SKRÓCONA INSTRUKCJA OBSŁUGI

BAR 5.0 MULTIBEAM™

 

Przed użyciem tego produktu przeczytaj uważnie kartę bezpieczeństwa.

 

Ilość przewodu zasilającego i typ wtyczki różnią się w zależności od regionu.

 

 

Telewizor (HDMI ARC)

 

Telewizor (HDMI eARC)

 

 

Do aktualizacji oprogramowania. Odtwarzanie USB jest dostępne tylko w wersji amerykańskiej

 

Automatyczna kalibracja MultiBeam
Dzięki automatycznej kalibracji wielu wiązek (AMC) Twój dźwięk przestrzenny
doświadczenie można zoptymalizować pod kątem ulubionej pozycji siedzącej.

DOLBY ATMOS® (WIRTUALNY)

 

DOLBY ATMOS® (wirtualny)

Dzięki Virtual Dolby Atmos możesz cieszyć się efektami dźwiękowymi wysokości, kiedy ty
odtwarzać filmy ze źródła TV/HDMI IN (Patrz rozdział).

Niektóre funkcje wymagają subskrypcji lub usług, które nie są dostępne we wszystkich
kraje.

CHROMECAST

Na urządzeniu z systemem Android™ lub iOS dodaj listwę dźwiękową do domowej sieci Wi-Fi za pomocą aplikacji Google Home. Postępuj zgodnie z instrukcjami aplikacji, aby zakończyć konfigurację.

 

Gra w powietrzu

Na urządzeniu z systemem iOS dodaj listwę dźwiękową do domowej sieci Wi-Fi
poprzez aplikację JBL BAR Setup. Postępuj zgodnie z instrukcjami aplikacji, aby
kompletna konfiguracja.

Alexa

KROK 1

Opcja (A): automatyczna konfiguracja za pomocą urządzenia Amazon Echo

 

 

Opcja (B): Konfiguracja za pomocą aplikacji Amazon Alexa

(B)1 Automatyczne wykrywanie: konfiguracja za pomocą aplikacji Amazon Alexa (skanowanie kodu kreskowego)

 

(B)2 Konfiguracja z przewodnikiem: konfiguracja za pomocą aplikacji Amazon Alexa (ręcznie)

 

Wykonując czynności opisane w jednej z opcji (A): Automatyczna konfiguracja
przez urządzenie Amazon Echo or (B) Konfiguracja przez
Aplikacja Amazon Alexa, podłącz soundbar do domowej sieci Wi-Fi
sieci i zaloguj się za pomocą konta Amazon Alexa.(A) W , make
upewnij się, że zakupiłeś listwę dźwiękową od Amazon i twój
Urządzenie Amazon Echo zostało połączone z Wi-Fi za pomocą
hasło zapisane w Amazon. W przeciwnym razie wykonaj czynności opisane w Opcjach
aby zakończyć konfigurację. Szczegółowe informacje znajdują się w instrukcji obsługi

KROK 2

Utwórz grupę Multi-Room Music dla listwy dźwiękowej. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, aby zakończyć konfigurację. Patrz Amazon Alexa
aplikacja, aby uzyskać więcej informacji.

Ogólna specyfikacja

• Model: BAR 5.0 MULTIBEAM
• Zasilanie: 100 – 240 V AC, ~ 50/60 Hz
• Całkowita moc wyjściowa głośników (maks. Przy THD 1%): 250 W.
• Moc wyjściowa soundbara (maks. Przy THD 1%): 5 x 50 W.
• Przetwornik soundbara: 5 x (48 x 80) mm przetworniki typu racetrack (3 skierowane do przodu i 2 skierowane w bok) + 4 x 3-calowe (75 mm) pasywne radiatory
• Moc w trybie czuwania w sieci: <2.0 W
• Temperatura robocza: 0 ° C - 45 ° C

Specyfikacja HDMI

• Wejście wideo HDMI: 1
• Wyjście wideo HDMI (z rozszerzonym kanałem zwrotnym audio, eARC): 1
• Wersja HDMI HDCP: 2.3

Specyfikacja dźwięku

• Pasmo przenoszenia: 50Hz - 20KHz
• Wejścia audio: 1 optyczne, Bluetooth, USB (odtwarzanie USB jest dostępne w wersji amerykańskiej. W przypadku innych wersji USB jest tylko do celów serwisowych).

Specyfikacja USB (odtwarzanie dźwięku dotyczy tylko wersji amerykańskiej)

• Port USB: typ A.
• Ocena USB: 5 V DC, 0.5 A
• Wspierający file formacie: mp3
• Kodek MP3: MPEG 1 Layer 2/3, MPEG 2 Layer 3, MPEG 2.5 Layer 3
• MP3ampczęstotliwość ling: 16 KHz – 48 KHz
• Przepływność MP3: 80kbps – 320kbps

Specyfikacja sieci bezprzewodowej

• Wersja Bluetooth: 4.2
• Zaawansowany Bluetoothfile: A2DP wersja 1.2, AVRCP wersja 1.5
• Zakres częstotliwości Bluetooth: 2400 – 2483.5 MHz
• Moc nadajnika Bluetooth: <10 dBm (EIRP)
• Sieć Wi-Fi: IEEE 802.11 a/b/g/n/ac (2.4 GHz/5 GHz)
• Zakres częstotliwości Wi-Fi 2.4 GHz: 2412 – 2472 MHz (pasmo ISM 2.4 GHz, 11 kanałów w USA i Kanadzie, 13 kanałów w Europie i innych)
• Moc nadajnika Wi-Fi 2.4 GHz: < 20 dBm (EIRP)
• Zakres częstotliwości Wi-Fi 5G: 5.15 – 5.35 GHz, 5.470 – 5.725 GHz,
  5.725 - 5.825 GHz
• Moc nadajnika Wi-Fi 5 GHz: < 23 dBm (EIRP)

Wymiary

• Wymiary (szer. x wys. x gł.): 709 x 58 x 101 mm / 27.9” x 2.3” x 3.9”
• Waga: 2.8 kg
• Wymiary opakowania (SxWxG): 966 x 126 x 161 mm / 38.0” x 4.9” x 6.3”
• Waga opakowania (waga brutto): 4.5 kg

 

1. Informacje o zużyciu energii

To urządzenie jest zgodne z rozporządzeniem Komisji Europejskiej (WE) nr 1275/2008 i (UE) nr 801/2013.

• Wyłączony: nie dotyczy
• Tryb gotowości (gdy wszystkie połączenia bezprzewodowe są wyłączone): < 0.5 W
• Gotowość do pracy w sieci dla listwy dźwiękowej: < 2.0 W

2. Okres czasu, po którym funkcja zarządzania energią automatycznie przełącza urządzenie na:

poza	N / A
Standby	Gdy wszystkie porty przewodowe są odłączone, a wszystkie połączenia z siecią bezprzewodową dezaktywowane	Przełączony w tryb czuwania po 10 minutach
Tryb gotowości sieciowej	Gdy dowolne połączenie z siecią bezprzewodową jest aktywne	Przełączono w tryb gotowości sieciowej po 10 minutach bezczynności w trybie operacyjnym

3. Jeśli to urządzenie ma połączenia z siecią bezprzewodową:
Jak aktywować bezprzewodowe połączenia sieciowe:

• Skonfiguruj sprzęt prawidłowo;
• Przełącz w tryb bezprzewodowy (Bluetooth, przesyłanie Chrome, przesyłanie audio AirPlay 2, muzyka Alexa Multi-Room itp.);
• Połącz się z produktami zużywającymi energię (np. odtwarzacze/konsole do gier/ dekodery STB/telefony/tablety/komputery).

Jak dezaktywować bezprzewodowe połączenia sieciowe:

• Najpierw naciśnij i przytrzymaj pilota przez ponad 5 sekund;
• Następnie naciśnij i przytrzymaj pilota przez ponad 5 sekund.

 

Oświadczenie FCC dotyczące narażenia na promieniowanie radiowe Przestroga: Aby zachować zgodność z wytycznymi FCC dotyczącymi narażenia na działanie fal radiowych, należy umieścić produkt w odległości co najmniej 20 cm od pobliskich osób.
Użyj ograniczenia: To urządzenie jest ograniczone do użytku w pomieszczeniach podczas pracy w zakresie częstotliwości od 5150 do 5350 MHz w następujących krajach:

	BE	EL	LT	PT
	BG	ES	LU	RO
	CZ	FR	HU	SI
	DK	HR	MT	SK	UK
	DE	IT	NL	FI
	EE	CY	AT	SE
	IE	LV	PL	Wielka Brytania (Niderlandy)

Belgia (BE), Grecja (EL), Litwa (LT), Portugalia (PT), Bułgaria (BG), Hiszpania (ES), Luksemburg (LU), Rumunia (RO), Czechy (CZ), Francja (FR) , Węgry (HU), Słowenia (SI), Dania (DK), Chorwacja (HR), Malta (MT), Słowacja (SK), Niemcy (DE), Włochy (IT), Holandia (NL), Finlandia (FI) , Estonia (EE), Cypr (CY), Austria (AT), Szwecja (SE), Irlandia (IE), Łotwa (LV), Polska (PL) i Irlandia Północna (UK).

Ten produkt zawiera oprogramowanie open source na licencji GPL. Dla Twojej wygody kod źródłowy i odpowiednie instrukcje kompilacji są również dostępne pod adresem

https://harman-ebpages.s3.amazonaws.com/jbl_bar5.0_package_license_list.htm opensource.html. Prosimy o kontakt pod adresem: Harman Deutschland GmbH
ATT: Open Source, Gregor Krapf-Gunther, Parkring 3
85748 Garching bei Munchen, Niemcy
lub_OpenSourceSupport@Harman.com_jeśli masz dodatkowe pytania dotyczące oprogramowania open source w produkcie.

FAQS

Znak słowny i logo Bluetooth® są zastrzeżonymi znakami towarowymi należącymi do Bluetooth SIG, Inc., a użycie tych znaków przez firmę HARMAN International Industries, Incorporated jest objęte licencją. Inne znaki towarowe i nazwy handlowe należą do ich odpowiednich właścicieli.

Terminy HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface, wygląd handlowy HDMI i logo HDMI są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy HDMI Licensing Administrator, Inc.

 

Logo Wi-Fi CERTIFIED ™ jest znakiem certyfikacyjnym Wi-Fi Alliance®.

 

Dolby, Dolby Vision, Dolby Atmos i symbol podwójnego D są zastrzeżonymi znakami towarowymi Dolby Laboratories Licensing Corporation. Wyprodukowano na licencji Dolby Laboratories. Poufne prace niepublikowane. Copyright © 2012–2021 Dolby Laboratoria. Wszelkie prawa zastrzeżone.

 

Google, Android, wbudowany Chromecast są znakami towarowymi firmy Google LLC.
Asystent Google nie jest dostępny w niektórych językach lub krajach.

 

Apple, Air Play, iPad, iPad Air, iPad Pro i iPhone są znakami towarowymi firmy Apple Inc. zarejestrowanymi w Stanach Zjednoczonych i innych krajach. Znak towarowy „iPhone” jest używany w Japonii na podstawie licencji firmy Aip hone KK
Użycie plakietki Works with Apple oznacza, że ​​akcesorium było
zaprojektowany do współpracy z technologią wskazaną na plakietce i został certyfikowany przez programistę w celu spełnienia standardów wydajności firmy Apple.
Do sterowania tym głośnikiem obsługującym Air Play 2 wymagany jest system iOS 13.4 lub nowszy.

 

Amazon, Alexa i wszystkie powiązane znaki są znakami towarowymi firmy Amazon.com, Inc. lub jej podmiotów stowarzyszonych.

Soundbar JBL BAR 5.0 MultiBeam

HA_JBL_Bar5.0 MultiBeam_QSG_Global_CR_V32

Dokumenty / Zasoby

Soundbar JBL BAR 5.0 MultiBeam [pdf] Podręcznik użytkownika BAR 5.0 MultiBeam Soundbar, 5.0 MultiBeam Soundbar, MultiBeam Soundbar, Soundbar

Referencje

• Amazon.com. Wydawaj mniej. Uśmiechaj się więcej.
• Anatel — Agência Nacional de Telecomunicações
• harman-webpages.s3.amazonaws.com/jbl_bar5.0_package_license_list.htm