JUNG 429 D1 ST Moduł wyświetlacza sterownika pokojowego

Specyfikacje

• Nazwa produktu: Moduł wyświetlacza sterownika pokojowego
• Model: Sztuka. NIE. 429 D1 ST
• Producent: Jung
• Informacje kontaktowe:
  Telefon: +49 2355 806-0,
  Faks: +49 2355
  806-204,
  E-mail: kundencenter@jung.de, Webstrona: www.jung.de

Instrukcje użytkowania produktu

Instrukcje bezpieczeństwa
Aby uniknąć poważnych obrażeń, pożaru lub uszkodzenia mienia, urządzenia elektryczne powinny być montowane i podłączane wyłącznie przez osoby posiadające odpowiednie kwalifikacje elektryczne. Prosimy o dokładne zapoznanie się z instrukcją i przestrzeganie jej. Aby zapewnić bezpieczną pracę, do mocowania urządzenia do ramy nośnej należy używać wyłącznie dołączonych śrub z tworzywa sztucznego. Wyładowania elektrostatyczne mogą spowodować uszkodzenie urządzenia. Niniejsza instrukcja stanowi integralną część produktu i musi pozostać u klienta.

Komponenty urządzenia

Rysunek 1:

1. LCD z obsługą za pomocą przycisku
2. Przyciski 1 i 2
3. Dioda LED pracy i stanu

Informacje o systemie

Urządzenie to jest produktem systemu KNX i jest zgodne z dyrektywami KNX. Warunkiem prawidłowego zrozumienia jest szczegółowa wiedza techniczna zdobyta na szkoleniach KNX. Urządzenie można zaktualizować za pomocą aplikacji serwisowej Jung ETS (dodatkowe oprogramowanie). Urządzenie obsługuje technologię KNX Data Secure, zapewniając ochronę przed manipulacją w automatyce budynku. Konfiguracja wymaga szczegółowej wiedzy technicznej. Do bezpiecznego uruchomienia wymagany jest certyfikat urządzenia dołączony do urządzenia. Planowanie, montaż i uruchomienie urządzenia odbywa się za pomocą programu ETS w wersji 5.7.7 i wyższej lub 6.1.0.

Instrukcje bezpieczeństwa

• Urządzenia elektryczne mogą być montowane i podłączane wyłącznie przez osoby posiadające odpowiednie kwalifikacje elektryczne.
• Możliwe są poważne obrażenia, pożar lub uszkodzenie mienia. Przeczytaj i postępuj zgodnie z instrukcją.
• Do mocowania do ramy nośnej używaj wyłącznie dołączonych śrub z tworzywa sztucznego! W przeciwnym razie nie można zagwarantować bezpiecznej pracy. Wyładowania elektrostatyczne mogą spowodować uszkodzenie urządzenia.
• Niniejsza instrukcja stanowi integralną część produktu i musi pozostać u klienta.

Komponenty urządzenia

1. LCD z obsługą za pomocą przycisku
2. Przyciski 1 i 2
3. Dioda LED pracy i stanu

Informacje o systemie

• To urządzenie jest produktem systemu KNX i jest zgodne z dyrektywami KNX. Szczegółowa wiedza techniczna uzyskana na szkoleniach KNX jest warunkiem koniecznym do właściwego zrozumienia.
• Funkcja tego urządzenia zależy od oprogramowania. Szczegółowe informacje na temat oprogramowania, które można wczytać i osiągalnej funkcjonalności, a także samego oprogramowania można uzyskać w bazie danych produktów producenta.
• Urządzenie można zaktualizować. Oprogramowanie sprzętowe można łatwo zaktualizować za pomocą aplikacji serwisowej Jung ETS (oprogramowanie dodatkowe).
• Urządzenie obsługuje KNX Data Secure. KNX Data Secure zapewnia ochronę przed manipulacją w automatyce budynku i można ją skonfigurować w projekcie ETS. Wymagana jest szczegółowa wiedza techniczna. Do bezpiecznego uruchomienia wymagany jest certyfikat urządzenia, który jest dołączony do urządzenia. Podczas montażu certyfikat urządzenia musi zostać usunięty z urządzenia i bezpiecznie przechowywany.
• Planowanie, montaż i uruchomienie urządzenia odbywa się za pomocą programu ETS w wersji 5.7.7 i wyższej lub 6.1.0.

Przeznaczenie

• Obsługa obciążeń, np. włączanie/wyłączanie światła, ściemnianie, podnoszenie/opuszczanie żaluzji, wartości jasności, temperatury, wywoływanie i zapisywanie scen świetlnych itp.
• Pomiar i kontrola ze sprzężeniem zwrotnym temperatury w pomieszczeniu
• Montaż w puszce urządzenia zgodnie z normą DIN 49073

Charakterystyka produktu

Do wszystkich przycisków można przypisać funkcje czujnika przyciskowego lub funkcje obsługi sterownika.

• Cztery czerwone diody LED stanu
• Niebieska dioda LED działania jako światło orientacyjne wskazujące stan programowania
• Zintegrowana jednostka sprzęgająca magistrali
• Uzupełnienie kompletem guzików (patrz dodatek)
• Podłączenie modułu rozszerzeń czujnika przyciskowego w celu rozbudowy o maksymalnie cztery dodatkowe przyciski
• Zintegrowany czujnik temperatury pomieszczenia
• Regulacja temperatury w pomieszczeniu z podaniem wartości zadanej
• Wskazanie temperatury pokojowej lub zadanej
• Wskazanie temperatury zewnętrznej – za pomocą czujnika zewnętrznego, np. stacji pogodowej
• Wskazanie czasu w połączeniu z enkoderem czasu KNX
• Funkcje czujnika przyciskowego umożliwiają przełączanie, ściemnianie, sterowanie żaluzjami, przesyłanie wartości, wywoływanie nastrojów itp.
• Funkcja przycisku lub funkcja klawiszy, pionowa lub pozioma

Działanie

Obsługa funkcji lub obciążenia
W zależności od zaprogramowania do przycisku można przypisać maksymalnie trzy funkcje – górną/lewą, dolną/prawą i całą powierzchnią. Działanie zależy od konkretnej funkcji.

• Przełącznik: Krótkie naciśnięcie przycisku.
• Ciemny: Długie naciśnięcie przycisku. Proces ściemniania kończy się po zwolnieniu przycisku.
• Przesuń żaluzję: Długie naciśnięcie przycisku.
• Zatrzymaj lub wyreguluj żaluzję: Krótkie naciśnięcie przycisku.
• Wywołaj scenę świetlną: Krótkie naciśnięcie przycisku.
• Zapisz scenę świetlną: Długie naciśnięcie przycisku.
• Wartość ustawiona, np. wartość zadana jasności lub temperatury: Krótkie naciśnięcie przycisku.

Tryby pracy i ikony wskazań

Urządzenie porównuje aktualną temperaturę w pomieszczeniu z temperaturą zadaną i steruje urządzeniami grzewczymi lub chłodzącymi w zależności od aktualnego zapotrzebowania. Temperatura zadana zależy od aktualnego trybu pracy i może być zmieniana przez użytkownika w zależności od zaprogramowania. Na wyświetlaczu pokazywane są tryby pracy oraz aktualny stan sterownika.

• Tryb pracy Komfort
• Tryb pracy Gotowość
• Tryb pracy Noc
• Tryb pracy Ochrona przed mrozem/ciepłem
  Ten ikona miga, jeśli temperatura w pomieszczeniu spadnie poniżej 5°C / 41°F.
• Wskazanie pracy punktu rosy; sterownik zablokowany
• Komfortowe przedłużenie, noc
• Komfortowe przedłużenie, ochrona przed zamarzaniem
• Sterownik wentylatora ze wskazaniem poziomu wentylatora. = Wentylator wyłączony.
• Ręczne sterowanie wentylatorem
• Tryb ogrzewania z ogrzewaniem stage wskazanie
• Tryb chłodzenia ze wskazaniem etapu chłodzenia
• Temperatura w pomieszczeniu
• Temperatura na zewnątrz
• Temperatura zadana
• Temperatura zadana zmniejszona lub zwiększona ręcznie

Po włączeniu na wyświetlaczu obok ikony aktualnego trybu pracy pojawia się:

• aktualny czas: wskaźnik sekund miga.
• aktualna temperatura w pomieszczeniu: ikona
• aktualna temperatura zewnętrzna: ikona
• aktualna temperatura zadana: ikona

Wyświetlacz przełącza informacje automatycznie lub po naciśnięciu przycisku, w zależności od zaprogramowania.

Drugi poziom obsługi
Na drugim poziomie obsługi dostępne są kolejno następujące ustawienia. Niektóre elementy nie są widoczne, w zależności od zaprogramowania urządzenia.

• Tryb obecności
• Przesunięcie wartości zadanej
• Podstawowa temperatura dla trybu Komfort
• Opuszczanie w trybie czuwania, ogrzewanie
• Podnoszenie w trybie czuwania, chłodzenie
• Opuszczanie dla trybu nocnego, ogrzewanie
• Podnoszenie dla trybu nocnego, chłodzenie
• Zmiana trybu pracy
• Kontroler wentylatora
• Wskazanie czasu
• Wskazanie aktualnej temperatury w pomieszczeniu
• Wskazanie aktualnej nastawy temperatury
• Wskazanie aktualnej temperatury zewnętrznej
• Kontrast wyświetlacza
• Podświetlenie wyświetlacza
• OK – Wyjdź i zapisz ustawienia
• ESC – Wyjdź bez zapisywania ustawień

Obsługa drugiego poziomu obsługi
Drugi poziom obsługi jest zaprogramowany i nie jest wyłączony.

• Otwarte: Jednocześnie naciśnij przyciski 1 i 2 w lewym górnym rogu (patrz rysunek 1).
• Naciśnij przycisk 1 na górze lub na dole.
  Aktualne ustawienie zostaje przełączone lub wyświetlana wartość zostaje zwiększona lub zmniejszona.
• Naciśnij przycisk 2 na górze lub na dole.
  Wyświetlacz przełącza się na poprzednią lub następną pozycję menu.

Informacje dla osób posiadających kwalifikacje elektryczne

Montaż i podłączenie elektryczne

NIEBEZPIECZEŃSTWO

• Porażenie prądem w przypadku dotknięcia części pod napięciem.
• Porażenie prądem może być śmiertelne.
• Zakryj części pod napięciem w środowisku instalacji.

Zatrzaskiwanie na ramie adaptera
W zależności od zakresu konstrukcji przełącznika wymagana jest rama adaptera.

• Gdy rama adaptera (7) jest we właściwym położeniu, zatrzaśnij ją od przodu na module (8) (patrz rysunek 2). Uwaga oznaczenie TOP =.

Montaż i podłączenie urządzenia

1. Rama nośna
2. Rama projektowa
3. Rama adaptera
4. Moduł kontrolera
5. Śruby mocujące
6. Projektowanie powierzchni sterowych
7. Terminal do podłączenia urządzenia KNX
8. Śruby skrzynkowe

Strona ramy nośnej A dla serii A, serii CD i FD. Rama nośna strona B dla serii konstrukcyjnej LS.

• Zalecana wysokość montażu: 1.50 minuty.

W przypadku zastosowania modułu rozszerzenia czujnika przyciskowego (patrz rysunek 3): najlepiej zamontować pionowo. Użyj dużej ramy nośnej (13). W przypadku montażu tylko na jednej puszce urządzenia, dolne wkręty należy wkręcić w ścianę, np. w otwór o średnicy ø 6 x 10 mm. Użyj ramy nośnej jako szablonu.

NIEBEZPIECZEŃSTWO!
Podczas montażu urządzeń 230 V pod wspólną osłoną, np. gniazdek elektrycznych, w przypadku awarii istnieje niebezpieczeństwo porażenia prądem! Porażenie prądem może być śmiertelne. Nie instaluj żadnych urządzeń 230 V w połączeniu z modułem rozszerzenia czujnika przyciskowego pod wspólną pokrywą!

• Zamontuj ramę nośną (5) lub (13) we właściwej pozycji na skrzynce urządzenia. Zwróć uwagę na oznaczenie TOP = u góry; oznaczenie A lub B z przodu. Używaj wyłącznie dołączonych śrub do skrzynki (12).
• Nasuń ramę (6) na ramę nośną.
• Zamontuj moduł rozszerzający czujnika przyciskowego (14), najlepiej poniżej. Poprowadzić kabel łączący (16) pomiędzy ramą nośną a elementem pośrednim web.
• Moduł rozszerzeń czujnika przyciskowego: Włóż kabel łączący (16) w odpowiednim kierunku do gniazda (15) w module sterownika. Nie zaciskaj kabla połączeniowego (patrz rysunek 3).
• Podłączyć moduł sterownika (8) do KNX za pomocą zacisku przyłączeniowego urządzenia KNX (11) i wsunąć go na ramę nośną.
• Przymocuj moduł sterownika (8) i moduł rozszerzenia czujnika przyciskowego (12) do ramy nośnej za pomocą dołączonych plastikowych śrub (8). Dokręcić plastikowe śruby tylko lekko.
• Przed zamontowaniem powierzchni sterujących (10) należy załadować adres fizyczny do urządzenia (patrz rozdział 5.2. Uruchomienie).
  Rysunek 3: Montaż z modułem rozszerzenia czujnika przyciskowego
• Rama nośna do montażu z modułem rozszerzenia czujnika przyciskowego
• Moduł rozszerzeń z czujnikiem przyciskowym
• Gniazdo na moduł rozszerzenia czujnika przyciskowego
• Kabel połączeniowy modułu rozszerzenia czujnika przyciskowego

Uruchomienie

Warunki bezpiecznej pracy

• Bezpieczne uruchamianie jest aktywowane w ETS.
• Certyfikat urządzenia wprowadzony/zeskanowany lub dodany do projektu ETS. Do zeskanowania kodu QR należy użyć aparatu o wysokiej rozdzielczości.
• Dokumentuj wszystkie hasła i przechowuj je w bezpiecznym miejscu.

Programowanie adresu fizycznego i oprogramowania aplikacyjnego

• Projekt projektu i uruchomienie z ETS w wersji 5.7.7 i wyższej lub 6.1.0. Urządzenie jest podłączone i gotowe do pracy.

Przyciski nie są jeszcze zamontowane.
Jeśli do urządzenia nie zostanie pobrana żadna aplikacja lub jest ona niewłaściwa, niebieska dioda LED pracy miga powoli.

• Aktywacja trybu programowania: Naciśnij i przytrzymaj przycisk (17) (patrz rysunek 4). Następnie wciśnij przycisk (18).
  Dioda pracy (19) miga szybko.
• Programowanie adresu fizycznego.
  Dioda pracy (19) powraca do poprzedniego stanu – zgaszona, włączona lub miga powoli.
• Programowanie programu użytkowego.
  Podczas programowania programu użytkowego dioda LED pracy miga powoli (około 0.75 Hz).

Montaż powierzchni sterowych

• Przyciski (10) są dostępne jako kompletny zestaw przycisków. Poszczególne przyciski można zastąpić przyciskami z ikonami.

Adres fizyczny jest ładowany do urządzenia.
Umieść przyciski (10) na urządzeniu we właściwej orientacji i zatrzaśnij je krótkim naciśnięciem.
Uwaga oznaczenie TOP =.

Tryb stanu bezpiecznego

• Tryb bezpieczny zatrzymuje wykonywanie załadowanego programu użytkowego.
• Jeżeli urządzenie nie działa prawidłowo – np. w wyniku błędów w projekcie lub podczas uruchamiania – wykonanie załadowanego programu aplikacyjnego można zatrzymać poprzez włączenie trybu bezpiecznego. Urządzenie pozostaje pasywne w trybie bezpiecznym, ponieważ aplikacja nie jest wykonywana (stan wykonania: zakończony).
• Tylko oprogramowanie systemowe urządzenia nadal działa. Możliwe są funkcje diagnostyczne ETS i programowanie urządzenia.

Aktywacja trybu bezpiecznego

• Wyłącz autobus voltage.
• Naciśnij i przytrzymaj lewy górny i prawy dolny przycisk.
• Włącz autobus voltage.
  Aktywowany jest tryb stanu awaryjnego. Dioda LED pracy miga powoli (ok. 1 Hz).
  Nie zwalniaj przycisków, dopóki dioda LED pracy nie zacznie migać.

Wyłączanie trybu bezpiecznego
Wyłącz głośnośćtage lub przeprowadzić programowanie ETS.

Reset główny

• Reset główny przywraca podstawowe ustawienia urządzenia (adres fizyczny 15.15.255, firmware pozostaje na swoim miejscu). Następnie urządzenie musi zostać ponownie uruchomione z ETS.
• Podczas bezpiecznej pracy: reset główny dezaktywuje zabezpieczenia urządzenia. Następnie urządzenie można ponownie uruchomić z certyfikatem urządzenia.
• Jeśli urządzenie – na przykład w wyniku błędów w projekcie lub podczas uruchomienia – nie działa prawidłowo, załadowany program użytkowy można usunąć z urządzenia poprzez wykonanie resetu głównego. Reset główny resetuje urządzenie do stanu fabrycznego. Następnie można ponownie uruchomić urządzenie poprzez zaprogramowanie adresu fizycznego i programu aplikacyjnego.

Wykonywanie resetu głównego
Warunek wstępny: Aktywowany jest tryb stanu bezpiecznego.

• Nacisnąć i przytrzymać przycisk (20) . Następnie wciśnij przycisk (21) na dłużej niż 5 sekund, aż dioda LED pracy zacznie szybko migać (ok. 4 Hz).
• Zwolnij przyciski.
  • Urządzenie wykonuje reset główny.
  • Urządzenie uruchomi się ponownie. Dioda LED pracy miga powoli.

Resetowanie urządzenia do ustawień domyślnych
Urządzenia można zresetować do ustawień fabrycznych za pomocą aplikacji serwisowej ETS. Funkcja ta korzysta z oprogramowania sprzętowego zawartego w urządzeniu, które było aktywne w momencie dostawy (stan fabryczny). Przywrócenie ustawień fabrycznych powoduje utratę fizycznego adresu i konfiguracji urządzeń.

Częstotliwość migania diod LED

Stan działania	Dioda pracy	Dioda LED stanu
Aplikacja wyrzucona	Około. 0.75 Hz	Z wciśniętym przyciskiem Włącz
Tryb stanu bezpiecznego	Około. 1 Hz	—
Miga status	Około. 2 Hz	Około. 2 Hz
Sygnał alarmowy	Około. 2 Hz	Około. 2 Hz
Reset główny	Około. 4 Hz	—
Tryb programowania	Około. 8 Hz	—
Obsługa na całej powierzchni	—	Około. 8 Hz

Dane techniczne

• Średnie KNX TP256
• Bezpieczeństwo KNX Data Secure (tryb X)
• Tryb uruchomienia Tryb S
• Oceniono objętośćtagi KNX DC 21…32 V SELV
• Pobór prądu KNX
  • Bez modułu rozszerzającego: 9 … 12 mA
  • Z modułem rozszerzeń: 12 … 15 mA
• Tryb połączenia KNX Terminal do podłączenia urządzenia
• Kabel połączeniowy KNX EIB-Y (St)Y 2x2x0.8
• Klasa ochrony III
• Zakres pomiaru -5 … +45°C
• Temperatura otoczenia -5 … +45 °C
• Temperatura przechowywania/transportu –25 … +70 °C

Akcesoria

• Zestaw osłon do modułu sterownika pokojowego Nr art. NIE.: ..4093 TSA..
• Przyciskowy moduł rozszerzeń, pojedynczy Art. No. NIE.: 4091 TSEM
• Przyciskowy moduł rozszerzeń, pojedynczy Art. No. NIE.: 4092 TSEM
• Przyciskowy moduł rozszerzeń, pojedynczy Art. No. NIE.: 4093 TSEM
• Przyciskowy moduł rozszerzeń, pojedynczy Art. No. NIE.: 4094 TSEM
• Cnad zestawem pojedynczym Nr art. NIE.: ..401 TSA..
• Zestaw osłon podwójny Art. No. NIE.: ..402 TSA..
• Zestaw osłon potrójny Nr art. NIE.: ..403 TSA..
• Zestaw osłon potrójny Nr art. NIE.: ..404 TSA..

Gwarancja

Gwarancja udzielana jest przez branżę specjalistyczną zgodnie z wymogami ustawowymi.

Często zadawane pytania

• P: Jak mogę zaktualizować oprogramowanie sprzętowe urządzenia?
  • Odp.: Oprogramowanie sprzętowe urządzenia można łatwo zaktualizować za pomocą aplikacji serwisowej Jung ETS (oprogramowanie dodatkowe).
• P: Co to jest KNX Data Secure i jak można go skonfigurować?
  • Odp.: KNX Data Secure to funkcja zapewniająca ochronę przed manipulacją w automatyce budynku. Można go skonfigurować w
    Projekt ETS. Do konfiguracji wymagana jest szczegółowa wiedza techniczna.
• P: Jaka wersja ETS jest wymagana do planowania, instalacji i uruchomienia?
  • Odp.: Urządzenie wymaga wersji ETS 5.7.7 i wyższej lub 6.1.0 do planowania, instalacji i uruchomienia

ALBRECHT JUNG GMBH & CO. KG

• Volmestraße 1 58579 Schalksmühle NIEMCY
• Telefon: +49 2355 806-0
• Faks: +49 2355 806-204
• kundencenter@jung.de
• www.jung.de

Dokumenty / Zasoby

JUNG 429 D1 ST Moduł wyświetlacza sterownika pokojowego [plik PDF] Instrukcja obsługi 429 D1 ST Moduł wyświetlacza sterownika pokojowego, 429 D1 ST, Moduł wyświetlacza sterownika pokojowego, Moduł wyświetlacza sterownika, Moduł wyświetlacza

Odniesienia

• Instrukcja obsługi