocujące
	Pompa powietrza PM-1234
	PM-1233 Pokrowiec na poduszkę powietrzną
	Poduszka powietrzna PM-1232
	PM-1584 prześcieradło z gumką
	PM-7010 Mata antypoślizgowa
	PM-8010 Kliny łóżka

Należy również przestrzegać instrukcji obsługi innych elementów

Oznakowanie produktu / CE

Prześcieradło Petermann jest wyrobem medycznym klasy I i spełnia Rozporządzenie UE 2017/745 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 05.04.2017 dotyczące wyrobów medycznych, zwane również MDR. Petermann GmbH jest certyfikowany zgodnie z normą DIN EN ISO 13485 przez TÜV Süd, Medical Devices – Systemy zarządzania jakością mające zastosowanie do projektowania i rozwoju, produkcji i dystrybucji pomocy dla osób o ograniczonej sprawności ruchowej.

Czyszczenie, pielęgnacja i dezynfekcja

Produkt nie wymaga specjalnej konserwacji. Można go prać w pralce w temperaturze 90°C i suszyć w niskich temperaturach (45° – 50°C). Zalecamy mycie łagodnymi środkami piorącymi. Stosowanie środków czyszczących ze składnikami wybielającymi lub innymi chemicznymi dodatkami do prania, także jako zmiękczaczy do tkanin, może doprowadzić do trwałego pogorszenia właściwości produktu. W razie potrzeby zalecamy dezynfekcję przez przetarcie produktem Trionic® (zatwierdzenie DGHM/VAH, dalsze informacje na żądanie). Jako alternatywę dla naszego sprawdzonego środka dezynfekującego Trionic® możemy również polecić następujące środki dezynfekujące do dezynfekcji przez przetarcie:

• Chusteczki Mikrobac®*
• Mikrobac® forte*
• Bacillol® 30 Pianka
• Bacillol® 30 Chusteczek

W przypadku stosowania produktów oznaczonych * po zakończeniu dezynfekcji należy ponownie przetrzeć ściereczką nasączoną wodą, aby usunąć pozostałości i zapobiec gromadzeniu się osadów. W przypadku dezynfekcji przez przetarcie należy zawsze postępować zgodnie z instrukcjami dostarczonymi przez producenta. Zawsze postępuj zgodnie z instrukcjami dotyczącymi pielęgnacji na etykiecie każdego produktu, a także z informacjami zawartymi w odpowiedniej instrukcji obsługi.

Dane techniczne

Przedmiot nr.	Materiał	Kolor	Nośność
PM-1584	Bawełna, bez lateksu	krem	200 kg

Przedmiot nr.	Opis	Wymiary w mm	Waga	UDI
PM-1584	Złożony arkusz	2000 x 900 x 200 mm	1440 g	(01)04250355315847(10)x

Produkcja naszych wyrobów podlega najwyższym standardom jakości. Ze względu na typowe odchylenia produkcyjne opublikowane wymiary i dalsze informacje dotyczące stanu produktu są określone jako specyfikacje produkcji docelowej. Odchylenia, które mogą wystąpić, są monitorowane przez profesjonalne procedury zarządzania jakością i nie stanowią obniżenia wydajności danego produktu

Gwarancja

• Firma Petermann gwarantuje, że produkt jest wolny od wad materiałowych i wykonawczych.
• Okres gwarancji wynosi 3 lata. Nie obejmuje wad powstałych w wyniku przetarcia, normalnego zużycia, niewłaściwego użytkowania lub niewłaściwego czyszczenia.
• Firma Petermann nie ponosi odpowiedzialności za przypadkowe lub wtórne obrażenia lub szkody materialne.

Informacje dotyczące utylizacji
Nie ma szczegółowych przepisów dotyczących utylizacji prześcieradeł z gumką, można je utylizować zgodnie z obowiązującymi przepisami krajowymi i lokalnymi

Petermann GmbH Waldweg 3 D-91601 Dombühl

• Numer telefonu: + 49 (0) 9868-9339-0
• E-mail: petermann@pm-med.de

Dokumenty / Zasoby

PETERMANN PM-1580 Mata antypoślizgowa z gumką [pdf] Instrukcja obsługi PM-1580 Mata antypoślizgowa z gumką, PM-1580, Mata antypoślizgowa z gumką, Mata antypoślizgowa, Mata

Referencje

• med.de - Ihr Medizinportal | Chirurgie | Krankheiten | Gesundheit | Arztsuche
• Pflege-Hilfsmittel für immobile Menschen | PETERMANN