NEOMITIS PRG7 7-dniowy dwukanałowy programator cyfrowy

Informacje o produkcie

PRG7 Dwukanałowy programator cyfrowy na 7 dni

PRG7 to cyfrowy programator przeznaczony do sterowania systemami grzewczymi. Posiada dwa kanały i umożliwia programowanie z wyprzedzeniem do 7 dni. Do produktu dołączona jest płyta do montażu na ścianie, ułatwiająca montaż.

Dane techniczne

• Zasilanie: 220V-240V ~ 50Hz
• Maksymalny Obciążenie: 6A

Zawartość opakowania

• 1 x programator PRG7
• 1 x standardowa płyta ścienna
• 2 x kotwy śrubowe
• 2 x Śruby

Instrukcje użytkowania produktu

Montaż płyty do montażu ściennego:

1. Odkręć 2 śruby znajdujące się pod programatorem aby go zwolnić.
2. Zdjąć płytkę ścienną z programatora.
3. Przymocuj płytę ścienną do ściany za pomocą dostarczonych śrub i wyrównując ją z poziomymi i pionowymi otworami.
4. Jeżeli wymagany jest montaż powierzchniowy, należy wykorzystać wytłoczoną powierzchnię znajdującą się zarówno na płycie ściennej, jak i w odpowiednim obszarze programatora.

Okablowanie:

Notatka: Wszelkie prace związane z instalacją elektryczną powinny być wykonywane przez wykwalifikowanego elektryka lub kompetentną osobę.
Przed zdjęciem lub ponownym zamontowaniem urządzenia na płycie tylnej należy upewnić się, że zasilanie systemu jest odcięte.
Całe okablowanie musi być zgodne z przepisami IEE i powinno być wyłącznie okablowaniem stałym.

Określono następujące połączenia przewodów:

Terminal	Połączenie
N	Neutralny IN
L	Żyć w
1	HW/Z2: Normalnie zamknięte wyjście
2	CH/Z1: wyjście normalnie zamknięte
3	HW/Z2: Normalnie otwarte wyjście
4	CH/Z1: Normalnie otwarte wyjście

Montaż programatora:

1. Umieść programator z powrotem na płycie do montażu na ścianie.
2. Zabezpiecz programator wkręcając obie śruby zabezpieczające znajdujące się pod programatorem.

Ustawienia instalatora:

Aby uzyskać dostęp do zaawansowanych ustawień instalatora, przesuń oba suwaki trybów do pozycji wyłączonej.
Bardziej szczegółowe instrukcje i informacje można znaleźć w pełnej instrukcji obsługi.

OPAKOWANIE ZAWIERA

INSTALACJA

MONTAŻ PŁYTY MONTAŻOWEJ NA ŚCIANIE

Programator cyfrowy mocuje się do ściany za pomocą dołączonej do produktu płytki ściennej.

1. Odkręć 2 śruby pod programatorem.
2. Zdjąć płytkę ścienną z programatora.
3. Przymocuj płytę ścienną za pomocą dwóch dostarczonych śrub, korzystając z otworów poziomych i pionowych.
4. W przypadku montażu powierzchniowego na płycie ściennej i w odpowiednim obszarze programatora przewidziano wytłoczenie.

OKABLOWANIE

• Wszelkie prace związane z instalacją elektryczną powinny być wykonywane przez odpowiednio wykwalifikowanego elektryka lub inną kompetentną osobę. Jeśli nie jesteś pewien, jak zainstalować programator, skonsultuj się z wykwalifikowanym elektrykiem lub inżynierem ogrzewania. Nie należy wyjmować ani ponownie montować urządzenia na płycie tylnej bez odłączenia zasilania sieciowego systemu.
• Całe okablowanie musi być zgodne z przepisami IEE. Ten produkt jest przeznaczony wyłącznie do okablowania stałego.

Okablowanie wewnętrzne

• N = Neutralny IN
• L = Żyć w

1. Sprzęt/Z2: Normalne zamknięcie wyjścia
2. CH/Z1: Normalne zamknięcie wyjścia
3. Sprzęt/Z2: Normalnie otwarte wyjście
4. CH/Z1: Normalnie otwarte wyjście

Schematy okablowania

system portów

system portów

MONTAŻ PROGRAMATORA

1. Wymień programator na płycie do montażu na ścianie.
2. Zabezpiecz programator wkręcając obie śruby blokujące pod programator.

USTAWIENIA INSTALATORA

ZAAWANSOWANE USTAWIENIA INSTALATORA

Dostęp

• Przesuń suwaki 2 trybów do pozycji wyłączonej.
• Przesuń suwak programowania na pozycja.
• Naciśnij jednocześnie i przez 5 sekund.
• Można modyfikować 5 ustawień zaawansowanych.
• Naciskaj, aż na wyświetlaczu pojawi się właściwa opcja, a następnie użyj lub , aby wybrać swój wybór.

Numer ustawienia/opis

1. Wybierz tryb grawitacyjny/pompowany
2. Ustaw zegar 12 lub 24 godzinny
3. Aktywacja automatycznego przełączania Lato/Zima
4. Ustaw liczbę okresów WŁ./WYŁ
5. Wybierz swój system pomiędzy Z1/Z2 lub CH/HW
6. Aktywacja podświetlenia

• Tryb grawitacyjny/pompowy (1)
• Wstępnie ustawiony system jest pompowany.
• Naciśnij lub , aby zmienić na Grawitację (2).

1. Pompowany
2. Powaga
3. Następnie zapisz przesuwając suwak programowania lub zapisz i przejdź do następnego ustawienia naciskając .

Ustaw zegar 12/24 godzinny (2)

• Wstępnie ustawiona wartość to zegar 12-godzinny.

1. Naciśnij lub , aby zmienić na „24h”.
2. Następnie zapisz przesuwając suwak programowania lub zapisz i przejdź do kolejnego ustawienia naciskając .

Automatyczne przełączanie Lato/Zima (3)

Domyślna automatyczna zmiana trybu letniego/zimowego jest WŁĄCZONA.

1. Naciśnij lub , aby zmienić na WYŁ
2. Następnie zapisz przesuwając suwak programowania lub zapisz i przejdź do kolejnego ustawienia naciskając .

Ustaw liczbę okresów WŁ./WYŁ. (4)

Można ustawić liczbę okresów przełączania WŁ./WYŁ. Wstępnie ustawiona liczba to 2.

1. Naciśnij lub , aby zmienić na 3 kropki.
2. Następnie zapisz przesuwając suwak programowania lub zapisz i przejdź do następnego ustawienia naciskając .

Instalacja działająca (5)

Programator cyfrowy może zarządzać centralnym ogrzewaniem i ciepłą wodą lub 2 strefami. Wstępnie ustawiony wybór to CH/HW.

1. Naciśnij lub , aby zmienić na Z1/Z2.
2. Następnie zapisz przesuwając suwak programowania lub zapisz i przejdź do następnego ustawienia naciskając .

Notatka dotyczące Zaawansowanych ustawień instalatora: Przesunięcie suwaka programowania spowoduje zapisanie zmian i wyjście z trybu instalatora.

Podświetlenie (6)

Podświetlenie można wyłączyć. Wstępnie ustawiona wartość jest WŁĄCZONA.

1. Naciśnij lub , aby zmienić na WYŁ.
2. Następnie zapisz przesuwając suwak programowania lub zapisz i przejdź do następnego ustawienia naciskając .

DANE TECHNICZNE

• Zasilanie: 220V-240V/50Hz.
• Wyjście na przekaźnik: 3(2)A, 240V/50Hz.
• Znamionowa objętość impulsutage: 4000V.
• Mikroodłączenie: Typ 1B.
• Stopień zanieczyszczenia: 2.
• Działanie automatyczne: 100,000 XNUMX cykli.
• Klasa II.

Środowisko:

• Temperatura pracy: Od 0°C do +40°C.
• Temperatura przechowywania: od -20°C do +60°C.
• Wilgotność: 80% przy +25°C (bez kondensacji)
• Stopień ochrony: IP30.
• Deklaracja zgodności UKCA: My, Neomitis Ltd, niniejszym oświadczamy na naszą wyłączną odpowiedzialność, że produkty opisane w tej instrukcji są zgodne z instrumentami prawnymi 2016 nr 1101 (Przepisy dotyczące bezpieczeństwa sprzętu elektrycznego), 2016 nr 1091 (Przepisy dotyczące kompatybilności elektromagnetycznej), 2012 nr 3032 ( ROHS) i następującymi wyznaczonymi normami:
• 2016 nr 1101 (Bezpieczeństwo): EN 60730-1:2011, EN 60730-2-7:2010/
• AC:2011, EN 60730-2-9:2010, EN 62311:2008
• 2016 nr 1091 (EMC): EN 60730-1:2011 / EN 60730-2-7:2010/AC:2011 / EN 60730-2-9:2010
• 2012 nr 3032 (ROHS): EN IEC 63000:2018
• Neomitis spółka z ograniczoną odpowiedzialnością: 16 Great Queen Street, Covent Garden, Londyn, WC2B 5AH WIELKA BRYTANIA – kontaktuk@neomitis.com
• Deklaracja zgodności UE: My, Imhotep Creation, niniejszym oświadczamy z pełną odpowiedzialnością, że produkty opisane w niniejszej instrukcji są zgodne z postanowieniami dyrektyw i norm zharmonizowanych wymienionych poniżej:
• Artykuł 3.1a (Bezpieczeństwo): EN60730-1:2011/ EN60730-2-7: 2010/EN60730-2-9: 2010/ EN62311:2008
• Artykuł 3.1b (EMC): EN60730-1:2011/ EN60730-2-7: 2010/ EN60730-2-9: 2010
• RoHS 2011/65/UE, zmieniona dyrektywami 2015/863/UE i 2017/2102/UE : EN IEC 63000:2018
• Kreacja Imhotepa: ZI Montplaisir – 258 Rue du champ de Courses – 38780 Pont-Evêque – Francja – kontakt@imhotepcreation.com
• Neomitis Ltd i Imhotep Creation należą do Grupy Axenco.
• Symbol umieszczony na produkcie wskazuje, że po zakończeniu jego okresu użytkowania należy go zutylizować w specjalnym punkcie recyklingu, zgodnie z dyrektywą europejską WEEE 2012/19/UE. Jeśli wymieniasz urządzenie, możesz je także zwrócić sprzedawcy, u którego zakupiłeś sprzęt zamienny. Nie są to więc zwykłe odpady domowe. Recykling produktów pozwala nam chronić środowisko i zużywać mniej zasobów naturalnych.

NADVIEW

• Dziękujemy za zakup naszego 7-dniowego programatora cyfrowego PRG7.
• To właśnie słuchając Twoich wymagań stworzyliśmy i zaprojektowaliśmy nasze produkty tak, aby były łatwe w obsłudze i instalacji.
• Właśnie ta łatwość obsługi ma na celu ułatwienie życia i oszczędność energii i pieniędzy.

STEROWANIE I WYŚWIETLACZ

Programista

Programowanie sekwencji suwaków:
Czas Programowanie CH/Z1 Programowanie HW/Z2 Uruchomienie

Wyświetlacz LCD

USTAWIENIA

POCZĄTKOWE WŁĄCZENIE

1. Włączyć zasilanie programatora.
   • Wszystkie symbole będą wyświetlane na ekranie LCD przez dwie sekundy.
2. Po 2 sekundach wyświetlacz LCD pokaże:
   • Domyślna godzina i dzień
   • Ikona uruchomienia jest stała
   • Systemy CO i CW są wyłączone

Notatka: Wskaźnik niskiego poziomu baterii pojawi się na wyświetlaczu, gdy konieczna będzie wymiana baterii.
Pamiętaj, aby oddać zużyte baterie do punktu zbiórki baterii, aby mogły zostać poddane recyklingowi.

PROGRAMOWANIE

Notatka: W urządzeniu jest już ustawiona prawidłowa data i godzina. Jeżeli z jakiegoś powodu programator będzie wymagał zresetowania, prosimy zapoznać się z instrukcjami na stronie 3.

USTAW PROGRAMOWANIE CH/Z1 I HW/Z2

1. Przesuń suwak Programowanie do pozycji . Wszystkie dni tygodnia są stałe. Podkreślenie i Tak/Nie migają.
2. Naciśnij, jeśli chcesz ustawić inny dzień tygodnia. Podkreślenie przesuwa się pod pozostałe dni. Następnie naciśnij , aby zaprogramować podkreślony dzień.
3. Naciśnij lub , aby zwiększyć/zmniejszyć czas rozpoczęcia pierwszego okresu włączenia/wyłączenia. Następnie naciśnij, aby potwierdzić.
4. Naciśnij lub , aby zwiększyć/zmniejszyć czas zakończenia pierwszego okresu włączenia/wyłączenia. Następnie naciśnij Tak, aby potwierdzić.
5. Powtórz dla drugiego okresu włączania/wyłączania i dla trzeciego okresu włączania/wyłączania. (Proszę zapoznać się z zaawansowanymi ustawieniami instalatora w Instrukcji instalacji, aby włączyć trzeci okres włączania/wyłączania).

Okresy włączania/wyłączania	Harmonogram domyślny
Dwa ustawienia okresów włączania/wyłączania
Okres 1	Start o 06:30	Koniec o 08:30
Okres 2	Rozpocznij o 05:00	Koniec o 10:00
Trzy ustawienia okresów włączania/wyłączania
Okres 1	Start o 06:30	Koniec o 08:30
Okres 2	Rozpocznij o 12:00	Koniec o 02:00
Okres 3	Rozpocznij o 05:00	Koniec o 10:00

• Bieżący program można skopiować na kolejne dni. Naciśnij Tak, aby skopiować lub Nie, aby ręcznie zaprogramować następny dzień.
• Przesuń suwak programowania do pozycji, aby potwierdzić i zaprogramować drugi kanał.
• Powtórz poprzedni krok, aby zaprogramować okres włączenia/wyłączenia dla HW/Z2.
• Po zakończeniu przesuń suwak programu do pozycji, aby potwierdzić.

OPERACYJNY

WYBÓR I OPIS TRYBU

• Sekwencje suwaków trybów dla CH/Z1 i HW/Z2: Ciągłe automatyczne wyłączanie przez cały dzień
• Stały: Tryb stałego włączenia. System jest stale włączony
• Cały dzień: System włącza się od pierwszego
• Czas rozpoczęcia okresu włączenia do czasu zakończenia ostatniego okresu wyłączenia w bieżącym dniu.
• Automatyczny: Tryb automatyczny. Urządzenie steruje zgodnie z wybranymi programami (patrz sekcja „Programowanie” na stronie 2).
• Wyłączony: Tryb stałego wyłączenia. System pozostaje wyłączony na stałe. Tryb doładowania może być nadal używany.

ZWIĘKSZYĆ

ZWIĘKSZYĆ: Tryb Boost to tryb tymczasowy, który umożliwia włączenie na 1, 2 lub 3 godziny. Po upływie ustawionego okresu urządzenie powróci do poprzedniego ustawienia.

• BOOST będzie działać w każdym trybie pracy.
• BOOST wprowadza się poprzez naciśnięcie przycisku odpowiedniego systemu (CH/Z1 lub HW/Z2).
• Naciśnij 1 raz, aby ustawić 1 godzinę, 2 razy, aby ustawić 2 godziny i 3 razy, aby ustawić 3 godziny.
• BOOST anuluje się przez ponowne naciśnięcie przycisku Boost lub przesunięcie suwaków.
• Kiedy funkcja BOOST działa, dla każdego systemu wyświetlany jest koniec okresu doładowania.

Notatka:

• Suwak Programowanie musi znajdować się w pozycji .
• Pomiędzy naciśnięciem a aktywacją przekaźnika nastąpi niewielkie opóźnienie.

ADVANCE

• Osiągnięcie: tryb zaawansowany jest trybem tymczasowym, który pozwala na wcześniejsze włączenie systemu, aż do zakończenia kolejnego okresu włączenia/wyłączenia.
• Naciśnij przycisk odpowiedniego kanału, aby aktywować ten tryb.
• Naciśnij ponownie przycisk, aby wyłączyć go przed końcem.

WAKACJE

• Wakacje: Tryb urlopowy pozwala na wyłączenie ogrzewania (lub Z1) i ciepłej wody (lub Z2) na określoną liczbę dni, ustawianą w zakresie od 1 do 99 dni.

Aby ustawić funkcję świąteczną:

1. Naciśnij przycisk Dzień na 5 sekund.
2. Na wyświetlaczu pojawi się WYŁ. Naciśnij lub , aby zwiększyć lub zmniejszyć liczbę dni.
3. Następnie naciśnij, aby potwierdzić. ogrzewanie (lub Z1) i ciepła woda (lub Z2) zostaną wyłączone, a na wyświetlaczu będzie odliczana liczba pozostałych dni.
4. Aby anulować funkcję urlopową, należy nacisnąć przycisk.

REVIEW

Review: Review tryb pozwala ponownieview wszystkie programy w jednym czasie. Tamview rozpoczyna się od początku tygodnia, a kolejne kroki pojawiają się co 2 sekundy.

Naciśnij przycisk, aby rozpocząć programowanieview.
Naciśnij ponownie, aby powrócić do normalnego trybu pracy.

USTAWIENIA FABRYCZNE

Ustawienia Ustawienia fabryczne

• Dwa ustawienia okresów włączania/wyłączania
• Okres 1 Rozpoczęcie o 06:30. Zakończenie o 08:30
• Okres 2 Początek o 05:00 Koniec o 10:00
  • Trzy ustawienia okresów włączania/wyłączania
• Okres 1 Rozpoczęcie o 06:30. Zakończenie o 08:30
• Okres 2 Początek o 12:00 Koniec o 02:00
• Okres 3 Początek o 05:00 Koniec o 10:00

Notatka: Aby przywrócić ustawienia fabryczne, naciśnij i przytrzymaj tę część przez ponad 3 sekundy za pomocą końcówki długopisu.

Wszystkie wyświetlacze LCD zostaną włączone na 2 sekundy i przywrócone zostaną ustawienia fabryczne.

USTAW DATĘ I ZEGAR

1. Przesuń suwak Programowanie do pozycji . Ustawiony rok jest stały.
2. Aby wybrać bieżący rok, naciśnij , w celu zwiększenia roku. Naciśnij , aby zmniejszyć rok.
   • Naciśnij, aby potwierdzić i ustawić bieżący miesiąc.
3. Pojawi się zaprogramowany miesiąc. Naciśnij, aby zwiększyć miesiąc. Naciśnij, aby zmniejszyć miesiąc.
4. Pojawi się ustawiony dzień. Naciśnij, aby zwiększyć dzień. Naciśnij, aby zmniejszyć dzień.

• Naciśnij, aby zatwierdzić i ustawić bieżący dzień.
• Naciśnij, aby potwierdzić i ustawić zegar.
• 01 = styczeń; 02 = luty; 03 = marzec; 04 = kwiecień; 05 = maj;
• 06 = czerwiec; 07 = lipiec; 08 = sierpień; 09 = wrzesień; 10 = październik;
• 11 = listopad; 12 = grudzień
• Pojawi się ustawiony czas. Naciśnij, aby zwiększyć czas. Naciśnij, aby zmniejszyć czas
• Przesuń suwak programu w dowolne inne miejsce, aby potwierdzić/zakończyć to ustawienie.

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Wyświetlacz znika na programatorze:

• Sprawdź zasilanie bocznika z bezpiecznikiem.

Ogrzewanie nie włącza się:

• Jeśli świeci się lampka kontrolna CH, jest mało prawdopodobne, aby była to usterka programatora.
• Jeśli lampka kontrolna CH NIE JEST WŁĄCZONA, sprawdź program, a następnie wypróbuj funkcję BOOST, ponieważ powinna ona działać w dowolnej pozycji.
• Sprawdź, czy termostat pokojowy żąda ciepła.
• Sprawdź, czy kocioł jest włączony.
• Sprawdź, czy pompa działa.
• Sprawdź, czy zawór z siłownikiem, jeśli jest na wyposażeniu, otworzył się.

Ciepła woda nie działa:

• Jeśli lampka kontrolna HW świeci się, jest mało prawdopodobne, aby była to usterka programatora.
• Jeśli lampka kontrolna HW NIE JEST WŁĄCZONA, sprawdź program, a następnie wypróbuj funkcję BOOST, ponieważ powinna ona działać w dowolnej pozycji.
• Sprawdź, czy termostat cylindra żąda ciepła.
• Sprawdź, czy kocioł jest włączony.
• Sprawdź, czy pompa działa.
• Sprawdź, czy zawór z siłownikiem, jeśli jest na wyposażeniu, otworzył się.
• Jeśli problem będzie się powtarzał, skontaktuj się z instalatorem.

DANE TECHNICZNE

Wszelkie informacje na temat standardów i środowiska produktu można znaleźć w instrukcji instalacji.

NOTATKA

• W niektórych przypadkach urządzenie mogło zostać ustawione z włączoną funkcją okresów międzyobsługowych. Zgodnie z prawem w wynajmowanym mieszkaniu kocioł gazowy powinien być poddawany corocznemu przeglądowi/serwisowi, aby upewnić się, że działa prawidłowo.
• Ta opcja ma na celu przypomnienie użytkownikowi końcowemu, aby skontaktował się z odpowiednią osobą w celu przeprowadzenia corocznego przeglądu kotła.
• Ta funkcja zostanie włączona i zaprogramowana przez instalatora, inżyniera utrzymania ruchu lub wynajmującego.
• Jeśli tak zostało ustawione, urządzenie wyświetli na ekranie komunikat przypominający o zbliżającym się serwisie kotła.
• Odliczanie do terminu serwisowania zostanie wskazane do 50 dni przed terminem serwisowania, aby dać czas na zorganizowanie obecności inżyniera; normalne funkcje będą w tym czasie kontynuowane.tage.
• Po zbliżającym się zakończeniu tego okresu serwisowego urządzenie przejdzie w tryb Service Due OFF, w którym to momencie na TMR1 i PRG7 będzie działać tylko 7-godzinne wzmocnienie. Jeśli urządzenie jest termostatem RT1/RT7, będzie ono działać w temperaturze 20°C podczas ta godzina.
• Jeśli PRG7 RF, termostat nie ma żadnej funkcji.

CZYM JEST PROGRAMATOR?

Wyjaśnienie dla właścicieli domów. Programiści umożliwiają ustawienie okresów „włączenia” i „wyłączenia”. Niektóre modele włączają i wyłączają centralne ogrzewanie i ciepłą wodę użytkową w tym samym czasie, podczas gdy inne umożliwiają włączanie i wyłączanie ciepłej wody użytkowej i ogrzewania o różnych porach. Ustaw okresy „Włączenia” i „Wyłączenia” zgodnie z własnym stylem życia. W przypadku niektórych programatorów należy także ustawić, czy ogrzewanie i ciepła woda mają działać nieprzerwanie, działać w wybranych okresach ogrzewania „Włączony” i „Wyłączony”, czy też mają być trwale wyłączone. Czas na programatorze musi być prawidłowy. Niektóre typy należy dostosować wiosną i jesienią w przypadku zmian między czasem Greenwich a brytyjskim czasem letnim. Można tymczasowo dostosować program ogrzewania, npampplik, „Zaawansowany” lub „Wzmocnienie”. Są one wyjaśnione w instrukcjach producenta. Ogrzewanie nie będzie działać, jeśli termostat pokojowy wyłączył ogrzewanie. A jeśli masz zasobnik ciepłej wody, podgrzewanie wody nie będzie działać, jeśli termostat zasobnika wykryje, że ciepła woda osiągnęła odpowiednią temperaturę.

• www.neomitis.com
• NEOMITIS® LIMITED – 16 Great Queen Street, Covent Garden, London, WC2B 5AH WIELKA BRYTANIA Zarejestrowana w Anglii i Walii nr: 9543404
• Tel: +44 (0) 2071 250 236 – Faks: +44 (0) 2071 250 267 – E-mail: kontaktuk@neomitis.com
• Zastrzeżone znaki towarowe – Wszelkie prawa zastrzeżone

Dokumenty / Zasoby

NEOMITIS PRG7 7-dniowy dwukanałowy programator cyfrowy [plik PDF] Instrukcja obsługi PRG7 Dwukanałowy programator cyfrowy na 7 dni, PRG7, Dwukanałowy programator cyfrowy na 7 dni, Dwukanałowy programator cyfrowy, Programator cyfrowy, Programista

Odniesienia

• Instrukcja obsługi