Instrukcja obsługi bezdotykowego termometru na podczerwień HoMEDICS HTD8813C
WPROWADZENIE
Instrukcja obsługi bezkontaktowego termometru na podczerwień do ciała zawiera informacje niezbędne do prawidłowego działania modelu termometru HTD8813C TIE-240.
Ogólna znajomość termometru na podczerwień oraz zrozumienie cech i funkcji modelu termometru HTD8813C są warunkiem wstępnym prawidłowego użytkowania.
Bezdotykowy termometr do ciała na podczerwień jest urządzeniem medycznym i może być używany wielokrotnie, a jego przewidywana żywotność to 3 lata.
Przed użyciem przeczytaj instrukcję. Jeśli użycie nie jest w pełni zrozumiałe, przestań używać termometru.
Nie używaj termometru HTD8813C TIE-240 bez pełnego przeczytania i zrozumienia niniejszej instrukcji.
UWAGA:
Zakup lub posiadanie tego urządzenia nie pociąga za sobą żadnej wyraźnej ani dorozumianej licencji na używanie z częściami zamiennymi, które samodzielnie lub w połączeniu z tym urządzeniem byłyby objęte zakresem jednego z powiązanych patentów.
INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
To urządzenie może być używane wyłącznie do celów opisanych w niniejszej instrukcji. Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody spowodowane nieprawidłowym zastosowaniem.
Bezdotykowy termometr do ciała na podczerwień został zaprojektowany w celu zminimalizowania możliwości zagrożeń wynikających z błędów w oprogramowaniu poprzez przestrzeganie dźwiękowych i lekkich procesów projektowania inżynieryjnego, analizy ryzyka i walidacji oprogramowania.
OSTRZEŻENIE
OSTRZEŻENIA SĄ IDENTYFIKOWANE ZA POMOCĄ SYMBOLU OSTRZEGAWCZEGO POKAZANEGO POWYŻEJ.
- Bezdotykowy termometr do ciała na podczerwień ma być obsługiwany przez konsumentów w warunkach domowych i placówkach podstawowej opieki zdrowotnej jako narzędzie do badań przesiewowych. Przed użyciem należy zapoznać się z niniejszą instrukcją, akcesoriami, instrukcją obsługi, wszystkimi informacjami dotyczącymi środków ostrożności oraz specyfikacjami.
- Ten produkt jest przeznaczony do pomiaru temperatury ciała ludzkiego na czole.
NIE użyj go na dowolnej innej części ciała. - Ten produkt jest przeznaczony do zastosowań domowych i podstawowej opieki zdrowotnej jako narzędzie do badań przesiewowych.
- NIE używaj termometru, jeśli działa nieprawidłowo lub został w jakikolwiek sposób uszkodzony.
- Gdy temperatura otoczenia termometru zmienia się zbytnio, na przykład przenosząc termometr z jednego miejsca o niższej temperaturze do innego miejsca o wyższej temperaturze, należy pozostawić termometr w pomieszczeniu przez 30 minut, w którym temperatura wynosi od 59 ° F do 95 ° F (15 ° C - 35 ° C).
- Wyjmij baterie główne, jeśli sprzęt nie będzie używany przez dłuższy czas.
- Ten produkt nie jest wodoodporny. Czy nie zanurzyć w wodzie lub innym płynie do czyszczenia i dezynfekcji. Postępuj zgodnie z wymaganiami sekcji „Pielęgnacja i przechowywanie”.
- NIE dotknij palcami czujnika podczerwieni.
- Jeśli zimny okład zostanie nałożony na czoło, gdy występuje gorączka lub gdy stosowane są inne środki w celu ochłodzenia, dane dotyczące temperatury będą niskie i nie będą dokładne podczas pomiaru temperatury ciała.
- Podczas pomiaru temperatury ludzkiego czoła wybierz tryb „ciała”. Aby zmierzyć inne obiekty, płyny, żywność i inne temperatury, wybierz tryb „powierzchni”.
- To produkt musi być eksploatowany w stabilnym środowisku. Patrz rozdział „Pielęgnacja i przechowywanie”.
- NIE używaj w pobliżu silnych pól elektrostatycznych lub magnetycznych, unikając w ten sposób wpływu na dokładność danych pomiarowych.
- NIE mieszać stare i nowe baterie, aby uniknąć uszkodzenia produktu.
- Dokładność pomiaru może być pogorszona, gdy czoło jest zakryte włosami, potem, czapką lub szalikiem.
- Wyniki pomiarów mają jedynie charakter poglądowy. Skontaktuj się z lekarzem, jeśli masz lub podejrzewasz, że masz problem zdrowotny.
Urządzenie należy przechowywać poza zasięgiem dzieci i zwierząt. Nieużywane urządzenie przechowuj w suchym pomieszczeniu i chroń przed ekstremalną wilgocią, wysoką temperaturą, kłaczkami, kurzem i bezpośrednim działaniem promieni słonecznych. Nigdy nie stawiaj żadnych ciężkich przedmiotów na termometrze.
NIE WOLNO wrzucać baterii do ognia.
Używaj tylko zalecanych baterii. NIE używaj akumulatorów.
Ten termometr nie powinien zastępować porady lekarza lub pracownika służby zdrowia.
Nie upuszczaj, nie demontuj ani nie modyfikuj urządzenia.
Nie używaj tego urządzenia, jeśli uważasz, że jest uszkodzone lub zauważysz coś niezwykłego.
To urządzenie składa się z wrażliwych elementów i musi być traktowane z ostrożnością. Przestrzegać warunków przechowywania i eksploatacji opisanych w rozdziale „Dane techniczne”.
NIE WOLNO wykonywać czynności serwisowych ani konserwacyjnych, gdy termometr jest używany.
Podczas użytkowania NIE WOLNO dotykać baterii i osoby w tym samym czasie.
NIE używaj urządzenia, jeśli jest uszkodzone, zdegradowane lub w jakikolwiek sposób poluzowane. Ciągłe użytkowanie uszkodzonego urządzenia może spowodować obrażenia, niewłaściwe wyniki lub poważne zagrożenie.
W oparciu o obecną naukę i technologię, inne potencjalne reakcje alergiczne są nieznane.
To urządzenie należy zainstalować i uruchomić zgodnie z informacjami zawartymi w DOKUMENTACH TOWARZYSZĄCYCH.
INFORMACJE OGÓLNE
Przeznaczenie
Ten bezkontaktowy termometr na podczerwień do ciała jest przeznaczony do okresowych pomiarów i monitorowania temperatury ciała ludzkiego przez konsumentów w warunkach domowych i podstawowej opieki zdrowotnej jako narzędzie przesiewowe.
Opis bezdotykowego termometru do ciała na podczerwień
- Zasada działania i wprowadzenie
Termometr bezdotykowy to ręczne, wielorazowe urządzenie zasilane bateryjnie, które może mierzyć temperaturę ludzkiego ciała na czole.
Zasada działania oparta jest na technologii Infrared Sensor. Czujnik podczerwieni może wysyłać różne sygnały podczas pomiaru różnej temperatury obiektu lub w innej temperaturze otoczenia, a ASIC może zmienić sygnał z czujnika podczerwieni na wartość cyfrową i wyświetlić go na wyświetlaczu LCD.
ELEMENTY STERUJĄCE, WSKAŹNIKI I SYMBOLE
Rysunek 1: Termometr do ciała na podczerwień
- Wyświetlacz ciekłokrystaliczny (LCD)
- Pokrywa baterii
- Przycisk włączania/pomiaru
- Przycisk SET SET
- Przycisk MEMO
- Przycisk TRYB
- Czujnik podczerwieni
- Tryb powierzchniowy
- Tryb ciała
- Wskaźnik danych
- Wskaźnik wyniku pomiaru
- Wskaźnik niskiego poziomu baterii
- Wskaźnik włączania/wyłączania głośności
- Numer pamięci
- Fahrenheit
- Celsjusz
- Wskaźnik pamięci
Zastosowania termometru
| Numer modelu termometru |
Styl termometru |
Dorosły |
Pediatryczny |
||
|
Ucho |
Czoło |
Ucho |
Czoło |
||
| HTD8813C | Bezdotykowe termometry na podczerwień do ciała |
|
|
|
|
Symbole wyposażenia
|
Ostrzeżenieg |
|
Zgodność ze standardem WEEE |
|
|
Opakowanie niesterylne |
|
NIE WYRZUCAĆ Przeznaczony do wielokrotnego użytku |
|
|
Zapoznaj się z instrukcją obsługi |
|
Robocze ciśnienie atmosferyczne |
|
|
temperatura robocza |
|
Numer seryjny |
|
|
Wilgotność pracy |
|
Recyklingu |
|
|
Producent |
|
To urządzenie jest zgodne z częścią 15 przepisów FCC (Federal Communications Commission) |
|
|
IP22: Pierwsza cyfra 2: Ochrona przed ciałami obcymi o średnicy 12.5 mm i większej. Druga liczba: Ochrona przed kroplami wody spadającymi pionowo, gdy obudowa jest przechylona do 15°. | ||
DANE TECHNICZNE
| Jednostka miary | °C/°F |
| Tryb pracy | Tryb regulowany (tryb ciała) Tryb bezpośredni (tryb powierzchni) |
| Miejsce pomiaru | Czoło |
| Strona ciała referencyjnego | Pachowy |
| Znamionowy zakres wyjściowy | Tryb ciała: 35.0°C-42.0°C/95.0°F-107.6°F Tryb powierzchniowy: 0.0°C – 100.0°C/320E-212.0°F |
| Rozszerzony zakres wyjściowy | Tryb ciała: 34.0°C. 34.9°C/93.2°F-94.8°F, 42°C-42.9*C//107.8°F-109.2°F |
| łodzie | Tryb ciała: 34.0°C – 42.9°C/93.2°F-109.2°F Tryb powierzchniowy: 0.0°C – 100.0°C/32°F-212°F |
| Dokładność | Tryb ciała: 34.0°C- 34.9°C: 30.3T/93.2°F-94.8T:10.5°F; 35.0°-42.0°C: ±0.2°C/95.0°F- 107.6°F:t0.4°F; 42.1°C- 42.9°C: ±0.3*C/107.87-109.2°F: t0.5°F; |
| Tryb powierzchniowy: t2.0T/t3.6°F | |
| Rozdzielczość wyświetlacza | 0.1 ° C / 0.1 ° F |
| Trójkolorowe podświetlenie (alarm kolorów) | 35.5*C-37.3*C / 95.9'F-99.1°F: zielony (normalna temperatura); 37.4*C -38.0*C (punkt alarmowy) / 99.3°F-100.4°F: Żółty (lekka gorączka) 38.1°C-42.9°C / 100.6'F-109.2V: Czerwony (wysoka gorączka) Uwaga:
|
| Czas automatycznego wyłączania | sl8 |
| Czas pomiaru | S2S |
| Mierzenie odległości | ICM-5CM(0.4.21n) |
| wspomnienia | 50 |
| Wymagania dotyczące zasilania | |
| baterie | Bateria alkaliczna 1.5 V (AAA)X2 (typ IEC LR03) |
| Możliwość dostosowania zakresu | 2.6V-3.6V |
| Środowiskowy | |
| Warunki robocze | Temperatura pracy: 15.0.0-35.0°C (59.07-95.07), Wilgotność względna 85% ciśnienie atmosferyczne: 70 kpa-106 kpa |
| Warunki transportu i przechowywania | Temperatura przechowywania: – .20C-.55°C / -4. 131 ° F Wilgotność względna ≤ 93% ciśnienie atmosferyczne: 70-106 kPa |
| Wymiary i waga | |
| Waga (bez baterii) | 90g |
| Rozmiar | dł.:138mm XW:95mm XH:40mm |
| Zobowiązania | |
| Pozycja | Zgodny z |
| Klasyfikacja sprzętu | Normy bezpieczeństwa: EN 60601-1: 2006+A1:2013, EN 60601-1-2: |
| Rodzaj ochrony | Sprzęt zasilany wewnętrznie (na zasilaniu bateryjnym) |
| Stopień ochrony | Część niestosowana |
| Oznakowanie na panelu przednim i obudowie | ENIS015223-1:2012 |
| Temperatura | EN 1S080601-2-56:2012 |
| Środowisko domowej opieki zdrowotnej | EN 60601-1-11: 2010 |
Obliczone wartości wskaźników zgodnie z ISO 80601-2-56
| wskaźniki | Obliczona wartość |
Błąd kliniczny, L  cb |
0. |
| Odchylenie standardowe, σj | 0.14 |
| Granice porozumienia, LA | 0.26 |
| Powtarzalność kliniczna, σr | 0.07 |
Uwaga: powyższa wartość jest obliczona na podstawie danych klinicznych HTD8818A
| Ochrona przed porażeniem prądem | Sprzęt ME zasilany wewnętrznie |
| Część aplikacyjna | Część niestosowana |
| Ochrona przed szkodliwym wnikaniem wody lub cząstek stałych | ja P22 |
| Tryb pracy | Praca ciągła |
Uwaga: Nie jest przeznaczony do sterylizacji. Nie do użytku w ŚRODOWISKU BOGATYM W TLEN
OPERACJA
Instalacja baterii
Ostrzeżenie: Bezkontaktowy termometr do ciała na podczerwień nie działa z wyczerpanymi bateriami i nie pobiera zewnętrznego zasilania. Zainstaluj nowe baterie.
- Pociągnij baterię w dół, w kierunku spodu bezdotykowego termometru na podczerwień i zdejmij drzwiczki dostępu do baterii.
- Zainstaluj lub wymień używając 2 baterii AAA w komorze baterii zgodnie z „+” i „-”.
- Zamknij pokrywę baterii.
Jak operować
Przed założeniem termometru
Przed użyciem należy przeczytać i zrozumieć wszystkie ostrzeżenia wymienione w instrukcji.
- Termometr jest ustawiony na środku czoła, aby zmierzyć temperaturę ciała (między brwiami wyśrodkuj go powyżej na wysokości czoła). Zachowaj odległość w pionie, naciśnij przycisk On / Scan, temperatura wyświetli się natychmiast, patrz Rysunek 2.
Rysunek 2: Pomiar pozycji i odległości - Gdy temperatura otoczenia termometru zmienia się zbytnio, na przykład przenosząc termometr z jednego miejsca o niższej temperaturze do innego miejsca o wyższej temperaturze, pozostaw termometr w pomieszczeniu przez 30 minut, w którym temperatura wynosi od 59 ° F do 104 ° F (15 ° C do 35 ° C).
- Temperatura otoczenia wokół osoby powinna być stabilna i znajdować się z dala od wentylatorów, otworów wentylacyjnych klimatyzacji itd.
- Przenosząc osobę z jednego miejsca o niższej temperaturze do innego miejsca o wyższej temperaturze, osoba powinna pozostać w nowym środowisku dłużej niż 5 minut, aby zachować zgodność z temperaturą otoczenia do ponownego pomiaru.
- Odczekaj co najmniej 1 sekundę na następny pomiar. Po 5 ciągłych pomiarach zaleca się odczekać co najmniej 30 sekund, a następnie kontynuować pomiar.
- NIE używaj termometru w miejscu, w którym jest silne słońce.
- Jeśli z jakiegoś powodu temperatura czoła jest niska, można zmierzyć temperaturę ciała za uszami. Zobacz rysunek 3.
Rysunek 3: Dopasuj za uszami, aby wykonać pomiar
Ogólna konfiguracja i użytkowanie
Aby dokonać pomiaru
- Włącz termometr, naciskając przycisk włączania / pomiaru. Termometr wykona autotest, wyświetlając wszystkie segmenty przez 2 sekundy.
- Ustaw termometr w odpowiedniej odległości od czoła, a następnie naciśnij przycisk Wł. / Pomiar, aby rozpocząć pomiar.
- Przeczytaj dane.
UWAGA: Usłyszysz 3 sygnały dźwiękowe oznaczające zakończenie pomiaru, a na ekranie wyświetli się temperatura. Kolor podświetlenia będzie wyświetlany w kolorze czerwonym, żółtym lub zielonym w zależności od wyniku.
Zielony – Normalna temperatura (95.9 – 99.1°F / 35.5 – 37.3°C) A zielony oznacza gotowość do następnego pomiaru
Żółty – Lekka gorączka (99.2 – 100.4°F / 37.4 – 38.0°C)
Czerwony – Wysoka gorączka (100.6 – 109.2°F / 38.1 – 42.9°C)
W przypadku wysokiej gorączki należy skonsultować się z lekarzem lub lekarzem.
Aby zapewnić dokładność pomiaru, należy odczekać co najmniej 30 sekund po 5 kolejnych pomiarach.
- Konwersja trybu
Gdy urządzenie jest uruchomione, naciskanie przycisku MODE powoduje przełączanie między trybem „body” a trybem „surface”.
Tryb „ciała” służy do pomiaru temperatury ciała ludzkiego, tryb „powierzchni” służy do pomiaru temperatury powierzchni. (Domyślnym ustawieniem fabrycznym jest tryb „body”). - Przywoływanie i kasowanie danych pamięci
Ostatnia temperatura zmierzona przed wyłączeniem termometru jest przechowywana w pamięci do 50 pomiarów.- W stanie rozruchu lub wyłączenia krótko naciśnij przycisk MEMO, aby view historia zmierzonych wartości.
- Jeśli nie ma pamięci, wyświetlacz pokaże „- ° F” lub „- ° C”
- Odczyty temperatury można przechowywać w pamięci. W komórkach pamięci można zapisać do 50 odczytów temperatury i automatycznie nadpisywać dane historyczne.
- W trybie rozruchu naciśnij i przytrzymaj przycisk MEMO, aż na wyświetlaczu LCD pojawi się „CLR” i usłyszysz sygnał dźwiękowy. Usuniętych wspomnień nie można przywrócić.
- Ustawienia parametru
Termometr można dostosować do obiektów o różnych kolorach i różnych danych środowiskowych, aby spełnić różne cechy populacji lub osób. Długo naciśnij przycisk MODE, aby zmodyfikować parametry pomiaru.
- Zestaw jednostek-F1
W trybie rozruchu naciśnij długo przycisk SET, aby wejść do F1, naciśnij przycisk MODE lub MEMO, aby przełączyć jednostki temperatury Celsjusza i Fahrenheita, a następnie naciśnij przycisk SET, aby potwierdzić ustawienia jednostki (domyślne ustawienie fabryczne to) °. - Zestaw ostrzeżeń o gorączce – F2
W stanie F1 naciśnij przycisk SET, aby wejść do F2, naciśnij przycisk MODE, aby zmniejszyć o 0.1 ° C, naciśnij przycisk MEMO plus 0.1 ° C, naciśnij długo, aby przyspieszyć regulację temperatury, a na koniec naciśnij przycisk SET, aby zapisać. (Domyślne ustawienie fabryczne to 38.1 ° C) - Monituj ustawienia dźwięku-F3
W stanie F2 naciśnij krótko przycisk SET, aby przejść do F3, naciśnij przycisk MODE lub MEMO, aby ustawić przełącznik głosowy, a następnie naciśnij przycisk SET, aby potwierdzić ustawienia. (Domyślnym ustawieniem fabrycznym jest monit głosowy o otwarcie). - Wartość całkowitego przesunięcia temperatury - F4
Aby sprostać różnym kolorom i charakterystyce populacji lub środowiska spowodowanej sezonową zmianą temperatury, jest duża potrzeba wykrywania temperatury i debugowania.
W stanie F3 krótko naciśnij przycisk SET, aby wejść do F4, naciśnij przycisk MEMO, aby dodać 0.1 ° C, naciśnij przycisk MODE, aby zmniejszyć 0.1 ° C, naciśnij długo szybkie odejmowanie temperatury, a następnie przycisk SET, aby potwierdzić ustawienie parametru.
Zakres regulacji parametrów: od -5 ° C do + 5 ° C (ustawienie fabryczne to 0). - Wyjdź z trybu ustawień
W trybie F4 naciśnij przycisk SET, a ekran automatycznie się wyłączy, wyjdź z ustawień.
ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW
|
MESSAGE |
SYTUACJA |
ROZWIĄZANIE |
|
|
Temperatura mierzona poza typowym dla człowieka zakresem temperatur. (34.0~4°C lub 9°F~93.2°F). |
Upewnij się, że termometr czołowy służy do pomiaru czoła, a nie innego miejsca na ludzkim ciele. |
|
|
||
 |
Mierzone na odległość: 1-5 cm (0.4-2in) | Optymalna odległość pomiaru to 1 cm |
| Nieprawidłowa pozycja testowa. | Patrz rysunek 2 pozycja pomiarowa i odległość | |
| Włosy na czole testera, naklejki przeciwgorączkowe, głowa pokryta potem itp. | Badani siedzą spokojnie 5-10 minut przed testem. | |
| Temperatura ciała niektórych osób jest niższa niż w populacji ogólnej | Głównym problemem jest temperatura gorączki | |
| Całkowite przesunięcie temperatury F4 jest ustawione nieprawidłowo | Dostosuj wartość przesunięcia temperatury | |
|
|
Temperatura pracy przekracza zakres określonej temperatury. | Przenieś się do pomieszczenia w zakresie roboczym, odczekaj 30 minut przed pomiarem temperatury. |
|
|
Migotanie ekranu, automatyczne wyłączanie | Wymień baterię lub produkt został uszkodzony, wymaga naprawy. |
|
|
Pojemność akumulatora jest zbyt niska. Nie wolno brać temperatury. | Zainstaluj nową baterię |
|
|
Temperatura otoczenia zmienia się zbyt szybko | Poczekaj, aż temperatura otoczenia ustabilizuje się. |
|
|
|
|
WYMIANA BATERII
- Wymień baterie, jeśli na wyświetlaczu pojawi się symbol niskiego poziomu naładowania baterii lub gdy zostanie naciśnięty dowolny przycisk, a na wyświetlaczu nic się nie pojawi.
- Otwórz i zwolnij pokrywę baterii zgodnie ze wskaźnikiem na powierzchni pokrywy baterii. Przed wymianą baterii upewnij się, że system jest wyłączony.
- Wyjmij zużyte baterie i wymień na 2 nowe baterie alkaliczne AAA. Upewnij się, że jest prawidłowo wyrównany, jak pokazano na pokrywie baterii.
- Wsuń pokrywę baterii z powrotem, aż zaskoczy na miejsce.
- NIE wyrzucaj zużytych baterii razem z odpadami domowymi. Zabierz je do specjalnych lokalnych miejsc zbiórki.
- Jeśli urządzenie się nie włącza, powtórz krok 1, wyjmij baterie, odczekaj 30 sekund, a następnie włóż je z powrotem. Jeśli nadal się nie włącza, zapoznaj się z gwarancją
ostrzeżenie
NIE ŁADUJ, ROZBIERAJ ANI NIE WRZUCAJ DO OGNIA.
- Typowa żywotność nowych i nieużywanych baterii to 2000 pomiarów przy czasie pracy 18 sekund.
- Używaj tylko zalecanych baterii, nie ładuj baterii jednorazowego użytku i nie spalaj ich.
- Wyjmij baterie, jeśli termometr nie będzie używany przez dłuższy czas.
- Wyczyść styki baterii i komory baterii miękką, suchą szmatką za każdym razem, gdy instalujesz baterie.
- Baterie są odpadami niebezpiecznymi. NIE wyrzucaj ich razem ze śmieciami domowymi.
- NIE wrzucaj baterii do ognia. Baterie mogą eksplodować lub wyciekać.
- Poddaj się recyklingowi lub utylizuj zgodnie z przepisami lokalnymi, stanowymi, prowincjonalnymi i krajowymi.
GWARANCJA CZYSZCZENIA, PIELĘGNACJI I PRZECHOWYWANIA
- Obiektyw jest bardzo delikatny.
- Bardzo ważne jest, aby chronić soczewkę przed zabrudzeniem i uszkodzeniem.
- Użyj czystej, miękkiej szmatki do czyszczenia powierzchni urządzenia i wyświetlacza LCD. NIE używaj rozpuszczalników ani nie zanurzaj urządzenia w wodzie lub innych płynach.
- Termometr należy zawsze przechowywać w zakresie temperatury przechowywania (–4 ° F do 131 ° F lub -20 ° C do 55 ° C) i zakresu wilgotności (≤93% bez kondensacji).
- Zaleca się przechowywanie termometru w suchym, wolnym od kurzu miejscu.
NIE NALEŻY wystawiać termometru na bezpośrednie działanie promieni słonecznych, wysokiej temperatury/wilgotności lub ekstremalnych warunków, w przeciwnym razie jego działanie zostanie ograniczone. - Gdy temperatura otoczenia termometru zmienia się zbytnio, na przykład przenosząc termometr z jednego miejsca o niższej temperaturze do innego miejsca o wyższej temperaturze, pozostaw termometr w pomieszczeniu przez 30 minut, w którym temperatura wynosi od 59 ° F do 104 ° F (15 ° C do 35 ° C).
SPRZEDAŻ
- Poddaj się recyklingowi lub utylizuj zgodnie z przepisami lokalnymi, stanowymi, prowincjonalnymi i krajowymi.
- Po zakończeniu okresu użytkowania urządzenia nie należy wyrzucać do śmieci domowych. Zapytaj o opcje przyjaznej dla środowiska i właściwej utylizacji. Postępuj zgodnie z lokalnymi zarządzeniami.
KALIBROWANIE
- Termometr jest wstępnie kalibrowany podczas produkcji. Jeśli ten termometr jest używany zgodnie z instrukcją użytkowania, okresowa ponowna regulacja nie jest wymagana. Jeśli kiedykolwiek kwestionujesz dokładność pomiarów temperatury, skontaktuj się z działem obsługi klienta.
GWARANCJA
HoMedics sprzedaje swoje produkty z zamiarem, aby były wolne od wad produkcyjnych i wykonawczych przez okres jednego roku od daty pierwotnego zakupu, z wyjątkiem przypadków wymienionych poniżej. HoMedics gwarantuje, że jej produkty będą wolne od wad materiałowych i wykonawczych przy normalnym użytkowaniu i obsłudze. Niniejsza gwarancja obejmuje tylko konsumentów i nie obejmuje sprzedawców detalicznych.
Aby uzyskać obsługę gwarancyjną produktu HoMedics, skontaktuj się telefonicznie z przedstawicielem ds. Relacji z klientami w celu uzyskania pomocy. Upewnij się, że masz dostępny numer modelu produktu.
HoMedics nie upoważnia nikogo, w tym między innymi Detalistów, kolejnego konsumenta nabywającego produkt od Sprzedawcy lub nabywców zdalnych, do zobowiązania HoMedics w jakikolwiek sposób wykraczający poza warunki określone w niniejszym dokumencie. Niniejsza gwarancja nie obejmuje szkód spowodowanych niewłaściwym użyciem lub nadużyciem; wypadek; dołączenie niedozwolonych akcesoriów; zmiana produktu; niewłaściwa instalacja; nieautoryzowane naprawy lub modyfikacje; niewłaściwe użycie zasilania elektrycznego / zasilania; utrata mocy; upuszczony produkt; wadliwe działanie lub uszkodzenie części roboczej w wyniku nieprzestrzegania zaleceń konserwacyjnych producenta; uszkodzenia transportowe; kradzież; zaniedbanie; wandalizm; lub warunki środowiskowe; utrata możliwości użytkowania w czasie, gdy produkt znajduje się w serwisie naprawczym lub w inny sposób oczekuje na części lub naprawę; lub jakiekolwiek inne warunki, na które HoMedics nie ma wpływu.
Niniejsza gwarancja jest ważna tylko wtedy, gdy produkt został zakupiony i używany w kraju, w którym został zakupiony. Produkt, który wymaga modyfikacji lub adaptacji, aby mógł działać w innym kraju niż kraj, dla którego został zaprojektowany, wyprodukowany, zatwierdzony i / lub autoryzowany, lub naprawa produktów uszkodzonych w wyniku tych modyfikacji, nie jest objęty niniejszą gwarancją.
GWARANCJA PRZEDSTAWIONA NINIEJSZA JEST JEDYNĄ I WYŁĄCZNĄ GWARANCJĄ. NIE MA ŻADNYCH INNYCH GWARANCJI WYRAŹNYCH ANI DOROZUMIANYCH, W TYM DOROZUMIANYCH GWARANCJI PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ LUB PRZYDATNOŚCI ANI ŻADNYCH INNYCH ZOBOWIĄZAŃ FIRMY W ODNIESIENIU DO PRODUKTÓW OBJĘTYCH NINIEJSZĄ GWARANCJĄ. HOMEDICS NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA JAKIEKOLWIEK PRZYPADKOWE, WTÓRNE LUB SZCZEGÓLNE SZKODY. W ŻADNYM WYPADKU GWARANCJA NIE WYMAGA WIĘCEJ NIŻ NAPRAWA LUB WYMIANA JAKIEJKOLWIEK CZĘŚCI, KTÓRE W OKRESIE OBOWIĄZUJĄCYM GWARANCJI okażą się wadliwe. ZWROTY NIE BĘDĄ DOKONYWANE. JEŚLI NIE SĄ DOSTĘPNE CZĘŚCI ZAMIENNE DLA WADLIWYCH MATERIAŁÓW, HOMEDICS zastrzega sobie prawo do zmiany produktu zamiast naprawy lub wymiany.
Niniejsza gwarancja nie obejmuje zakupu otwartych, używanych, naprawionych, przepakowanych i / lub ponownie zapakowanych produktów, w tym między innymi sprzedaży takich produktów na aukcjach internetowych i / lub sprzedaży takich produktów przez odsprzedawców nadwyżkowych lub hurtowych. Wszelkie gwarancje i gwarancje natychmiast wygasają i wygasają w odniesieniu do wszelkich produktów lub ich części, które zostaną naprawione, wymienione, zmienione lub zmodyfikowane, bez uprzedniej wyraźnej i pisemnej zgody HoMedics. Niniejsza gwarancja zapewnia określone prawa. Możesz mieć dodatkowe prawa, które mogą się różnić w zależności od stanu. Ze względu na przepisy poszczególnych stanów niektóre z powyższych ograniczeń i wyłączeń mogą Cię nie dotyczyć.
Aby uzyskać więcej informacji na temat naszej linii produktów w USA, proszę odwiedzić: www.homemedics.com
DEKLARACJA EMC
- Sprzęt ten należy zainstalować i uruchomić zgodnie z informacjami zawartymi w DOKUMENTACH TOWARZYSZĄCYCH;
Ten produkt wymaga specjalnych środków ostrożności dotyczących kompatybilności elektromagnetycznej i musi być instalowany i uruchamiany zgodnie z dostarczonymi informacjami na temat kompatybilności elektromagnetycznej, a na urządzenie może mieć wpływ przenośny i mobilny sprzęt komunikacyjny RF. - NIE używać telefonu komórkowego lub innych urządzeń emitujących pola elektromagnetyczne w pobliżu urządzenia. Może to spowodować nieprawidłowe działanie urządzenia.
- UWAGA: to urządzenie zostało dokładnie przetestowane i sprawdzone, aby zapewnić prawidłowe działanie i działanie!
- UWAGA: nie należy używać tej maszyny w pobliżu lub na innym sprzęcie, a jeśli jest to konieczne, należy obserwować tę maszynę w celu sprawdzenia prawidłowego działania w konfiguracji, w której będzie używana.
| Wskazówki i deklaracja producenta – emisja elektromagnetyczna | ||
| Bezkontaktowy termometr do ciała na podczerwień jest przeznaczony do użytku w środowisku elektromagnetycznym określonym poniżej. Klient użytkownika bezdotykowego termometru do ciała na podczerwień powinien zapewnić, że jest on używany w takim środowisku. | ||
|
Test emisji |
Zobowiązania |
Środowisko elektromagnetyczne - wskazówki |
| Emisje RF CISPR 11 | Grupa 1 | Bezkontaktowy termometr do ciała na podczerwień wykorzystuje energię RF tylko do swoich wewnętrznych funkcji. Dlatego jego emisje RF są bardzo niskie i prawdopodobnie nie będą powodować żadnych zakłóceń w pobliskim sprzęcie elektronicznym. |
| Emisja RF CISPR 11 | Klasa B | Bezdotykowy termometr do ciała na podczerwień nadaje się do użytku we wszystkich placówkach, innych niż domowe i bezpośrednio podłączonych do publicznegotagSieć energetyczna zasilająca budynki wykorzystywane do celów mieszkalnych. |
| Emisje harmoniczne IEC 61000-3-2 | Nie dotyczy | |
| Pełnytage wahania/emisje migotania IEC 61000-3-3 | Nie dotyczy | |
| Wskazówki i deklaracja producenta – odporność elektromagnetyczna | |||
| Non – Kontaktowy termometr do ciała na podczerwień jest przeznaczony do użytku w środowiskach elektromagnetycznych określonych poniżej. Klient lub użytkownik bezkontaktowego termometru do ciała na podczerwień powinien zapewnić, że jest on używany w takim środowisku. | |||
| Test odporności | Poziom testowy IEC 60601 | Poziom zgodności | Środowisko elektromagnetyczne - wskazówki |
| Wyładowania elektrostatyczne (ESD) IEC 61000-4-2 | ±6 kV kontakt ±8 kV powietrze | ± 6 kV powietrze kV kontakt ± 8 | Podłogi powinny być wykonane z drewna, betonu lub płytek ceramicznych. Jeśli podłoga jest pokryta materiałem syntetycznym, wilgotność względna powinna wynosić co najmniej 30%. |
| Elektryczne szybkie stany przejściowe / impulsy IEC 61000-4-4 | ±2 kV dla linii zasilających* ±1. kV dla linii wejścia/wyjścia |
Nie dotyczy | Jakość zasilania sieciowego powinna odpowiadać typowemu środowisku komercyjnemu lub szpitalnemu. |
| Fala IEC 61000-4-5 |
± 1 kV linia(e) do linii(y) ± 2 kV linia(e) do ziemi |
Nie dotyczy | Jakość zasilania sieciowego powinna odpowiadać typowemu środowisku komercyjnemu lub szpitalnemu |
| Pełnytage spadki, krótkie przerwy i voltage wariacje na liniach wejściowych zasilania IEC 61000-4-11 |
<5% UT (>95% spadek w U,1) przez 0.5 cyklu 40% UT (60% spadek w UT) przez 5 cykli 70% UT (30% spadek w UT) przez 25 cykli <5% UT (>95% spadek w UT) przez 5 sekund |
Nie dotyczy | Jakość zasilania sieciowego powinna odpowiadać typowemu środowisku komercyjnemu lub szpitalnemu. Jeśli użytkownik bezkontaktowego termometru na podczerwień wymaga ciągłego działania podczas przerw w zasilaniu, zaleca się, aby bezkontaktowy termometr do ciała był zasilany z zasilacza bezprzerwowego lub akumulatora. |
| Pole magnetyczne o częstotliwości zasilania (50Hz/60Hz) IEC 61000-4-8 | 3 A / m | 3 A / m | Pola magnetyczne o częstotliwości sieciowej powinny utrzymywać się na poziomach charakterystycznych dla typowej lokalizacji w typowym środowisku komercyjnym lub szpitalnym. |
| UWAGA UT to objtage przed zastosowaniem poziomu testu. | |||
| Wskazówki i deklaracja producenta – odporność elektromagnetyczna | |||
| Bezkontaktowy termometr do ciała na podczerwień jest przeznaczony do użytku w środowisku elektromagnetycznym określonym poniżej. Klient lub użytkownik bezdotykowego termometru do ciała na podczerwień powinien upewnić się, że jest on używany w takim środowisku. | |||
| Test odporności | Poziom testowy IEC 60601 | Poziom zgodności | Środowisko elektromagnetyczne - wskazówki |
| Przewodzone RF IEC 61000-4-6 | 3 Vrms 150 kHz do 80 MHz | Nie dotyczy | Przenośny i mobilny sprzęt do komunikacji radiowej nie powinien być dozowany do żadnej części bezdotykowego termometru na podczerwień, w tym kabli, w odległości przekraczającej zalecaną odległość obliczoną na podstawie równania właściwego dla częstotliwości nadajnika.
Zalecana odległość separacji
Gdzie P jest znamionową mocą wyjściową nadajnika mwdmum w watach (W) według producenta nadajnika, a d jest zalecaną odległością separacji w metrach (m). Natężenie pola ze stacjonarnych nadajników RF, określone przez elektromagnetyczne badanie terenu, „powinno być mniejsze niż poziom zgodności w każdym zakresie częstotliwości”. Zakłócenia mogą wystąpić w pobliżu sprzętu oznaczonego następującym symbolem:
|
| Wypromieniowane RF IEC 61000-4-3 | 3 V/m 80 MHz do 2.5 GHz | 3 V / m | |
| UWAGA 1 Przy 80 MHz i 800 MHz obowiązuje wyższy zakres częstotliwości.
UWAGA 2 Te wytyczne mogą nie mieć zastosowania we wszystkich sytuacjach. Na propagację fal elektromagnetycznych ma wpływ pochłanianie i odbicia od konstrukcji, przedmiotów i ludzi. |
|||
|
|||
| Zalecane odległości separacji między przenośnymi i mobilnymi urządzeniami komunikacyjnymi wykorzystującymi fale radiowe a bezkontaktowym termometrem do ciała na podczerwień. | |||
| Bezdotykowy termometr do ciała na podczerwień jest przeznaczony do użytku w środowisku elektromagnetycznym, w którym zakłócenia promieniowania RF są kontrolowane. Klient lub użytkownik bezdotykowego termometru do ciała na podczerwień może pomóc w zapobieganiu zakłóceniom elektromagnetycznym, utrzymując minimalną odległość między przenośnymi i mobilnymi urządzeniami komunikacyjnymi RF (nadajnikami) a bezdotykowym termometrem do ciała na podczerwień, zgodnie z zaleceniami poniżej, zgodnie z danymi wyjściowymi maOmum moc sprzętu komunikacyjnego, | |||
| Znamionowa maksymalna moc wyjściowa nadajnika (W) | Odległość separacji w zależności od częstotliwości nadajnika (m) | ||
| 150 KHz do 80 MHz d=1,21,/s |
80 MHz do 800 MHz d=1,2 fp |
800 MHz do 23 GHz d = 2,34 |
|
| 0.01 | 0.12 | 0.12 | 0.23 |
| 0.1 | 0.38 | 0.38 | 0.73 |
| 1 | 1. | 1. | 2. |
| 10 | 4. | 4. | 7. |
| 100 | 12 | 12 | 23 |
| W przypadku nadajników o maksymalnej mocy wyjściowej niewymienionej powyżej zalecaną odległość d W metrach (m) można oszacować za pomocą równania właściwego dla częstotliwości nadajnika, gdzie P jest maksymalną znamionową mocą wyjściową nadajnika w watach ( W) według producenta nadajnika. UWAGA 1 Przy 80 MHz i 800 MHz obowiązuje odległość separacji dla wyższego zakresu częstotliwości. UWAGA 2 Niniejsze wytyczne mogą nie mieć zastosowania we wszystkich sytuacjach. Na propagację elektromagnetyczną ma wpływ absorpcja i odbicie od konstrukcji, przedmiotów i ludzi. |
|||
Obsługa klienta
W celu naprawy lub serwisu nie należy zwracać urządzenia do sprzedawcy.
Skontaktuj się z HoMedics Consumer Relations:
E-mail: cservice@homemedics.com
Telefon: 1-800-466-3342
Godziny pracy: 8:30-7:XNUMX EST, od poniedziałku do piątku
W USA Dystrybucja:
HomeMedics USA, LLC
Szlak Pontiac 3000 N
Dzielnica handlowa, MI 48390
Made in China
Hetiada Technology Co., Ltd
4F, BaiShiDa High-Tech Park,
Obszar przemysłowy XiangDong, DaLingShan
Miasto, miasto DongGuan, GuangDong, Chiny
HoMedics® to zastrzeżony znak towarowy firmy HoMedics, LLC.
© 2020 HoMedics, LLC. Wszelkie prawa zastrzeżone.
P / N: TIE-240
Modelu: HTD8813C
Dokumenty / Zasoby
 |
HoMEDICS HTD8813C Bezdotykowy termometr do ciała na podczerwień [pdf] Instrukcja obsługi HTD8813C, bezdotykowy termometr do ciała na podczerwień |
Oficjalna strona Homedics - Produkty do masażu, relaksu i dobrego samopoczucia 
