Instrukcja obsługi automatycznego ciśnieniomierza naramiennego HoMEDiCS BPA-3020-EU

AUTOMATYCZNE RAMIĘ
MONITOR CIŚNIENIA KRWI

To urządzenie musi być zainstalowane i oddane do użytku zgodnie z informacjami zawartymi w niniejszej instrukcji
2 LAT GWARANCJI

WPROWADZENIE

Ogólny opis

Dziękujemy za wybór ciśnieniomierza na ramię HoMedics. Monitor umożliwia pomiar ciśnienia krwi, pomiar tętna i przechowywanie wyników. Konstrukcja zapewnia dwa lata niezawodnej pracy. Odczyty wykonane przez ciśnieniomierz są równoważne odczytom uzyskanym przez przeszkolonego obserwatora metodą osłuchiwania mankietu i stetoskopu.
Niniejsza instrukcja zawiera ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa i pielęgnacji oraz zawiera instrukcje krok po kroku dotyczące korzystania z produktu. Przeczytaj uważnie instrukcję przed użyciem produktu.

Cechy:

• Wyświetlacz LCD 60 mm x 40.5 mm
• Maksymalnie 60 rekordów
• Pomiar podczas inflacji

Wskazania do stosowania
Ciśnieniomierz HoMedics to cyfrowy monitor przeznaczony do pomiaru ciśnienia krwi i tętna przy obwodzie ramienia od 22 cm do 42 cm (około 8¾"-16½"). Jest przeznaczony wyłącznie do użytku w pomieszczeniach dla dorosłych.

Przeciwwskazania

1. Urządzenie nie nadaje się do stosowania u kobiet w ciąży lub kobiet, które uważają, że mogą być w ciąży.
2. Urządzenie nie nadaje się do stosowania u pacjentów z wszczepionymi urządzeniami elektrycznymi, takimi jak rozruszniki serca i defibrylatory.

Zasada pomiaru
Ten produkt wykorzystuje metodę pomiaru oscylometrycznego do wykrywania ciśnienia krwi. Przed każdym pomiarem urządzenie ustala „ciśnienie zerowe” odpowiadające ciśnieniu powietrza. Następnie zaczyna pompować mankiet na ramię, w międzyczasie urządzenie wykrywa oscylacje ciśnienia generowane przez pulsację między uderzeniami, która jest używana do określenia ciśnienia skurczowego i rozkurczowego, a także częstości tętna.

Informacje dotyczące bezpieczeństwa
Poniższe znaki mogą znajdować się w instrukcji obsługi, etykietach lub innych elementach. Są wymogiem standardu i użytkowania.

	Symbol „INSTRUKCJA OBSŁUGI MUSI BYĆ PRZECZYTANY”		Symbol „CZĘŚCI ZASTOSOWANYCH TYPU BF”
123	Symbol „ZGODNY Z WYMAGANIAMI MDD 93/42/EWG”		Symbol „OCHRONA ŚRODOWISKA – Zużytych produktów elektrycznych nie należy wyrzucać razem z odpadami domowymi. Postępuj zgodnie z lokalnymi wytycznymi.
	Symbol „PRODUCENTA”
	Symbol „NUMER SERYJNY”		Autoryzowany przedstawiciel we Wspólnocie Europejskiej
	Symbol „PRĄDU BEZPOŚREDNIEGO”		Symbol „Recyklingu”
	Symbol „DATY PRODUKCJI”		Zielona kropka jest symbolem licencji europejskiej sieci finansowanych przez przemysł systemów recyklingu materiałów opakowaniowych towarów konsumpcyjnych.
	Uwaga: Należy przestrzegać tych wskazówek, aby zapobiec uszkodzeniu urządzenia

UWAGA

• To urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego w domu.
• Urządzenie nie nadaje się do stosowania u noworodków, kobiet w ciąży, pacjentów z wszczepionymi urządzeniami elektronicznymi, pacjentów z pre-ekl.ampsja, przedwczesne pobudzenia komorowe, migotanie przedsionków, choroby obwodowe, tętnice oraz pacjenci poddawani leczeniu wewnątrznaczyniowemu lub przeciekowi tętniczo-żylne lub osoby, które przeszły mastektomię. Jeśli cierpisz na choroby, przed użyciem urządzenia skonsultuj się z lekarzem.
• Urządzenie nie nadaje się do pomiaru ciśnienia krwi u dzieci. Zapytaj swojego lekarza przed użyciem go na starszych dzieciach.
• Urządzenie nie jest przeznaczone do transportu pacjenta poza placówkę służby zdrowia.
• Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku profesjonalnego.
• To urządzenie jest przeznaczone do nieinwazyjnego pomiaru i monitorowania ciśnienia tętniczego krwi.
  Nie jest przeznaczony do stosowania na kończynach innych niż zbroja w celach innych niż pomiar ciśnienia krwi.
• Nie myl samokontroli z samodiagnozą. To urządzenie pozwala monitorować ciśnienie krwi. Nie rozpoczynaj ani nie kończ leczenia bez zasięgnięcia porady lekarza.
• Jeśli przyjmujesz leki, skonsultuj się z lekarzem, aby określić najbardziej odpowiednią porę na pomiar ciśnienia krwi. Nigdy nie zmieniaj przepisanych leków bez konsultacji z lekarzem.
• Nie podejmuj żadnych działań terapeutycznych na podstawie samopomiaru. Nigdy nie zmieniaj dawki leku przepisanego przez lekarza. Skonsultuj się z lekarzem, jeśli masz jakiekolwiek pytania dotyczące ciśnienia krwi.
• Gdy urządzenie było używane do pomiaru pacjentów z typowymi arytmiami, takimi jak przedwczesne pobudzenia przedsionkowe lub komorowe lub migotanie przedsionków, najlepszy wynik może wystąpić z odchyleniem. W sprawie wyniku skonsultuj się z lekarzem.
• Nie zaginaj rurki łączącej podczas użytkowania, w przeciwnym razie ciśnienie mankietu może stale wzrastać, co może uniemożliwić przepływ krwi i spowodować szkodliwe obrażenia PACJENTA
• Podczas korzystania z tego urządzenia należy zwrócić uwagę na następującą sytuację, która może przerwać przepływ krwi i wpływać na krążenie krwi pacjenta, powodując w ten sposób szkodliwe obrażenia pacjenta: zbyt częste zaginanie się wężyków łączących i kolejne wielokrotne pomiary; założenie mankietu i jego ucisk na dowolne ramię, w którym występuje dostęp donaczyniowy lub terapia, lub przeciek tętniczo-żylny (AV); pompowanie mankietu po stronie mastektomii.
• Ostrzeżenie: Nie zakładaj mankietu na ranę; w przeciwnym razie może spowodować dalsze obrażenia.
• Nie należy napełniać mankietu na tej samej kończynie, wokół której jednocześnie zakładany jest inny sprzęt monitorujący ME, ponieważ może to spowodować tymczasową utratę funkcji jednocześnie używanego sprzętu monitorującego ME.
• W rzadkich przypadkach usterki powodującej całkowite napełnienie mankietu podczas pomiaru, otwórz mankiet. Długotrwałe wysokie ciśnienie (ciśnienie w mankiecie > 300 mm Hg lub stałe ciśnienie > 15 mm Hg przez ponad 3 minuty) przyłożone do ramienia może prowadzić do wybroczyny.
• Proszę sprawdzić, czy działanie urządzenia nie powoduje długotrwałego upośledzenia krążenia krwi pacjenta.
• Podczas pomiaru należy unikać ściskania lub ograniczania wężyków połączeniowych.
• Urządzenie nie może być używane jednocześnie z urządzeniami chirurgicznymi wysokiej częstotliwości.
• DOKUMENT TOWARZYSZĄCY powinien ujawniać, że ciśnieniomierz został przebadany klinicznie zgodnie z wymaganiami normy ISO 81060-2:2013.
• Aby zweryfikować kalibrację AUTOMATYCZNEGO SFIGMOMANOMETRU, należy skontaktować się z producentem.
• To urządzenie jest przeciwwskazane dla każdej kobiety, która może być podejrzewana lub jest w ciąży. Poza dostarczaniem niedokładnych odczytów, wpływ tego urządzenia na płód jest nieznany.
• Zbyt częste i kolejne pomiary mogą powodować zaburzenia krążenia krwi i urazy.
• To urządzenie nie nadaje się do ciągłego monitorowania w nagłych przypadkach lub podczas operacji medycznych. W przeciwnym razie ramię i palce pacjenta staną się znieczulone, opuchnięte, a nawet fioletowe z powodu braku krwi.
• Nieużywane urządzenie przechowuj w suchym pomieszczeniu i chroń je przed ekstremalną wilgocią, wysoką temperaturą, kłaczkami, kurzem i bezpośrednim działaniem promieni słonecznych. Nigdy nie kładź ciężkich przedmiotów na pojemniku do przechowywania.
• To urządzenie może być używane tylko w celu opisanym w tej broszurze. Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody spowodowane nieprawidłowym zastosowaniem.
• To urządzenie składa się z wrażliwych elementów i należy się z nim obchodzić ostrożnie. Przestrzegać warunków przechowywania i eksploatacji opisanych w tej broszurze.
• Sprzęt nie jest sprzętem AP/APG i nie nadaje się do użytku w obecności palnej mieszaniny środków znieczulających z powietrzem tlenu lub podtlenku azotu.
• Ostrzeżenie: Zakaz serwisowania/konserwacji, gdy sprzęt medyczny jest w użyciu.
• Pacjent jest przewidzianym operatorem.
• W normalnych warunkach pacjent może mierzyć dane i wymieniać baterie oraz konserwować urządzenie i jego akcesoria zgodnie z instrukcją obsługi.
• Aby uniknąć błędów pomiarowych, należy unikać warunków silnego sygnału zakłócającego wypromieniowanego przez pole elektromagnetyczne lub elektrycznego szybkiego sygnału przejściowego/burst.
• Ciśnieniomierz i mankiet nadają się do użytku w środowisku pacjenta. Jeśli jesteś uczulony na poliester, nylon lub plastik, nie używaj tego urządzenia.
• Podczas użytkowania pacjent będzie miał kontakt z mankietem. Materiały mankietu zostały przetestowane i uznane za zgodne z wymaganiami norm ISO 10993-5:2009 i ISO 10993-10:2010. Nie spowoduje żadnego potencjalnego uczulenia ani reakcji drażniącej.
• Jeśli odczuwasz dyskomfort podczas pomiaru, taki jak ból ramienia lub inne dolegliwości, naciśnij przycisk START/STOP, aby natychmiast wypuścić powietrze z mankietu. Poluzuj mankiet i zdejmij go z ramienia.
• Jeśli ciśnienie w mankiecie osiągnie 40 kPa (300 mmHg), urządzenie automatycznie opróżni się. Jeśli mankiet nie opróżni się, gdy ciśnienie osiągnie 40 kPa (300 mmHg), odłącz mankiet od ramienia i naciśnij przycisk START/STOP, aby zatrzymać napełnianie.
• Przed użyciem upewnij się, że urządzenie działa bezpiecznie i jest w dobrym stanie. Sprawdź urządzenie, nie używaj urządzenia, jeśli jest w jakikolwiek sposób uszkodzone. Ciągłe użytkowanie uszkodzonego urządzenia może spowodować obrażenia, nieprawidłowe wyniki lub poważne niebezpieczeństwo.
• Nie prać mankietu w pralce ani zmywarce!
• Żywotność mankietu może się różnić w zależności od częstotliwości mycia, stanu skóry i stanu przechowywania. Typowa żywotność to 10000 razy.
• Zaleca się, aby działanie było sprawdzane co 2 lata oraz po konserwacji i naprawie, poprzez ponowne przetestowanie co najmniej wymagań w granicach błędu wskazania ciśnienia mankietu i wycieku powietrza (testowanie co najmniej 50mmHg i 200mmHg).
• AKCESORIA, zdejmowane części i SPRZĘT ME należy utylizować zgodnie z lokalnymi wytycznymi.
• Producent udostępni na żądanie schematy obwodów, wykazy części składowych, opisy, instrukcje kalibracji itp., aby pomóc personelowi serwisowemu w zakresie części.
• Operator nie powinien jednocześnie dotykać wyjścia baterii i pacjenta.
• Czyszczenie: Zakurzone środowisko może wpływać na działanie urządzenia. Proszę używać miękkiej szmatki do czyszczenia całego urządzenia przed i po użyciu. Nie używaj żadnych materiałów ściernych ani lotnych
• Urządzenie nie wymaga kalibracji w ciągu dwóch lat niezawodnej pracy.
• Jeśli masz jakiekolwiek problemy z tym urządzeniem, takie jak konfiguracja, konserwacja lub używanie go, skontaktuj się z PERSONELEM SERWISOWYM firmy HoMedics. Nie otwieraj ani nie naprawiaj urządzenia samodzielnie w przypadku awarii. Urządzenie może być serwisowane, naprawiane i otwierane wyłącznie przez osoby w autoryzowanych punktach sprzedaży/serwisu.
• Prosimy o zgłaszanie do HoMedics wszelkich nieoczekiwanych operacji lub zdarzeń.
• Przechowuj urządzenie z dala od niemowląt, małych dzieci lub zwierząt domowych, aby uniknąć wdychania lub połknięcia małych części. To niebezpieczne, a nawet śmiertelne.
• Uważaj na uduszenie przez kable i węże, szczególnie z powodu nadmiernej długości.
• Wymagane jest co najmniej 30 minut, aby sprzęt ME nagrzał się od minimalnej temperatury przechowywania między użyciami do czasu, gdy będzie gotowy do zamierzonego użycia. Wymagane jest co najmniej 30 minut, aby sprzęt ME do schłodzenia od maksymalnej temperatury przechowywania między użyciami do momentu, gdy będzie gotowy do zamierzonego użycia.
• Sprzęt ten należy zainstalować i uruchomić zgodnie z informacjami zawartymi w DOKUMENTACH TOWARZYSZĄCYCH;
• Sprzęt komunikacji bezprzewodowej, taki jak urządzenia bezprzewodowej sieci domowej, telefony komórkowe, telefony bezprzewodowe i ich stacje bazowe oraz krótkofalówki, mogą wpływać na ten sprzęt i powinny być przechowywane w co najmniej pewnej odległości od sprzętu. Odległość d jest obliczana przez PRODUCENTA odpowiednio z kolumny 80 MHz do 5.8 GHz w Tabeli 4 i Tabeli 9 normy IEC 60601-1-2:2014.
• Proszę używać AKCESORIÓW i części zdejmowanych określonych/autoryzowanych przez PRODUCENTA. W przeciwnym razie może to spowodować uszkodzenie urządzenia lub zagrożenie dla użytkownika/pacjentów.
• W konstrukcji rurek nie stosuje się łączników typu Luer Lock, nie ma możliwości przypadkowego podłączenia ich do wewnątrznaczyniowych układów płynowych, umożliwiając wpompowanie powietrza do naczynia krwionośnego.
• Proszę używać urządzenia w środowisku podanym w instrukcji obsługi. W przeciwnym razie wydajność i żywotność urządzenia ulegnie zmniejszeniu i zmniejszeniu.

Sygnał wyświetlacza LCD

SYMBOL	OPIS	WYJAŚNIENIE
SYS	Skurczowe ciśnienie krwi	Nadciśnienie
DIA	Rozkurczowe ciśnienie krwi	Niskie ciśnienie krwi
puls/min	Wyświetlacz pulsu	Puls w uderzeniach na minutę
	Symbol deflacji	Mankiet się opróżnia.
	Pamięć	Wskaż, że jest w trybie pamięci i która to grupa pamięci.
kPa	kPa	Jednostka miary ciśnienia krwi
rnrnHg	mmHg	Jednostka miary ciśnienia krwi
	Słaba bateria	Baterie są słabe i wymagają wymiany
	Nieregularne bicie serca	Podczas pomiaru ciśnieniomierz wykrywa nieregularne bicie serca.
	Wskaźnik poziomu ciśnienia krwi	Wskaż poziom ciśnienia krwi
	Obecny czas	Rok/miesiąc/dzień, godzina/minuta
	Bicie serca	Podczas pomiaru ciśnieniomierz wykrywa bicie serca.
	Użytkownik 1/Użytkownik GIUżytkownik 2	Rozpocznij pomiar dla Użytkownika 1/Użytkownika GIUser 2
	Wskaźnik ruchu	Ruch może spowodować niedokładny pomiar i

Wymień baterie w następujących okolicznościach:

• wyświetla się na wyświetlaczu LCD
• Wyświetlacz LCD jest przyciemniony
• Podczas włączania monitora wyświetlacz LCD nie świeci się.

Instalowanie i wymiana baterii

• Otwórz pokrywę baterii.
•  Zainstaluj baterie zgodnie z oznaczeniami w komorze baterii. (Zawsze wybieraj autoryzowaną/specyfikowaną baterię: 4 baterie typu AAA).
• Załóż pokrywę baterii.

UWAGA

• Nie używaj razem nowych i używanych baterii.
• Nie używaj razem różnych typów baterii.
• Nie wrzucaj baterii do ognia. Baterie mogą eksplodować lub wyciekać.
• Wyjmij baterie, jeśli urządzenie nie będzie używane przez jakiś czas.
• Zużyte baterie są szkodliwe dla środowiska. Nie wyrzucaj codziennych śmieci.
• Wyjmij stare baterie z urządzenia zgodnie z lokalnymi wytycznymi dotyczącymi recyklingu.

USTAWIANIE DATY, CZASU I JEDNOSTKI MIARY

Ważne jest, aby ustawić zegar przed użyciem ciśnieniomierza tak, aby czasamp można przypisać do każdego rekordu, który jest przechowywany w pamięci. (Zakres ustawień roku: 2018-2058 format czasu: 12H/24H)

1. Gdy monitor jest wyłączony, przytrzymaj przycisk „SET” przez 3 sekundy, aby przejść do trybu ustawiania roku. Lub gdy monitor jest wyłączony, naciśnij krótko przycisk „SET”, wyświetli się czas. Następnie przytrzymaj wciśnięty przycisk „SET”, aby wejść w tryb ustawiania roku.
   
2. Naciśnij „MEM”, aby zmienić [ROK]. Każde naciśnięcie zwiększy liczbę o jeden w sposób cykliczny.
   
3. Kiedy uzyskasz właściwy rok, naciśnij „SET”, aby ustawić i przejść do następnego kroku.
4. Powtórz kroki 2 i 3, aby ustawić [MIESIĄC] i [DZIEŃ].
5. Powtórz kroki 2 i 3, aby ustawić [GODZINĘ] i [MINUTĘ].
6. Powtórz kroki 2 i 3, aby ustawić [JEDNOSTKA].
7. Po ustawieniu urządzenia, wyświetlacz LCD najpierw wyświetli „donE”, następnie wyświetli wszystkie wykonane ustawienia, a następnie wyłączy się.

ZANIM ZACZNIESZ

Wybierz użytkownika

1. Gdy monitor jest wyłączony, naciśnij i przytrzymaj przycisk MEM, aby przejść do trybu ustawień użytkownika. Identyfikator użytkownika zacznie migać.
   
2. Następnie ponownie naciśnij przycisk MEM, wybierz identyfikator użytkownika użytkownik 1 , użytkownik 2 lub użytkownik G.
3. Po wybraniu odpowiedniego ID użytkownika, naciśnij przycisk SET, aby potwierdzić. Następnie wyświetlacz LCD się wyłączy.

POMIARY

Zawiąż mankiet

1. Zdejmij z lewego ramienia wszelką biżuterię, taką jak zegarki i bransoletki. Uwaga: Jeśli lekarz zdiagnozował u Ciebie słabe krążenie w lewym ramieniu, użyj prawego ramienia.
   
2. Podwiń lub podciągnij rękaw, aby odsłonić skórę. Upewnij się, że rękaw nie jest zbyt ciasny.
3. Trzymaj rękę dłonią skierowaną do góry i zawiąż mankiet na ramieniu, a następnie umieść rurkę poza środkiem w kierunku wewnętrznej strony ramienia, na linii z małym palcem. Lub umieść znak tętnicy nad główną tętnicą (po wewnętrznej stronie ramienia). Uwaga: Zlokalizuj główną tętnicę, naciskając 2 palcami około 2 cm powyżej zgięcia łokcia po wewnętrznej stronie lewego ramienia. Zidentyfikuj, gdzie puls jest najsilniejszy. To jest twoja główna arteria.
4. Mankiet powinien być ciasny, ale nie za ciasny. Powinieneś być w stanie włożyć jeden palec między mankiet a ramię.
   
5. Usiądź wygodnie, opierając testowane ramię na płaskiej powierzchni. Połóż łokieć na stole tak, aby mankiet znajdował się na poziomie serca. Odwróć dłoń do góry. Usiądź prosto na krześle i weź 5-6 głębokich oddechów.
6. Przydatne wskazówki dla Pacjentów, szczególnie dla pacjentów z nadciśnieniem:

• Odpocznij przez 5 minut przed pierwszym pomiarem.
• Odczekaj co najmniej 3 minuty między pomiarami Pozwala to na przywrócenie krążenia krwi.
• Wykonaj pomiar w cichym pomieszczeniu.
• Pacjent musi się maksymalnie zrelaksować, nie ruszać się i nie rozmawiać podczas procedury pomiarowej.
• Mankiet powinien znajdować się na tym samym poziomie co prawy przedsionek serca.
• Proszę usiąść wygodnie. Nie krzyżuj nóg i trzymaj stopy płasko na ziemi.
• Oprzyj plecy o oparcie krzesła.
• Aby uzyskać sensowne porównanie, spróbuj wykonać pomiar w podobnych warunkach.
  Na przykładampDlatego wykonuj codzienne pomiary mniej więcej o tej samej porze, na tym samym ramieniu lub zgodnie z zaleceniami lekarza.

Rozpocznij pomiar
1. Gdy monitor jest wyłączony, naciśnij przycisk „START/STOP”, aby włączyć monitor, a cały pomiar zakończy się. (Weź użytkownika 1 dla example)

2. Naciśnij przycisk „START/STOP”, aby wyłączyć, w przeciwnym razie wyłączy się w ciągu 1 minuty.

ZARZĄDZANIE DANYMI

Przypomnijmy sobie rekordy

1. Gdy monitor jest wyłączony, naciśnij „MEM”, aby wyświetlić średnią wartość ostatnich trzech rekordów. Jeśli rekordy są mniejsze niż trzy grupy, najpierw wyświetli się najnowszy rekord.
2. Naciśnij „MEM” lub „SET”, aby uzyskać żądany zapis.

UWAGA
Najnowszy rekord (1) jest wyświetlany jako pierwszy. Każdy nowy pomiar jest przypisywany do pierwszego (1) rekordu. Wszystkie inne rekordy są cofane o jedną cyfrę (np. 2 staje się 3 itd.), a ostatni rekord (60) jest usuwany.

Usuń rekordy
Jeśli nie uzyskałeś prawidłowego pomiaru, możesz usunąć wszystkie wyniki, postępując zgodnie z instrukcjami.

1. Przytrzymaj wciśnięty przycisk „MEM” przez 3 sekundy, gdy monitor jest w trybie przywołania pamięci, pojawi się migający wyświetlacz.
2. Naciśnij „SET”, aby potwierdzić usunięcie, a monitor się wyłączy.
3.  Jeśli nie chcesz usuwać rekordów, naciśnij „START/STOP”, aby wyjść.
4.  Jeśli nie ma żadnego rekordu, pojawi się powyższy ekran.

INFORMACJE DLA UŻYTKOWNIKA

Wskazówki dotyczące pomiaru
Pomiary mogą być niedokładne, jeśli zostaną wykonane w następujących okolicznościach.

 

Konserwacja
Aby uzyskać najlepszą wydajność, postępuj zgodnie z poniższymi instrukcjami. 

O CIŚNIENIU KRWI

Co to jest ciśnienie skurczowe i rozkurczowe?
Kiedy komory kurczą się i wypompowują krew z serca, ciśnienie krwi osiąga maksymalną wartość w cyklu, nazywaną ciśnieniem skurczowym. Kiedy komory się rozluźniają, ciśnienie krwi osiąga minimalną wartość w cyklu, zwaną ciśnieniem rozkurczowym.

Jaka jest standardowa klasyfikacja ciśnienia krwi?
Klasyfikacja ciśnienia krwi opublikowana przez Światową Organizację Zdrowia (WHO) i Międzynarodowe Towarzystwo Nadciśnienia (ISH) w 1999 roku przedstawia się następująco:

UWAGA
Tylko lekarz może stwierdzić, czy masz prawidłowy zakres ciśnienia. Skontaktuj się z lekarzem, jeśli wynik pomiaru wykracza poza zakres. Należy pamiętać, że tylko lekarz może stwierdzić, czy wartość ciśnienia krwi osiągnęła niebezpieczny punkt.

Poziom krwi ciśnienie (mmHg)	Optimal	Normalna	Wysoka normalna	Łagodny	Umiarkowanego	ciężki
SYS		120-129	130-139	140-159	160-179	? 180
DZIEŃ		80-84	85-89	90-99	100-109	? 110

Detektor nieregularnego bicia serca
Nieregularne bicie serca jest wykrywane, gdy rytm bicia serca zmienia się, podczas gdy urządzenie mierzy skurczowe i rozkurczowe ciśnienie krwi. Podczas każdego pomiaru monitor rejestruje wszystkie interwały impulsów i oblicza średnią; jeśli są dwa lub więcej interwałów tętna, różnica między każdym interwałem a średnią jest większa niż średnia wartość ± 25% lub są cztery lub więcej interwałów tętna, różnica między każdym interwałem a średnią jest większa niż średnia wartości ±15%, po pojawieniu się wyników pomiaru na wyświetlaczu pojawia się symbol nieregularnego bicia serca.

UWAGA
Pojawienie się ikony IHB wskazuje, że podczas pomiaru wykryto nieregularność tętna zgodną z nieregularnym biciem serca. Zwykle NIE jest to powodem do niepokoju. Jeśli jednak symbol pojawia się często, zalecamy zasięgnięcie porady lekarskiej. Należy pamiętać, że urządzenie nie zastępuje badania kardiologicznego, ale służy do wczesnego wykrywania nieprawidłowości tętnatage.

Dlaczego moje ciśnienie krwi się zmienia w ciągu dnia?

1. Indywidualne ciśnienie krwi zmienia się kilka razy dziennie. Wpływa na to również sposób zawiązania mankietu i pozycja pomiaru, dlatego pomiar należy przeprowadzać w tych samych warunkach.
2. Jeśli osoba zażywa lekarstwa, ciśnienie będzie się bardziej różnić.
3. Odczekaj co najmniej 3 minuty na kolejny pomiar.

Dlaczego mam inne ciśnienie krwi w domu w porównaniu do szpitala?
Ciśnienie krwi jest różne nawet w ciągu dnia ze względu na pogodę, emocje, ćwiczenia itp. Ponadto występuje efekt „białego fartucha”, co oznacza, że ​​ciśnienie krwi zwykle wzrasta w warunkach klinicznych.

Czy wynik jest taki sam, jeśli pomiar włączony? prawe ramię? 
To jest w porządku dla obu ramion, ale wyniki będą różne dla różnych osób. Sugerujemy, aby za każdym razem mierzyć to samo ramię.

Na co należy zwrócić uwagę, mierząc ciśnienie krwi w domu:

• Jeśli mankiet jest prawidłowo zawiązany.
• Jeśli mankiet jest zbyt ciasny lub zbyt luźny.
• Jeśli mankiet jest zawiązany na ramieniu.
• Jeśli czujesz się niespokojny.
  Do pomiaru lepsze będzie wykonanie 2-3 głębokich oddechów przed rozpoczęciem.
  Rada: Zrelaksuj się przez 4-5 minut, aż się uspokoisz.

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Ta sekcja zawiera listę komunikatów o błędach i często zadawanych pytań dotyczących problemów, które mogą wystąpić podczas korzystania z ciśnieniomierza. Jeśli produkt nie działa tak, jak myślisz, że powinien, sprawdź tutaj przed umówieniem się na serwis.

PROBLEM	OBJAW	SPRAWDŹ TO	ZARADZIĆ
Brak mocy	Wyświetlacz nie zaświeci się.	Baterie są wyczerpane.	Wymień na nowe baterie
		Baterie są włożone nieprawidłowo.	Włóż baterie prawidłowo
Niski poziom baterii	Wyświetlacz jest przyciemniony lub pokazuje	Słabe baterie.	Wymień na nowe baterie
Komunikat o błędzie	E 01 pokazuje	Mankiet jest za ciasny lub za luźny.	Wyreguluj mankiet, nie za luźny ani nie za ciasny, a następnie zmierz ponownie.
	E 02 pokazuje	Monitor wykrył ruch, gada lub plus jest za słaby przy pomiarze. zmierzyć ponownie.	Zrelaksuj się na chwilę, a potem
	E 03 pokazuje	Proces pomiaru nie wykrywa sygnału impulsowego.	Poluzuj ubranie na ramieniu, a następnie zmierz ponownie
	E 04 pokazuje	Obróbka pomiaru nie powiodła się.	Zrelaksuj się przez chwilę, a następnie zmierz ponownie.
	Na wyświetlaczu pojawia się EExx.	Wystąpił błąd kalibracji.	Powtórz pomiar. Jeśli problem będzie się powtarzał, skontaktuj się z sprzedawcy detalicznego lub naszego działu obsługi klienta w celu uzyskania dalszej pomocy. Informacje kontaktowe i instrukcje dotyczące zwrotu można znaleźć w gwarancji.
Ostrzeżenie	pokazy „na zewnątrz”	Poza zakresem pomiarowym	Zrelaksuj się na chwilę, ponownie zmierz wiadomość. Jeśli problem nie ustąpi, skontaktuj się z lekarzem.

DANE TECHNICZNE

Zasilanie	6VDC 4 * baterie AAA
Tryb wyświetlania	LCD VA60mmx40.5mm
Tryb pomiaru	Tryb testowania oscylograficznego
Zakres pomiaru	Znamionowe ciśnienie w mankiecie: OmmHg-299mmHg (OkPa – 39.9kPa) Ciśnienie pomiarowe: SYS: 60mmHg-230mmHg (8.0kPa-30.7kPa) DIA: 40mmHg-130mmng (5.3kPa-17.3kPa) Wartość tętna: (40-199) uderzeń minut
Dokładność	Ciśnienie: 5°C-40°C w zakresie ±0.4kpa (3mmHg) wartość impulsu:±5%
Normalny stan pracy	Zakres temperatur: +5°C do +40°C Zakres wilgotności względnej od 15% do 90%, bez kondensacji, ale niewymagający ciśnienia parcjalnego pary wodnej powyżej 50 hPa Zakres ciśnienia atmosferycznego od: 700 hPa do 1060 hPa
Warunki przechowywania i transportu	Temperatura: od -20 ° C do + 60 ° C Zakres wilgotności względnej 5 93%, bez kondensacji, przy ciśnieniu pary wodnej do 50 hPa
Obwód pomiarowy ramienia	Około 22 cm-42 cm
Waga netto	Około 169g (bez suchych ogniw)
Wymiary zewnętrzne	Około 110 mm x 110 mm x 41 mm
Załącznik	4 baterie AAA, instrukcja obsługi;
Tryb pracy	Praca ciągła
Stopień ochrony	Część aplikacyjna typu BF
Ochrona przed wnikaniem wody	IP21 Oznacza to, że urządzenie może chronić przed ciałami stałymi o średnicy 12.5 mm i większym oraz przed kroplami wody spadającymi pionowo.
Klasyfikacja urządzenia	Tryb zasilania bateryjnego: wewnętrznie zasilany sprzęt medyczny
Wersja oprogramowania	A01

INFORMACJE KONTAKTOWE

Aby uzyskać więcej informacji o naszych produktach, odwiedź www.homemedics.co.uk
Model: TMB-1491-S
Producent: Guangdong Transtek Medical Electronics Co., Ltd.
Strefa A, No.105, Dongli Road, Torch Development District, Zhongshan, 528437, Guangdong, Chiny

Autoryzowany Przedstawiciel Europejski: MDSS – Medical Device Safety Service GmbH Schiffgraben 41, 30175 Hanower, Niemcy

Importowane do Wielkiej Brytanii przez: FKA Brands Ltd, Somerhill Business Park, Tonbridge, Kent, TN11 0GP Przywożone do UE przez: FKA Brands Ltd, 29 Earlsfort Terrace, Dublin 2, IE Obsługa klienta: +44(0)1732 378557 support@homemedics.co.uk

LISTA ZGODNYCH NORM

Zarządzanie ryzykiem	EN ISO 14971:20121 ISO 14971:2007 Wyroby medyczne – Zastosowanie zarządzania ryzykiem do wyrobów medycznych
Etykietowania	EN ISO 15223-1:2016 / ISO 15223-1:2016 Wyroby medyczne. Symbole do stosowania z etykietami wyrobów medycznych, etykietami i informacjami, które należy dostarczyć. Część 1: Wymagania ogólne
Instrukcja obsługi	EN 1041:2008 41:2013 Informacje dostarczone przez producenta wyrobów medycznych
Ogólne Wymagania dotyczące bezpieczeństwa	EN 60601-1:200641:2013412:2014/ IEC 60601-1:200541:2012 Medyczne urządzenia elektryczne – Część 1: Ogólne wymagania dotyczące podstawowego bezpieczeństwa i zasadniczego działania EN 60601-1-11:2015/ IEC 60601-1-11:2015 Medyczne urządzenia elektryczne – Część 1-11: Ogólne wymagania dotyczące podstawowego bezpieczeństwa i zasadniczych parametrów działania – Norma uzupełniająca: Wymagania dotyczące medycznych urządzeń elektrycznych i medycznych systemów elektrycznych stosowanych w środowisko domowej opieki zdrowotnej
Zgodność elektromagnetyczna	EN 60601-1-2:2015/ IEC 60601-1-2:2014 Medyczne urządzenia elektryczne – Część 1-2: Ogólne wymagania dotyczące podstawowego bezpieczeństwa i zasadniczych parametrów – Norma uzupełniająca: Zakłócenia elektromagnetyczne – Wymagania i badania
Wymagania dotyczące wydajności	EN ISO 81060-1:2012 Nieinwazyjne sfigmomanometry – Część 1: Wymagania i metody badań dla nieautomatycznego typu pomiaru IEC 80601-2-30:200941:2013 Medyczne urządzenia elektryczne – Część 2-30: Wymagania szczegółowe dotyczące bezpieczeństwa podstawowego i funkcjonowania zasadniczego automatycznych nieinwazyjnych sfigmomanometrów
Badanie kliniczne	EN 1060-4:2004 Nieinwazyjne sfigmomanometry — Część 4: Procedury testowe w celu określenia ogólnej dokładności systemu automatycznych nieinwazyjnych sfigmomanometrów ISO 81060-2: 2013 Nieinwazyjne sfigmomanometry - Część 2: Walidacja kliniczna automatycznego typu pomiaru
Użyteczność	EN 60601-1-6:201041:2015/IEC 60601-1-6:201041:2013 Medyczne urządzenia elektryczne – Część 1-6: Wymagania ogólne dotyczące bezpieczeństwa podstawowego i funkcjonowania zasadniczego – Norma uzupełniająca: Użyteczność IEC 62366-1:2015 wyroby medyczne – Część 1: Zastosowanie inżynierii użyteczności do wyrobów medycznych
Procesy cyklu życia oprogramowania	EN 62304:2006/AC: 2008 / IEC 62304: 200641:2015 Oprogramowanie urządzeń medycznych – Cykl życia oprogramowania procesy
Biokompatybilność	ISO 10993-1: 2009 Biologiczna ocena wyrobów medycznych - Część 1: Ocena i testowanie w ramach procesu zarządzania ryzykiem ISO 10993-5:2009 Biologiczna ocena wyrobów medycznych – Część 5: Testy cytotoksyczności in vitro ISO 10993-10:2010 Biologiczna ocena wyrobów medycznych – Część 10: Testy na podrażnienie i uczulenie skóry

WYTYCZNE DOTYCZĄCE EMC

1. Ten produkt wymaga specjalnych środków ostrożności dotyczących kompatybilności elektromagnetycznej i musi być instalowany i uruchamiany zgodnie z dostarczonymi informacjami na temat kompatybilności elektromagnetycznej, a na urządzenie może mieć wpływ przenośny i mobilny sprzęt komunikacyjny RF.
2.  W pobliżu urządzenia nie należy używać telefonu komórkowego ani innych urządzeń emitujących pola elektromagnetyczne. Może to spowodować nieprawidłowe działanie urządzenia.
3. Przestroga: to urządzenie zostało dokładnie przetestowane i sprawdzone, aby zapewnić prawidłowe działanie i działanie!
4. Przestroga: Ta maszyna nie powinna być używana w pobliżu lub na innym sprzęcie, a jeśli konieczne jest użycie w pobliżu lub na stosie, należy to urządzenie obserwować, aby zweryfikować prawidłowe działanie w konfiguracji, w której będzie używane.

Tabela 1

Wskazówki i deklaracja producenta — emisja elektromagnetyczna
Test emisji	Zobowiązania
Emisje RF CISPR 11	Grupa 1
Emisja RF CISPR 11	Klasa B
Emisje harmoniczne IEC 61000-3-2	Klasa
Pełnytage wahania/emisje migotania IEC 61000-3-3	Zgodny z ALES

Tabela 2

Wskazówki i deklaracja producenta – emisja elektromagnetyczna
Test odporności	Poziom testowy IEC 60601	Poziom zgodności
Elektrostatyczny wyładowanie (ESD) IEC 61000-4-2	±8 kV styk ±2 kV, ±4 kV, ±8 kV, ±15 kV, powietrze	±8 kV styk ±2 kV, ±4 kV, ±8 kV, ±15 kV, powietrze
Elektryczny szybki impuls przejściowy IEC 61000-4-4	±2 kV dla linii zasilających ±1 kV sygnał wejściowy-wyjściowy Częstotliwość powtarzania 100 kHz	±2 kV dla linii zasilających ±1 kV sygnał wejściowy-wyjściowy Częstotliwość powtarzania 100 kHz
Fala IEC 61000-4-5	±0.5 kV, ±1 kV tryb różnicowy ±0.5 kV, -±1 kV, ±2 kV tryb wspólny	±0.5 kV, ±1 kV tryb różnicowy ±0.5 kV, -±1 kV, ±2 kV tryb wspólny
Pełnytage spadki, krótkie przerwy i voltage wariacje na liniach wejściowych zasilania IEC 61000-4-11	0% UT; 0.5 cyklu. Przy 0°, 45°, 90°, 135°, 180°, 225 °, 270° i 315°. 070UT ; 1 cykl i 70% UT; 25/30 cykli. Jednofazowe: przy 0°. 0% UT ; 300 cykli	0% UT; 0.5 cyklu. Przy 0°, 45°, 90°, 135°, 180°, 225 °, 270° i 315°. 070UT; 1 cykl i 70% UT; 25/30 cykli. Jednofazowe: przy 0°. 0% UT ; 300 cykli
Pole magnetyczne o częstotliwości sieciowej IEC 61000-4-8	30A/m 50HzI60Hz	30 A/m 50Hz/60Hz
Prowadzone RF IEC61000-4-6	3V 0,15 MHz- 80 MHz 6 V w ISM i amatorskich pasmach radiowych od 0,15 MHz do 80 MHz 80% AM przy 1 kHz	31/ 0,15 MHz- 80 MHz 6 V w ISM i amatorskich pasmach radiowych od 0,15 MHz do 80 MHz 80% AM przy 1 kHz
Wypromieniowane RF IEC61000-4-3	10 V / m 80 MHz-2,7 GHz 80% AM przy 1 kHz	10 Wim 80 MHz -2,7 GHz 80% AM przy 1 kHz
UWAGA UT to objtage przed zastosowaniem poziomu testu.

Tabela 3

Wskazówki i deklaracja producenta — odporność elektromagnetyczna
Wypromieniowane RF IEC61000-4-3 (specyfikacje testu ODPORNOŚCI PORTU OBUDOWY na bezprzewodowe urządzenia komunikacyjne RF)	Częstotliwość testowa (Mhz)	Pasmo) (MHz)	Usługa a)	Modulacja b)	Modulacja b) (W)	Odległość (m)	POZIOM TESTU ODPORNOŚCI (V/m)
	385	380-390	TETRA 400	Puls modulacja b) 18Hz	2.	0.3	27
	450	430-470	GMRS 460, FRS 460	FM c) ± 5 kHz dewiacja 1 kHz sinus	2	0.3	28 9
	710	704-787	Pasmo LTE 13,17	Puls modulacja b) 217Hz	0.2	0.3
	745
	780
	810	800-960	GSM 8001900, TETRA 800, iDEN 820, CDMA 850, pasmo LTE 5	Modulacja impulsowa b) 18 Hz	2	0.3	28
	870
	930
	1720	1700- 1990	GSM 1800; CDMA 1900; GSM 1900; DECT; Pasmo LTE 1, 3, 4,25; UMTS	Puls modulacja b) 217 Hz	2	0.3	28 28
	1845
	1970
	2450	2400- 2570	Bluetooth, WLAN, 802.11 blg/n, RFID 2450, LTE Band 7	Puls modulacja 217 Hz	2	0.3
	5240	5100- 5800	WLAN 802.11 a/n	Puls modulacja 217 Hz	0.2	0.3	9
	5500
	5785

2 LAT GWARANCJI
FKA Brands Ltd udziela na ten produkt gwarancji na wady materiałowe i wykonawcze przez okres 2 lat od daty zakupu, z wyjątkiem przypadków wskazanych poniżej. Niniejsza gwarancja na produkt FKA Brands Ltd nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych niewłaściwym użytkowaniem lub nadużyciem; wypadek; załączenie jakiegokolwiek nieautoryzowanego akcesorium; zmiana produktu; lub jakiekolwiek inne warunki, które są poza kontrolą FKA Brands Ltd. Niniejsza gwarancja obowiązuje tylko wtedy, gdy produkt jest zakupiony i eksploatowany w Wielkiej Brytanii / UE. Produkt, który wymaga modyfikacji lub adaptacji, aby mógł działać w kraju innym niż kraj, dla którego został zaprojektowany, wyprodukowany, zatwierdzony i/lub autoryzowany, lub naprawa produktów uszkodzonych przez te modyfikacje nie jest objęty niniejszą gwarancją. FKA Brands Ltd nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody przypadkowe, wynikowe lub specjalne. Aby uzyskać gwarantowaną obsługę produktu, należy zwrócić produkt opłacony z góry do lokalnego centrum serwisowego wraz z dowodem zakupu z datą (jako dowód zakupu). Po otrzymaniu, FKA Brands Ltd naprawi lub wymieni, w razie potrzeby, Twój produkt i zwróci go Tobie z opłatą pocztową. Gwarancja udzielana jest wyłącznie przez Centrum Serwisowe Salter. Serwisowanie tego produktu przez kogokolwiek innego niż Centrum Serwisowe Salter powoduje unieważnienie gwarancji. Niniejsza gwarancja nie wpływa na Twoje prawa ustawowe. Aby uzyskać informacje o lokalnym centrum serwisowym Salter, przejdź do www.salterhousewares.co.uk/servicecentres

Guangdong Transtek Medical Electronics Co., Ltd.
Strefa A, nr 105, Dongli Road, Torch Development District,
Zhongshan, 528437, Guangdong, Chiny

MDSS – Medical Device Safety Service GmbH
Schiffgraben 41, 30175 Hanower, Niemcy
Importowane do Wielkiej Brytanii przez:
FKA Brands Ltd, Somerhill Business Park, Tonbridge, Kent, TN11 0GP
Przywożone do UE przez:
FKA Brands Ltd, 29 Earlsfort Terrace, Dublin 2, IE
Obsługa klienta: +44(0)1732 378557
support@homemedics.co.uk
IB-BPA3020EU-1120-01
Wersja: 2.0

Dokumenty / Zasoby

HoMEDiCS BPA-3020-EU Automatyczny ciśnieniomierz naramienny [pdf] Instrukcja obsługi BPA-3020-EU Automatyczny ciśnieniomierz naramienny, BPA-3020-EU, Automatyczny ciśnieniomierz naramienny

Referencje

• Homedics Wielka Brytania | 20% zniżki w całej witrynie już dostępne!
• Centrum Obsługi