GE Profile Instrukcja obsługi płyty indukcyjnej do zabudowy z serii PHP7030 ze sterowaniem dotykowym

GE Profile Specyfikacja płyty indukcyjnej z wbudowanym sterowaniem dotykowym serii PHP7030

Numery modeli: PHP7030, PHP7036, PHP9030, PHP9036
Znak towarowy: GE
Wyprodukowano na podstawie licencji na znak towarowy

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

Aby uniknąć pożaru, porażenia prądem, poważnych obrażeń lub śmierci, przed użyciem płyty kuchennej należy koniecznie przeczytać i zrozumieć wszystkie wskazówki dotyczące bezpieczeństwa zawarte w instrukcji obsługi.

Korzystanie z płyty kuchennej
Naczynia kuchenne do użycia: Informacje na temat rodzajów naczyń kuchennych odpowiednich do tej płyty indukcyjnej można znaleźć na stronie 17 instrukcji.

Pielęgnacja i czyszczenie
Czyszczenie szklanej płyty kuchennej: Szczegółowe instrukcje dotyczące czyszczenia szklanej płyty kuchennej można znaleźć na stronie 18 instrukcji.

Porady dotyczące rozwiązywania problemów
W przypadku jakichkolwiek problemów lub wątpliwości dotyczących płyty grzewczej należy zapoznać się ze stroną 21 instrukcji, na której znajdują się wskazówki dotyczące rozwiązywania problemów.

Informacje dotyczące bezpieczeństwa
Aby zapobiec wypadkom lub obrażeniom, przed użyciem płyty grzewczej należy zapoznać się ze wszystkimi instrukcjami bezpieczeństwa zawartymi w instrukcji obsługi i je zrozumieć.

Korzystanie z płyty kuchennej
Aby korzystać z płyty grzewczej, wykonaj następujące czynności:

Upewnij się, że naczynia, których używasz, nadają się do kuchenek indukcyjnych (patrz strona 17 instrukcji).

Umieść naczynia kuchenne na płycie kuchennej w strefie gotowania.
Włącz płytę grzewczą za pomocą pokrętła zgodnie z żądaną temperaturą gotowania.

Po zakończeniu gotowania wyłącz kuchenkę i ostrożnie wyjmij naczynie.

Pielęgnacja i czyszczenie

Aby utrzymać czystość szklanej płyty kuchennej:

Przed czyszczeniem poczekaj, aż płyta kuchenna ostygnie.
Delikatnie przetrzyj powierzchnię miękką ściereczką lub gąbką z łagodnym środkiem czyszczącym.

Unikaj stosowania ściernych środków czyszczących, które mogą porysować szklaną powierzchnię.

„` [pdfjs-viewer url=”/m/26a743e33d3d514033d828dbb13f6a4219155747e1cd50c90ce7b7ca0ba520a8_optim.pdf” viewer_width=100% viewer_height=800px fullscreen=true download=true print=true]

Niezależnie od tego, czy dorastałeś z urządzeniami GE Appliances, czy jest to Twoje pierwsze urządzenie, cieszymy się, że jesteś w rodzinie.
Jesteśmy dumni z kunsztu, innowacji i designu, które są częścią każdego produktu GE Appliances, i myślimy, że Ty również będziesz. Rejestracja Twojego urządzenia zapewnia między innymi, że
może dostarczyć Ci ważnych informacji o produkcie i szczegółach gwarancji, gdy ich potrzebujesz.

Zarejestruj teraz swój sprzęt GE online. Pomocne webstrony i numery telefonów są dostępne w sekcji Pomocy Klienta w niniejszej Instrukcji obsługi. Możesz również wysłać pocztą wydrukowany wcześniej formularz rejestracyjny
Karta dołączona do opakowania.

WAŻNE INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
PRZED UŻYCIEM URZĄDZENIA PRZECZYTAJ WSZYSTKIE INSTRUKCJE
OSTRZEŻENIE Przeczytaj wszystkie instrukcje bezpieczeństwa przed użyciem produktu. Nieprzestrzeganie tych instrukcji może spowodować
pożaru, porażenia prądem, poważnych obrażeń lub śmierci.

OSTRZEŻENIE OGÓLNE INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

8VHWKLVDSSOLDQFHRQOIRULWVLQWHQGHGSXUSRVHDV opisany w instrukcji obsługi.

+DYHRXUDSSOLDQFHLQVWDOOHGDQGSURSHUO uziemione przez wykwalifikowanego instalatora zgodnie z dostarczoną instrukcją instalacji.

8VHRQOGUSRWKROGHUV²PRLVWRUGDPSSRW uchwyty na gorących powierzchniach mogą spowodować oparzenia parą. Nie należy dopuszczać do kontaktu uchwytów z powierzchniami ani elementami grzejnymi piekarnika. Nie należy używać ręcznika ani innej grubej tkaniny zamiast uchwytów.

Czynność $QDGMXVWPHQWUHSDLURUVHUYLFHQRWVSHFLILFDOO zalecana w instrukcji obsługi powinna być wykonywana WYŁĄCZNIE przez wykwalifikowanego instalatora urządzeń lub technika serwisowego.
%HIRUHSHUIRUPLQJDQVHUYLFHXQSOXJWKHDSSOLDQFH lub odłącz zasilanie w domowej tablicy rozdzielczej, wyjmując bezpiecznik lub wyłączając wyłącznik obwodu.
%HVXUHDOOSDFNLQJPDWHULDOVDUHUHPRYHGIURPWKH urządzenia przed uruchomieniem, aby zapobiec zapłonowi tych materiałów.
$YRLGVFUDWFKLQJRULPSDFWLQJJODVVGRRUVFRRNWRSV lub panele sterowania. Może to doprowadzić do stłuczenia szkła.

'RQRWFRRNRQDSURGXFWZLWKEURNHQJODVV6KRFN Może nastąpić pożar lub skaleczenia.
„RQRWOHDYHFKLOGUHQDORQHRUXQDWWHQGHGLQDQ obszar, w którym urządzenie jest używane. Nie wolno im nigdy pozwalać na wspinanie się, siadanie lub stanie na jakiejkolwiek części urządzenia.

'RQRWWRXFKWKHEXUQHUVJULGGOHVRQVRPH PRGHOVJUDWHVRQVRPHPRGHOVWKHFRRNWRSRU elementy grzejne piekarnika lub wewnętrzna powierzchnia piekarnika. Powierzchnie te mogą pozostać wystarczająco gorące, aby palić się przez dłuższy czas po gotowaniu, nawet jeśli nie wydają się już włączone lub gorące.
'XULQJDQGDIWHUXVHGRQRWWRXFKRUOHWFORWKLQJRU inne łatwopalne materiały mają kontakt z jakąkolwiek wewnętrzną częścią piekarnika; najpierw należy odczekać wystarczająco długo, aby ostygły. Inne powierzchnie urządzenia mogą stać się wystarczająco gorące, aby spowodować oparzenia. Potencjalnie gorące powierzchnie
LQFOXGHEXUQHUVRUKHDWLQJHOHPHQWVJUDWHVRQ niektórych modeli), powierzchni płyty grzewczej, otworów wentylacyjnych piekarnika, powierzchni w pobliżu otworów, szczelin wokół drzwi piekarnika, metalowych elementów wykończeniowych nad drzwiami, tylnej osłony lub półek znajdujących się nad powierzchnią gotowania.
„RQRWKHDWXQRSHQHGIRRGFRQWDLQHUV3UHVVXUH może nagromadzić się i pojemnik może pęknąć, powodując obrażenia.

PRZESTROGA Nie przechowuj interesujących przedmiotów
dzieci w szafkach nad lub na urządzeniu – dzieci wspinające się na piekarnik, aby dosięgnąć przedmiotów, mogą doznać poważnych obrażeń.

1HYHUXVHRXUDSSOLDQFHIRUZDUPLQJRUKHDWLQJ pokoju.
'RQRWDOORZDQRQHWRFOLPEVWDQGRUKDQJRQWKH drzwi piekarnika, szuflada lub płyta grzewcza. Mogą uszkodzić urządzenie lub przewrócić je, powodując poważne obrażenia lub śmierć.

&RRNIRRGWKRURXJKOWRKHOSSURWHFWDJDLQVW choroba przenoszona przez żywność. Minimalna bezpieczna temperatura żywności UHFRPPHQGDWLRQVDUHSURYLGHGEWKH86'$ DQG)'$8VHDIRRGWKHUPRPPHWHUWRWDNHIRRG temperatury i sprawdź kilka lokalizacji.
Utrzymuj osłonę respiratora i filtry tłuszczu w czystości, aby zapewnić dobrą wentylację i uniknąć pożarów tłuszczu. W przypadku pożaru należy wyłączyć wentylator. Działająca dmuchawa może rozprzestrzenić płomienie.

PRZECZYTAJ I ZACHOWAJ TE INSTRUKCJE

49-2001135 Wersja 5

INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

WAŻNE INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
PRZED UŻYCIEM URZĄDZENIA PRZECZYTAJ WSZYSTKIE INSTRUKCJE

OSTRZEŻENIE TRZYMAĆ MATERIAŁY ŁATWOPALNE Z DALA OD URZĄDZENIA
Niedopełnienie tego obowiązku może spowodować pożar lub obrażenia ciała.

„RQRWVWRUHRUXVHIODPPDEOHPDWHULDOVLQDQRYHQ lub w pobliżu płyty kuchennej, w tym papier, plastik, uchwyty do garnków, pościel, okładziny ścienne, zasłony, zasłony oraz benzynę lub inne łatwopalne opary i płyny.
1HYHUZHDUORRVHILWWLQJRUKDQJLQJJDUPHQWVZKLOH za pomocą urządzenia. Te ubrania mogą się zapalić, jeśli zetkną się z gorącymi powierzchniami, powodując poważne oparzenia.

Nie przechowuj żadnych materiałów łatwopalnych ani przedmiotów wrażliwych na temperaturę wewnątrz lub na urządzeniu.
Często czyścić okapy wentylacyjne. Nie należy dopuścić do gromadzenia się tłuszczu na okapie lub filtrze.
2QVRPHPRGHOVObsługa zdalna To urządzenie można skonfigurować tak, aby umożliwić zdalną obsługę w dowolnym momencie.

Materiały 'RQRWOHWFRRNLQJJUHDVHRURWKHUIODPPDEOH gromadzą się w urządzeniu lub w jego pobliżu. Tłuszcz w piekarniku lub na płycie kuchennej może się zapalić.

OSTRZEŻENIE W RAZIE POŻARU NALEŻY PODJĄĆ NASTĘPUJĄCE CZYNNOŚCI W CELU ZAPOBIEGANIA OBRAŻENIOM I ROZSZERZENIU POŻARU

'RQRWXVHZDWHURQJUHDVHILUHV1HYHUSLFNXS płonącą patelnię. Wyłącz sterowanie. Zdusić płonącą patelnię na powierzchni, przykrywając ją

w komplecie z dobrze dopasowaną pokrywką, blachą do ciastek lub płaską gaśnicą WUD8VHDPXOWLSXUSRVHGUFKHPLFDORUIRDPWSH.

OSTRZEŻENIE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA DLA KUCHNI

1(9(52SHUDWHWKH7RS6XUIDFH&RRNLQJ6HFWLRQ RIWKLV$SSOLDQFH8QDWWHQGHG%RLORYHUVFDQFDXVH dymienie i tłuste plamy, które mogą się zapalić. Niezastosowanie się do tego ostrzeżenia może spowodować pożar, eksplozję lub poparzenie, które mogą spowodować uszkodzenie mienia, obrażenia ciała lub śmierć.
1HYHUOHDYHRLOXQDWWHQGHGZKLOHIULQJ,IDOORZHG nagrzeje się powyżej temperatury dymienia, olej może się zapalić, powodując pożar, który może rozprzestrzenić się na otoczenie
FDELQHWV’2127$77(03772(;7,1*8,6+$1 2,/*5($6(),5(:,7+:$7(5
8VHDGHHSIDWIULQJWKHUPRPHWHUZKHQHYHU możliwość monitorowania temperatury oleju. Aby uniknąć rozlania się oleju i pożaru, podczas płytkiego smażenia na patelni używaj minimalnej ilości oleju i unikaj gotowania mrożonek z nadmierną ilością lodu.
8VHSURSHUSDQVL]H²VHOHFWFRRNZDUHKDYLQJIODW dno jest wystarczająco duże, aby zakryć element grzejny powierzchni.

7RPLQLPL]HWKHSRVVLELOLWRIEXUQVLJQLWLRQRI W przypadku niebezpieczeństwa wycieku lub materiałów łatwopalnych uchwyt pojemnika należy skierować w stronę środka urządzenia, tak aby nie wystawał ponad pobliskie powierzchnie.
2QOFHUWDLQWSHVRIJODVVJODVVFHUDPLF gliniane lub inne przeszklone pojemniki nadają się do obsługi płyt kuchennych; inne mogą pęknąć z powodu nagłej zmiany temperatury.
:KHQSUHSDULQJIODPLQJIRRGVXQGHUDKRRGWXUQ wentylator włączony.
UWAGA Elementy gotowania indukcyjnego mogą
wydają się chłodne, gdy są włączone i po wyłączeniu. Powierzchnia szklana może być GORĄCA z powodu pozostałego ciepła przenoszonego z naczynia kuchennego i może dojść do oparzeń.

PRZECZYTAJ I ZACHOWAJ TE INSTRUKCJE

49-2001135 Wersja 5

INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

WAŻNE INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
PRZED UŻYCIEM URZĄDZENIA PRZECZYTAJ WSZYSTKIE INSTRUKCJE

OSTRZEŻENIE INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA SZKLANEJ PŁYTY

Powierzchnia płyty kuchennej będzie zatrzymywać ciepło po wyłączeniu elementów sterujących.
„RQRWFRRRNRQDEURNHQFRRNWRS,IJODVVFRRNWRS powinien pęknąć, środki czyszczące i rozlane płyny mogą przedostać się przez uszkodzoną płytę kuchenną i stworzyć ryzyko porażenia prądem. Natychmiast skontaktuj się z wykwalifikowanym technikiem.
$YRLGVFUDWFKLQJWKHJODVVFRRNWRS7KHFRRNWRS można zarysować przedmiotami, takimi jak noże, ostre narzędzia, pierścionki lub inna biżuteria oraz nity na odzieży.

8VHFHUDPLFFRRNWRSFOHDQHUDQGDQRQVFUDWFK ściereczka czyszcząca do czyszczenia płyty kuchennej. Przeczytaj i postępuj zgodnie ze wszystkimi instrukcjami i ostrzeżeniami na etykiecie kremu czyszczącego. Przed czyszczeniem odczekaj, aż płyta ostygnie i zgaśnie kontrolka. Mokra gąbka lub szmatka na gorącej powierzchni może spowodować oparzenia parą. Niektóre środki czyszczące mogą wytwarzać szkodliwe opary, jeśli zostaną nałożone na gorącą powierzchnię. UWAGA: Wyjątkiem są rozlane resztki cukru. Należy je zeskrobać, gdy są jeszcze gorące, za pomocą rękawicy kuchennej i skrobaka. Szczegółowe instrukcje można znaleźć w sekcji Czyszczenie szklanej płyty kuchennej w instrukcji obsługi.

Ogień 'RQRWSODFHRUVWRUHLWHPVWKDWFDQPHOWRUFDWFK na płycie kuchennej, nawet gdy nie jest włączony, może również spowodować ich zapłon.

OSTRZEŻENIE ZAKŁÓCENIA CZĘSTOTLIWOŚCI RADIOWYCH

To urządzenie zostało przetestowane i uznane za zgodne z

OLPLWVIRUDFODVV%GLJLWDOGHYLFHSXUVXDQWWR3DUW przepisów FCC. Te limity mają na celu zapewnienie rozsądnej ochrony przed szkodliwymi zakłóceniami w

UWAGA Osoby z rozrusznikiem serca lub
podobnego wyrobu medycznego należy zachować ostrożność, gdy

instalacja mieszkaniowa. Ta jednostka generuje, wykorzystuje i może emitować energię o częstotliwości radiowej i jeśli nie zostanie zainstalowana i nie będzie używana zgodnie z instrukcją, może powodować szkodliwe zakłócenia w komunikacji radiowej. Nie ma jednak gwarancji, że zakłócenia ZLOOQRWRFFXULQDSDUWLFXODULQVWDOODWLRQ,IWKLVXQLW powodują szkodliwe zakłócenia w radiu lub telewizji

korzystania z płyty indukcyjnej lub stania w jej pobliżu podczas jej działania. Pole elektromagnetyczne może mieć wpływ na działanie rozrusznika serca lub podobnych urządzeń medycznych
GHYLFH,WLVDGYLVDEOHWRFRQVXOWRXUGRFWRURU skontaktuj się z producentem rozrusznika serca na temat Twojej konkretnej sytuacji.

odbiór, który można ustalić obracając jednostkę 5HRULHQWRUUHORFDWHWKHUHFHLYLQJDQWHQQDH

wyłączania i włączania, zachęcamy użytkownika do próby skorygowania ,QFUHDVHWKHGLVWDQFHEHWZHHQWKHXQLWDQG

ingerencja w wyniku jednego lub więcej z następujących działań:

odbiornik.

&RQQHFWWKHXQLWLQWRDQRXWOHWRUDFLUFXLWGLIIHUHQW od tego, do którego podłączony jest odbiornik.

PRZECZYTAJ I ZACHOWAJ TE INSTRUKCJE

49-2001135 Wersja 5

INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

WAŻNE INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
PRZED UŻYCIEM URZĄDZENIA PRZECZYTAJ WSZYSTKIE INSTRUKCJE

OSTRZEŻENIE ZDALNE WŁĄCZANIE SPRZĘTU (w niektórych modelach)

7KLVGHYLFHFRPSOLHVZLWKSDUWRIWKH)&&5XOHV Działanie podlega następującym dwóm warunkom:
7KLVGHYLFHPDQRWFDXVHKDUPIXOLQWHUIHUHQFH DQGWKLVGHYLFHPXVWDFFHSWDQLQWHUIHUHQFH odebrano, w tym zakłócenia, które mogą powodować niepożądane działanie. Sprzęt do komunikacji bezprzewodowej zainstalowany na tej płycie kuchennej został przetestowany
DQGIRXQGWRFRPSOZLWKWKHOLPLWVIRUD&ODVV%GLJLWDO GHYLFHSXUVXDQWWRSDUWRIWKH)&&5XOHV
Limity te mają na celu:
DSURYLGHUHDVRQDEOHSURWHFWLRQDJDLQVWKDUPIXO zakłócenia w instalacji mieszkalnej. To urządzenie generuje, wykorzystuje i może emitować energię o częstotliwości radiowej i jeśli nie zostanie zainstalowane i używane zgodnie z instrukcją, może powodować szkodliwe zakłócenia w komunikacji radiowej. Nie ma jednak gwarancji, że zakłócenia nie wystąpią w
Jeśli w wyniku wystąpienia szkodliwych zakłóceń w odbiorze sygnału radiowego lub telewizyjnego, które można stwierdzić poprzez wyłączenie i włączenie urządzenia, zaleca się, aby użytkownik podjął próbę skorygowania zakłóceń, stosując jeden lub więcej z następujących środków:

5HRULHQWRUUHORFDWHWKHUHFHLYLQJDQWHQQD ,QFUHDVHWKHVHSDUDWLRQEHWZHHQWKHHTXLSPHQWDQG
odbiornik.
&RQQHFWWKHHTXLSPHQWLQWRDQRXWOHWRQD obwód inny niż ten, do którego podłączony jest odbiornik.
&RQVXOWWKHGHDOHURUDQH[SHULHQFHGUDGLR79 o pomoc.
EDFFHSWDQLQWHUIHUHQFHUHFHLYHGLQFOXGLQJ zakłócenia, które mogą powodować niepożądane działanie urządzenia. Należy pamiętać, że wszelkie zmiany lub modyfikacje urządzenia komunikacji bezprzewodowej zainstalowanego w tym urządzeniu, które nie zostały wyraźnie zatwierdzone przez producenta, mogą unieważnić uprawnienia użytkownika do obsługi urządzenia.

WŁAŚCIWA UTYLIZACJA URZĄDZENIA
Utylizuj lub poddaj recyklingowi swoje urządzenie zgodnie z przepisami federalnymi i lokalnymi. Skontaktuj się z lokalnymi władzami w celu uzyskania informacji o bezpiecznej dla środowiska utylizacji lub recyklingu swojego urządzenia.

Jak usunąć ochronną folię transportową i taśmę pakową?

Ostrożnie chwyć palcami róg ochronnej folii transportowej i powoli odklej ją od powierzchni urządzenia. Nie używaj żadnych ostrych przedmiotów do usuwania folii. Usuń całą folię przed pierwszym użyciem urządzenia.
Aby mieć pewność, że wykończenie produktu nie zostanie uszkodzone, najbezpieczniejszym sposobem usunięcia kleju z taśmy pakowej w nowych urządzeniach jest zastosowanie płynu do czyszczenia gospodarstwa domowego

płyn do mycia naczyń. Nanieść miękką ściereczką i pozostawić do namoczenia.
UWAGA: Wszystkie opakowania ochronne muszą zostać usunięte ze wszystkich SDUWV,WFDQQRWEHUHPRYHGLILWLVEDNHGRQ
Rozważ możliwości recyklingu materiałów opakowaniowych Twojego sprzętu AGD.

PRZECZYTAJ I ZACHOWAJ TE INSTRUKCJE

49-2001135 Wersja 5

KORZYSTANIE Z PŁYTY KUCHENNEJ: Funkcje płyty kuchennej

Funkcje kuchenki
W niniejszej instrukcji funkcje i wygląd mogą różnić się od modelu, który posiadasz.

Płyta grzewcza PHP7030
1

65 9
8VHU, QWHUIDFH i RQWUROV

Płyta grzewcza PHP7036

49-2001135 Wersja 5

8VHU, QWHUIDFH i RQWUROV
1. Element(y) do gotowania: patrz strona 9. 2. Poziom mocy łuku: patrz strona 9. 3. Wszystkie wyłączone: 6HHSDJH 4. Blokada: 6HHSDJH 5. Timer: 6HHSDJH 6. Wyświetlacz: 6HHSDJH 7. Połączenie WiFi: 6HHSDJH 8. Połączenie Bluetooth: 6HHSDJH 9. Precyzyjne gotowanie: 6HHSDJH

34 7

KORZYSTANIE Z PŁYTY KUCHENNEJ: Funkcje płyty kuchennej

Funkcje kuchenki
W niniejszej instrukcji funkcje i wygląd mogą różnić się od modelu, który posiadasz.

Płyta grzewcza PHP9030
1

65 6
8VHU, QWHUIDFH i RQWUROV

Płyta grzewcza PHP9036

8VHU, QWHUIDFH i RQWUROV

1. Elementy kuchenne: Patrz strona 9.
2. Łuk Poziomu Mocy: Patrz strona 9.
3. Wszystkie wyłączone: 6HHSDJH 4. Blokada: 6HHSDJH 5. Timer: 6HHSDJH 6. Wyświetlacz: 6HHSDJH 7. Połączenie WiFi: 6HHSDJH 8. Połączenie Bluetooth: 6HHSDJH 9. Precyzyjne gotowanie: 6HHSDJH 10. Synchronizacja palników: 6HHSDJH

49-2001135 Wersja 5

KORZYSTANIE Z PŁYTY KUCHENNEJ: 2SHUDWLQJ 7KH &RRNLQJ (OHPHQWV 7XUQ %XUQHUV 2II

Obsługa elementów grzejnych

7XUQ %XUQHUV 2Q 7RXFK DQG KROG Pad włączania/wyłączania około pół sekundy. Przy każdym dotknięciu dowolnego padu słychać dźwięk dzwonka.

3. Dotknij przycisków + lub –, aby dostosować poziom mocy, lub;

Poziom mocy można wybrać na jeden z następujących sposobów:
Przesuń szary łuk, aby uzyskać pożądany poziom mocy. 2. Dotknij dowolnego miejsca wzdłuż szarego łuku lub;
Szary obszar przesuwania łuku

6KRUWFXW WR +L ,PPHGLDWHO DIWHU WXUQLQJ XQLW RQ WRXFK + pad, lub;
6KRUWFXW WR /RZ ,PPHGLDWHO DIWHU WXUQLQJ XQLW RQ dotknij – pad.

Wyłącz palnik(i)
Dotknij pola Włącz/Wyłącz dla pojedynczego palnika lub dotknij pola Wyłącz wszystko.

49-2001135 Wersja 5

KORZYSTANIE Z PŁYTY KUCHENNEJ: 6HOHFWLQJ &RRNWRS 6HWWLQJV +RZ 7R 6QFKURQL]H /HIW (OHPHQWV

Wybór ustawień płyty kuchennej

Płyta grzewcza QHZ ma własne poziomy mocy od niskiego do wysokiego. Ustawienia poziomów mocy niezbędne do gotowania będą się różnić w zależności od używanych naczyń kuchennych, rodzaju i
TXDQWLW RI IRRG DQG WKH GHVLUHG RXWFRPH ,Q JHQHUDO XVH niższe ustawienia do topienia, utrzymywania i gotowania na wolnym ogniu oraz wyższe ustawienia do szybkiego podgrzewania, obsmażania i smażenia. Podczas utrzymywania potraw w cieple potwierdź wybrane ustawienie
VXIILFLHQW WR PDLQWDLQ IRRG WHPSHUDWXUH DERYH ) Nie zaleca się topienia większych elementów ani elementów oznaczonych jako „Podtrzymujące ciepło”.
Hi to najwyższy poziom mocy, przeznaczony do szybkiego gotowania i wrzenia dużych ilości. Hi będzie działać przez maksymalnie
RI PLQXWHV +L PD EH UHSHDWHG DIWHU WKH LQLWLDO cykl minutowy można zmienić, naciskając przycisk –, a następnie przycisk + LUB przesuwając pasek poziomu mocy do niższego poziomu, a następnie przesuwając pasek poziomu mocy do najwyższego poziomu.

UWAGA Nie umieszczaj żadnych

naczyń kuchennych, przyborów kuchennych lub pozostawić nadmiar

rozlanie wody na klawiaturze sterującej. Ten

może spowodować brak reakcji na dotyk

podkładki i wyłączenie płyty grzewczej, jeśli

obecny przez kilka sekund.

UWAGA: Ustawienie ciepła może nie świecić jaskrawoczerwonym światłem, jak inne funkcje ogrzewania.

Niski

Jak zsynchronizować lewe elementy

gotowanie szybko smażenie przypalanie zmniejszanie gotowanie utrzymywanie topienie

UWAGA: 6QF %XUQHUV LV RQO LQWHQGHG IRU FRRNZDUH WKDW VSDQV ERWK EXUQHUV 6XJJHVWHG XVHV DUH IRU JULGGOHV RU duże owalne doniczki.

Włączyć

Wyłączyć

Przytrzymaj podkładkę Sync Burners przez około pół sekundy, aby połączyć dwa palniki. Obsługuj dowolny element zgodnie z opisem na stronie 9, aby dostosować poziom mocy.

7RXFK WKH Włącznik/wyłącznik na dowolnym palniku, aby wyłączyć 6QF %XUQHUV
or

2. Dotknij opcji Synchronizuj palniki, aby wyłączyć oba palniki.

49-2001135 Wersja 5

KORZYSTANIE Z PŁYTY GRZEWCZEJ: :L)L &RPPLVVLRQLQJ %OXHWRRWK® Parowanie

Uruchomienie Wi-Fi

Pobierz aplikację SmartHQ
Naciśnij przycisk WiFi Connect na płycie kuchennej, aby rozpocząć parowanie. W aplikacji SmartHQ wybierz swoje urządzenie i postępuj zgodnie z instrukcjami, aby zakończyć parowanie.

Wyłączanie Wi-Fi
Naciśnij i przytrzymaj przez 3 sekundy przyciski WiFi Connect i All Off, aby wyłączyć Wi-Fi.

Parowanie Bluetooth®

Parowanie urządzenia Bluetooth®
Płyta grzewcza 3UHVV WKH %OXHWRRWK &RQQHFW SDG RQ WKH FRRNWRS 7KH przejdzie w tryb parowania. Dotknij naczynia kuchennego lub naciśnij przycisk ChefConnect na włączonej kuchence mikrofalowej lub okapie. Po połączeniu płyta grzewcza wyświetli komunikat „donE”.

Obsługiwane urządzenia Patelnia Hestan Cue Garnek Hestan Cue Sonda precyzyjna

Jak zainicjować parowanie Stuknij uchwyt patelni dwa razy Stuknij uchwyt garnka dwa razy Naciśnij przycisk boczny raz

Usuwanie urządzeń Bluetooth®
Stuknij i przytrzymaj pady Bluetooth Connect i All Off przez 3 sekundy.
UWAGA: Twoje urządzenie nie może usunąć pojedynczego lub określonego urządzenia. Wszystkie sparowane urządzenia zostaną usunięte. Urządzenia, z których chcesz korzystać, muszą zostać ponownie sparowane.

49-2001135 Wersja 5

KORZYSTANIE Z PŁYTY KUCHENNEJ: 3RZHU 6KDULQJ &RRNWRS /RFNRXW .LWFKHQ 7LPHU

Podział mocy

Płyta grzewcza o średnicy 36 cali ma 3 strefy gotowania, a płyta grzewcza o średnicy 30 cali KDV FRRNLQJ ]RQHV ,I WZR HOHPHQWV LQ WKH VDPH ]RQH są używane i co najmniej jeden element jest na maksymalnej mocy SRZHU OHYHO +L WKH +L VHWWLQJ ZLOO RSHUDWH DW D UHGXFHG

poziom mocy. Należy pamiętać, że wyświetlacz nie ulegnie zmianie. W ten sposób moc jest rozdzielana pomiędzy dwa elementy w tej samej strefie gotowania.

Lewa strefa

Szeroka płyta kuchenna Right Zone 30″.

Lewa strefa

Strefa środkowa 36″ Szeroka płyta kuchenna.

Prawa strefa

Blokada kuchenki

Zamek
Dotknij przycisku blokady sterowania przez 3 sekundy.
Odblokować
Ponownie dotknij Control Lock pad przez 3 sekundy. Zobacz sekcję Ustawienia niestandardowe, aby aktywować funkcję Auto Lock.
Minutnik kuchenny

Blokada sterowania, QGLFDWRU6PERO
Blokada płyty kuchennej: blokuje działanie elementów sterujących

Włączyć
Dotknij pola wyboru timera. Dotknij strzałek + lub –, aby wybrać żądaną liczbę minut. Timer DXWRPDWLFDOO VWDUWV VHFRQGV DIWHU SDG LV WRXFKHG RU, jeśli dotknął pola wyboru timera. Dioda LED „ON” zaświeci się automatycznie po ustawieniu timera.

Wyłączyć
Naciśnij i zwolnij przycisk Timer Select, aby anulować timer lub przytrzymaj przez 3 sekundy. Alarm będzie brzmiał nieprzerwanie, gdy czas się skończy, dopóki użytkownik nie wyłączy timera.
UWAGA: 8VH WKH NLWFKHQ WLPHU WR PHDVXUH FRRNLQJ WLPH lub jako przypomnienie. Minutnik nie kontroluje elementów grzejnych. Minutnik wyłącza się, jeśli nie ma aktywności przez 30 sekund.

49-2001135 Wersja 5

KORZYSTANIE Z PŁYTY KUCHENNEJ: +RW /LJKW ,QGLFDWRU 3DQ 'HWHFWLRQ 5HPRYDO 3UHFLVLRQ &RRNLQJ

Wskaźnik gorącego światła
Element KRW VXUIDFH LQGLFDWRU OLJKW RQH IRU HDFK FRRNLQJ zaświeci się, gdy powierzchnia szkła będzie gorąca i pozostanie włączona, dopóki powierzchnia nie ostygnie do temperatury bezpiecznej do dotykania.

Usuwanie wykrywania garnków
Gdy naczynie zostanie zdjęte z powierzchni płyty kuchennej, EXUQHU OHYHO WXUQV RII 3RZHU /HYHO $UF VWDUWV WR EOLQN ,I naczynie nie zostanie wykryte przez 25 sekund, sterowanie wyłączy się automatycznie, światła zgasną.

Łuk poziomu mocy

Gorąca powierzchnia, QGLFDWRU /LJKW

Precyzyjne gotowanie

Funkcja precyzyjnego gotowania umożliwia precyzyjną kontrolę temperatury niektórych urządzeń w celu uzyskania lepszych rezultatów

Inicjowanie trybu gotowania precyzyjnego

3UHVV WKH Włącznik/wyłącznik zasilania na żądanym elemencie.

Suwak lub podkładki + i – do regulacji temperatury.

2. Stuknij w podkładkę do gotowania precyzyjnego.

3. DOTKNIJ Legenda NACZYNIA zacznie pulsować. Aktywuj naczynia kuchenne i upewnij się, że naczynia znajdują się na żądanym elemencie.

Obsługiwane urządzenia Precyzyjna sonda do naczyń kuchennych Hestan Cue®

Jak aktywować uchwyt patelni Tap Naciśnij przycisk boczny raz

UWAGA: Urządzeniami Precision Cooking można sterować również za pomocą aplikacji SmartHQTM.

5. Płyta kuchenna wyświetli temperaturę docelową i rozgrzewkę. Gdy zniknie legenda podgrzewania, oznacza to, że temperatura docelowa została osiągnięta.

49-2001135 Wersja 5

UŻYWANIE PŁYTY GRZEWCZEJ: Precyzyjne gotowanie

Precyzyjne gotowanie (ciąg dalszy)

Precyzyjne tryby sterowania gotowaniem

Dostępne są dwa tryby sterowania:

Kontrola aplikacji – użytkownik wchodzi w interakcję z aplikacją na smartfonie.

Sterowanie lokalne, użytkownik wchodzi w interakcję z palnikiem, aby ustawić temperaturę docelową i nie jest wymagane korzystanie z aplikacji.

Kontrola aplikacji

Kontrola lokalna

Po aktywowaniu urządzenia na wybranej palniku otwórz aplikację przeznaczoną do sterowania wybranym urządzeniem. W zależności od urządzenia i zastosowania, ustawiona temperatura może być pokazana na wyświetlaczu urządzenia, w aplikacji lub ukryta view.

Po aktywacji urządzenia na wybranym palniku, dotknij pierścienia palnika, aby ustawić przybliżoną temperaturę. Niewielkie korekty można wprowadzić, dotykając przycisków lub . Ustawiona temperatura zostanie wyświetlona na wyświetlaczu. UWAGA: 8VH RI $SS &RQWURO PRGH LV EORFNHG XSRQ przechodzi w tryb sterowania lokalnego.

49-2001135 Wersja 5

KORZYSTANIE Z PŁYTY KUCHENNEJ: Menu ustawień

Menu ustawień
3 UHVVDQGKROG Wszystkie przyciski wyłączania i timera razem przez 3 sekundy.

3. Aby aktywować ustawienie, naciśnij przycisk timera.
4. Aby wyjść z menu ustawień, naciśnij i przytrzymaj pad All Off.

2. Aby poruszać się po menu ustawień, użyj przycisków + i – na wyświetlaczu. Aby wybrać menu, naciśnij przycisk Timera.

Schemat menu ustawień

Fabryka cech
Ustawienia

Stoper

Domyślny

Opcje

2 Blokada sterowania

3 Poziom światła LED
4% XWWRQ 9ROXPH
5-minutowy alarm 9ROXPH
6 Dźwięk zakończenia timera
7 Temperatura 8QLWV

Wymagania · „TAK” : Usuwa niestandardowe ustawienia i przywraca
ustawienia domyślne · „Nie”: wyjście z menu przywracania ustawień fabrycznych i przejście do ustawień fabrycznych
użytkownika z powrotem do menu głównego.
86(U&RQWUROORFNVKDOOKDYHDDVGHILQHGLQ Blokada sterowania płytą grzewczą
$XWR,QDGGLWLRQWRWKHVWDQGDUGORFNEHKDYLRU &RRNWRS&RQWURO/RFNRXWWKHFRQWUROVKDOODOVRORFN jeśli przez 600 sekund nie był aktywny żaden palnik ani timer ani nie został naciśnięty żaden przycisk.
+L EULJKWQHVV U(* EULJKWQHVV /R EULJKWQHVV
+L$OOWRXFKNHVRXQGVDFWLYDWHGDW · „Lo”: Poziomy dźwięku klawiszy dotykowych zdefiniowane w
SDUDPHWULFLGHDOORIKLJK · „OFF” : Wszystkie klawisze dotykowe są wyłączone. · Ustawienia dźwięku nie wpływają na dźwięk alarmu
poziomy.
· „Hi”: Poziom DAC należy zdefiniować parametrycznie. 7KHSURGXFWOHYHOH[SHFWDWLRQLVWRDFKLHYHG%# PHWHUVIURPFRRNWRSG%#PHWHUIURPFRRNWRS
· „Lo”: Poziom DAC należy zdefiniować parametrycznie. 7KHSURGXFWOHYHOH[SHFWDWLRQLVWRDFKLHYHG%# miernik od płyty kuchennej.
· „Cont” ” Dźwięk timera jest odtwarzany w sposób ciągły, dopóki użytkownik nie potwierdzi ustawienia timera i sygnału dźwiękowego.
· „bEEP”: Dźwięk zakończenia timera jest odtwarzany tylko raz.

49-2001135 Wersja 5

KORZYSTANIE Z PŁYTY KUCHENNEJ: +RZ,QGXFWLRQ&RRNLQJ:RUNV&RRNLQJ1RLVH

Jak działa gotowanie indukcyjne

Pola magnetyczne indukują niewielki prąd w misce. Patelnia działa jak rezystor, który wytwarza ciepło, podobnie jak cewka promieniująca.
Sama powierzchnia gotowania nie nagrzewa się. Ciepło jest wytwarzane w naczyniu do gotowania i nie może być wytwarzane, dopóki naczynie nie zostanie umieszczone na powierzchni do gotowania.
Gdy element jest aktywowany, patelnia natychmiast zaczyna się nagrzewać, a następnie podgrzewa zawartość patelni.
Gotowanie za pomocą indukcji magnetycznej wymaga użycia naczyń PDGHRIIHUURXVPHWDOV²PHWDOVWRZKLFKPDJQHWVZLOO na sztyfcie, na przykład żelaznych lub stalowych.
8VHSDQVWKDWILWWKHHOHPHQWVL]H7KHSDQPXVW być wystarczająco duży, aby czujnik bezpieczeństwa mógł aktywować element.

Płyta kuchenna nie będzie działać, jeśli bardzo mały stalowy lub żelazny XWHQVLOOHVVWKDQWKHPLQLPXPVL]HDFURVVWKHERWWRP zostanie umieszczony na powierzchni do gotowania, gdy urządzenie jest włączone.

Min. rozmiar

8VHWKHPLQLPXPVL]HSDQIRUWKHHOHPHQW7KH materiał naczynia jest prawidłowy, jeśli magnes przylega do dna.

Hałas podczas gotowania

Hałas naczyń kuchennych
Różne rodzaje naczyń mogą wydawać ciche dźwięki. Cięższe patelnie, takie jak emaliowane żeliwo, wytwarzają mniej hałasu niż lżejsze, wielowarstwowe patelnie ze stali nierdzewnej. Rozmiar patelni i ilość zawartości również mogą mieć wpływ na poziom głośności.
Podczas używania sąsiadujących elementów ustawionych na określone poziomy mocy pola magnetyczne mogą oddziaływać na siebie i wytwarzać wysoki gwizd lub przerywany „buczenie”. Dźwięki te można zmniejszyć lub wyeliminować, obniżając lub podnosząc ustawienia poziomu mocy jednego lub obu elementów. Patelnie całkowicie zakrywające pierścień elementu będą wytwarzać mniej dźwięku.
Niski „buczący” dźwięk jest normalny, szczególnie przy wysokich ustawieniach.
Ciche dźwięki, takie jak brzęczenie lub brzęczenie, mogą być wytwarzane przez różne rodzaje naczyń kuchennych. To normalne. Naczynia z cięższych i jednolitych materiałów, takie jak emaliowane żeliwo, wytwarzają mniej dźwięku niż lżejsze naczynia wielofunkcyj- ne

warstwowe patelnie ze stali nierdzewnej lub patelnie z przyklejonymi dyskami na dnie patelni. Rozmiar patelni, ilość zawartości patelni i płaskość patelni również mogą mieć wpływ na poziom dźwięku. Niektóre garnki
ZLOO³%X]]´ORXGHUGHSHQGLQJRQWKHPDWHULDO$³%X]]´ może być słyszalny, gdy zawartość naczynia jest zimna. jako
SDQKHDWVWKHVRXQGZLOOGHFUHDVH,IWKHSRZHUOHYHOLV zmniejszony, poziom dźwięku spadnie.
Patelnie, które nie spełniają minimalnych wymagań dotyczących wielkości palnika, mogą wydawać głośniejsze dźwięki. Mogą one powodować, że kontroler „szuka” garnka i wydaje dźwięk klikania i „przeskakiwania”. Może się to zdarzyć, gdy jeden palnik jest włączony lub tylko wtedy, gdy jest włączony sąsiedni palnik.
LVDOVRUXQQLQJ6HH8VHU0DQXDOIRUWKHPLQLPXPVL]HG garnki dla każdego palnika. Zmierz tylko płaskie, magnetyczne dno garnka.

49-2001135 Wersja 5

KORZYSTANIE Z PŁYTY KUCHENNEJ: &KRRVLQJ7KH&RUUHFW&RRNZDUH7R8VH

Wybór odpowiedniego naczynia do użycia

Używanie naczyń o odpowiednim rozmiarze
Cewki indukcyjne wymagają minimalnej wielkości patelni, aby IXQFWLRQSURSHUO,IWKHSDQLVUHPRYHGIURPWKHHOHPHQW pozostawały włączone przez ponad 25 sekund. W przeciwnym razie kontrolka ON dla tego elementu zacznie migać, a następnie wyłączy się.
Można używać naczyń większych niż pierścień elementu; jednak ciepło pojawi się tylko nad elementem.
)RUEHVWUHVXOWVWKHFRRNZDUHPXVWPDNH)8//FRQWDFW ze szklaną powierzchnią.
Nie pozwól, aby spód patelni lub naczynia dotykał otaczających ją metalowych elementów wykończeniowych płyty kuchennej lub nachodził na elementy sterujące płyty kuchennej.
Aby uzyskać najlepszą wydajność, dopasuj rozmiar patelni do elementu o mniejszej mocy przy dowolnym ustawieniu.
Odpowiednie naczynia kuchenne
8VHTXDOLWFRRNZDUHZLWKKHDYLHUERWWRPVIRUEHWWHU rozprowadzanie ciepła i równomierne rezultaty gotowania. Wybierz naczynia kuchenne wykonane z magnetycznej stali nierdzewnej, żeliwa emaliowanego, stali emaliowanej i kombinacji tych materiałów.
Niektóre naczynia kuchenne są specjalnie oznaczone magnesem PDQXIDFWXUHUIRUXVHZLWKLQGXFWLRQFRRNWRSV8VHD, co pozwala sprawdzić, czy naczynie będzie działać.
Najlepsze rezultaty dają patelnie z płaskim dnem. Można użyć patelni z brzegami lub lekkimi wypukłościami.
Okrągłe patelnie dają najlepsze rezultaty. Patelnie z wygiętym lub zakrzywionym dnem nie będą się równomiernie nagrzewać.
Do gotowania w woku użyj woka z płaskim dnem. Nie używaj woka z pierścieniem podtrzymującym.

5 minut. Śr. Rozmiar miseczki

´0LQ średnica patelni
Rozmiar

5 minut. Śr. Rozmiar miseczki

7 minut. Śr. Rozmiar miseczki

Płyta kuchenna o szerokości 30 cali. 8VHWKHPLQLPXPUHFRPPHQGHGVL]HSDQVKRZQ
dla każdego elementu grzejnego.

5 minut. Śr. Rozmiar miseczki
5 minut. Śr. Rozmiar miseczki

7 minut. Śr. Rozmiar miseczki

´0LQ Średnica patelni
” Min. średnica patelni

Płyta kuchenna o szerokości 36 cali. 8VHWKHPLQLPXPUHFRPPHQGHGVL]HSDQVKRZQ
dla każdego elementu grzejnego.

8VHIODWERWWRPHGSDQV

8VHDJULGOH

8VHDIODWERWWRPHGZRN

49-2001135 Wersja 5

KORZYSTANIE Z PŁYTY KUCHENNEJ:&KRRVLQJ7KH&RUUHFW&RRNZDUH7R8VH

Wybór odpowiedniego naczynia do gotowania (ciąg dalszy)

Zalecenia dotyczące naczyń
Naczynia muszą całkowicie stykać się z powierzchnią elementu grzejnego.
8VHIODWERWWRPHGSDQVVL]HGWRILWWKHFRRNLQJHOHPHQW, a także do ilości przygotowywanej żywności.
,QGXFWLRQLQWHUIDFHGLVNVDUH127UHFRPPHQGHG

BŁĘDNY

PRAWIDŁOWY

Naczynia nie są wyśrodkowane na powierzchni elementu grzejnego.

Naczynia prawidłowo wyśrodkowane na powierzchni elementu grzejnego.

Zakrzywione lub wypaczone dna lub boki patelni.

Płaskie dno miski.

Patelnia nie spełnia minimalnych rozmiarów wymaganych dla używanego elementu grzejnego.

Rozmiar naczynia spełnia lub przekracza zalecany minimalny rozmiar używanego elementu grzejnego.

Dno naczynia spoczywa na krawędzi płyty kuchennej lub nie opiera się całkowicie
na powierzchni płyty kuchennej.

Dno naczynia spoczywa całkowicie na powierzchni płyty kuchennej.

Ciężki uchwyt odchyla patelnię.

Patelnia jest odpowiednio wyważona.

Patelnia jest częściowo magnetyczna na spodzie.

Patelnia jest całkowicie magnetyczna na dole.

49-2001135 Wersja 5

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE: Czyszczenie szklanej płyty kuchennej

Czyszczenie szklanej płyty kuchennej

Aby konserwować i chronić powierzchnię szklanej płyty grzewczej, należy postępować zgodnie z poniższymi wskazówkami:
%HIRUHXVLQJWKHFRRNWRSIRUWKHILUVWWLPHFOHDQLW środkiem do czyszczenia ceramicznych płyt kuchennych. Pomaga to chronić górę i ułatwia czyszczenie.
2. Regularne stosowanie środka do czyszczenia płyt ceramicznych pomoże zachować ich nowy wygląd.
3. Dobrze wstrząśnij kremem czyszczącym. Nanieś kilka kropel środka do czyszczenia płyt ceramicznych bezpośrednio na płytę.
8VHDSDSHUWRZHORUDQRQVFUDWFKFOHDQLQJSDGIRU płyty ceramiczne do czyszczenia całej powierzchni płyty kuchennej.
Pozostałość 8VHDGUFORWKRUSDSHUWRZHOWRUHPRYHDOOFOHDQLQJ. Nie ma potrzeby spłukiwania.
UWAGA:,WLVYHULPSRUWDQWWKDWRX'2127KHDWWKH do momentu dokładnego oczyszczenia.

Ceramiczny środek do czyszczenia płyt kuchennych
Wyczyść płytę kuchenną po każdym VSLOO8VHDFHUDPLFFRRNWRS
odkurzacz.

Aby obejrzeć filmy i instrukcje dotyczące czyszczenia, zeskanuj kod QR
za pomocą swojego urządzenia.

Przypalone pozostałości
UWAGA: Użycie gąbek szorujących innych niż zalecane może spowodować USZKODZENIE szklanej powierzchni.
$OORZWKHFRRNWRSWRFRRO 2. Rozprowadź kilka kropli środka czyszczącego do płyt ceramicznych na
cały spalony obszar pozostałości.
8VLQJDQRQVFUDWFKFOHDQLQJSDGIRUFHUDPLF przetrzeć obszar pozostałości, stosując odpowiedni nacisk.
,IDQUHVLGXHUHPDLQVUHSHDWWKHVWHSVOLVWHGDERYH w razie potrzeby.

5. Dla dodatkowej ochrony, po usunięciu wszelkich pozostałości, wypoleruj całą powierzchnię środkiem do czyszczenia płyt ceramicznych i ręcznikiem papierowym.
Ceramiczne płyty kuchenne 8VHDQRQVFUDWFKFOHDQLQJSDGIRU.

Ciężkie, przypalone pozostałości
$OORZWKHFRRNWRSWRFRRO
8VHDVLQJOHHGJHUD]RUEODGHVFUDSHUDWDSSUR[LPDWHO DDQJOHDJDLQVWWKHJODVVVXUIDFHDQGVFUDSHWKH VRLO,WZLOOEHQHFHVVDUWRDSSOSUHVVXUHWRWKHUD]RU skrobakiem w celu usunięcia pozostałości.
3. Po zeskrobaniu skrobaczką nałóż kilka kropli środka do czyszczenia ceramicznych płyt kuchennych na całą spaloną powierzchnię i wszelkie pozostałe pozostałości.
4. Dla dodatkowej ochrony, po usunięciu wszelkich pozostałości, wypoleruj całą powierzchnię środkiem do czyszczenia płyt ceramicznych i ręcznikiem papierowym.

Skrobak do płyt ceramicznych i wszystkie zalecane materiały eksploatacyjne są dostępne w naszym Centrum Części. Zobacz instrukcje poniżej
³$VVLVWDQFH$FFHVVRULHV´VHFWLRQ
UWAGA: Nie używaj tępego lub wyszczerbionego ostrza.

49-2001135 Wersja 5

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE: Czyszczenie szklanej płyty kuchennej

Czyszczenie szklanej płyty kuchennej (ciąg dalszy)

Ślady i zarysowania na metalu
%HFDUHIXOQRWWRVOLGHSRWVDQGSDQVDFURVVRXU FRRNWRS,WZLOOOHDYHPHWDOPDUNLQJVRQWKHFRRNWRS powierzchnia.
Ślady te można usunąć za pomocą środka do czyszczenia płyt ceramicznych z nierysującą podkładką czyszczącą do ceramicznych płyt kuchennych.
,ISRWVZLWKDWKLQRYHUODRIDOXPLQXPRUFRSSHU mogą wygotować się na sucho, nakładka może pozostawić czarne przebarwienia na płycie kuchennej.

Należy ją natychmiast usunąć przed ponownym podgrzaniem, w przeciwnym razie przebarwienie może być trwałe.
UWAGA: Dokładnie sprawdź dno garnków pod kątem szorstkości, która mogłaby porysować płytę kuchenną.
% HFDUHIXOQRWWRSODFHDOXPLQXPEDNLQJVKHHWVRU aluminiowe pojemniki na zamrożone dania główne na gorącej płycie kuchennej VXUIDFH,WZLOOOHDYHVKLQGRWVRUPDUNLQJVRQWKH. Oznaczenia te są trwałe i nie można ich usunąć.

Uszkodzenia od słodkich wycieków i stopionego plastiku

Należy zachować szczególną ostrożność podczas usuwania gorących substancji, aby uniknąć trwałego uszkodzenia powierzchni szkła.
6XJDUVSLOORYHUVVXFKDVMHOOLHVIXGJHFDQGVUXSVRUPHOWHGSODVWLFVFDQFDXVHSLWWLQJRIWKHVXUIDFHRIRXU FRRNWRSQRWFRYHUHGEWKHZDUUDQWXQOHVVWKHVSLOOLVUHPRYHGZKLOHVWLOOKRW6SHFLDOFDUH VKRXOGEHWDNHQZKHQ do usuwania gorących substancji.

%HVXUHWRXVHDQHZVKDUSUD]RUVFUDSHU Nie należy używać tępego lub wyszczerbionego ostrza.

7 XUQRIIDOOVXUIDFHXQLWV5HPRYHKRWSDQV 2. Noszenie rękawicy kuchennej:
D 8 VHDVLQJOHHGJHUD]RUEODGHVFUDSHUWRPRYH rozlany płyn wylej do chłodnego miejsca na płycie kuchennej.
b. Usunąć wyciek papierowymi ręcznikami.

3. Wszelkie pozostałości należy pozostawić do ostygnięcia powierzchni płyty kuchennej.
4. Nie używaj ponownie jednostek powierzchniowych, dopóki wszystkie pozostałości nie zostaną całkowicie usunięte.
UWAGA:,ISLWWLQJRULQGHQWDWLRQLQWKHJODVVVXUIDFHKDV już wystąpił, szkło płyty kuchennej będzie musiało być UHSODFHG,QWKLVFDVHVHUYLFHZLOOEHQHFHVVDU

49-2001135 Wersja 5

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE ROZWIĄZYWANIA PROBLEMÓW

Wskazówki dotyczące rozwiązywania problemów… %HIRUHRXFDOOIRUVHUYLFH

6DYHWLPHDQGPRQH5HYLHZWKHFKDUWVRQWKHIROORZLQJSDJHVILUVWDQGRXPDQRWQHHGWRFDOOIRUVHUYLFH,IDQHUURU, na wyświetlaczu pojawi się migający kod błędu. Zapisz kod błędu i wezwij serwis. Zapoznaj się z filmami samopomocy i często zadawanymi pytaniami na stronie GEAppliances.com/support.

Problem
Elementy powierzchniowe nie podtrzymują wrzenia lub gotowanie jest powolne Elementy powierzchniowe nie działają prawidłowo Miga kontrolka Power arc ON
Rysy na szklanej powierzchni płyty kuchennej
Obszary przebarwień na płycie kuchennej
Plastik stopił się na powierzchni Wżery (lub wgniecenia) płyty kuchennej Klawiatura nie reaguje
Wykrywanie/rozmiar patelni nie działa prawidłowo
Hałas

Możliwa przyczyna

Co robić

,PSURSHUFRRNZDUHEHLQJXVHG Nieprawidłowo ustawione elementy sterujące kuchenki.

8VHSDQVWKDWDUHUHFRPPHQGHGIRU indukcyjne, mają płaskie dna i pasują rozmiarem do powierzchni elementu.
Sprawdź, czy dla używanego elementu powierzchni ustawiono prawidłową kontrolę.

Niewłaściwy typ patelni. Patelnia jest za mała.
Niewłaściwa pozycja patelni.

Kompatybilny z indukcją 8VHDPDJQHWWRFKHFNWKDWFRRNZDUHLV.
%OLQNLQJ³21´LQGLFDWRU²SDQVL]HLVEHORZ minimalny rozmiar elementu. Zobacz 8VLQJWKHFRUUHFWVL]HFRRNZDUHVHFWLRQ Wyśrodkuj patelnię w pierścieniu do gotowania.

Przyciski +, - lub blokady sterowania zostały dotknięte przed włączeniem elementu.

Patrz rozdział Obsługa elementów do gotowania.

,QFRUUHFWFOHDQLQJPHWKRGVEHLQJXVHG

8VHUHFRPPHQGHGFOHDQLQJSURFHGXUHV6HH Czyszczenie sekcji szklanej płyty kuchennej.

Używane naczynia z szorstkim dnem lub

Aby uniknąć zadrapań, użyj zalecanego

FRDUVHSDUWLFOHVVDOWRUVDQGZHUHEHWZHHQWKH procedury czyszczenia. Upewnij się, że dna

naczyń kuchennych i powierzchni płyty kuchennej.

naczyń kuchennych są czyste przed użyciem i użytkowania

Naczynia zostały przesunięte po płycie kuchennej

naczynia z gładkim dnem.

powierzchnia.

Resztki jedzenia nie oczyszczone przed następnym użyciem. Gorąca powierzchnia w modelu z płytą kuchenną z jasnego szkła.
Gorąca płyta grzewcza zetknęła się z plastikiem położonym na gorącej płycie.

Zobacz rozdział Czyszczenie szklanej płyty kuchennej.
To normalne. Powierzchnia może wydawać się odbarwiona, gdy jest gorąca. Jest to tymczasowe i zniknie, gdy szkło ostygnie.
Zapoznaj się z sekcją dotyczącą potencjalnego trwałego uszkodzenia powierzchni szklanej w części Czyszczenie szklanej płyty kuchennej.

Gorąca mieszanka cukru wylana na płytę kuchenną.

W celu wymiany należy wezwać wykwalifikowanego technika.

Klawiatura jest brudna. Bezpiecznik w domu może być przepalony lub wyłącznik obwodu zadziałał. Przedmiot, taki jak naczynie lub zanieczyszczenia, znajduje się na interfejsie sterowania. Na interfejsie sterowania znajduje się płyn. ,PSURSHUFRRNZDUHEHLQJXVHG
Patelnia jest nieprawidłowo umieszczona.
Nieprawidłowo ustawiony regulator płyty kuchennej. 6RXQGVRXPDKHDU%X]]LQJZKLVWOLQJDQG nucę.

Wyczyść klawiaturę. Wymień bezpiecznik lub zresetuj wyłącznik automatyczny.
Usuń obiekt z interfejsu sterowania.
Wytrzyj interfejs sterowania, aby usunąć płyn. 8VHDIODWLQGXFWLRQFDSDEOHSDQWKDWPHHWV minimalny rozmiar używanego elementu. 6HHWKH8VLQJ7KH&RUUHFW6L]H&RRNZDUH sekcja. Upewnij się, że patelnia jest wyśrodkowana na odpowiednim elemencie powierzchni. Sprawdź, czy sterowanie jest ustawione prawidłowo. Te dźwięki są normalne. Zobacz sekcję Hałas gotowania.

49-2001135 Wersja 5

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE ROZWIĄZYWANIA PROBLEMÓW

Wskazówki dotyczące rozwiązywania problemów… %HIRUHRXFDOOIRUVHUYLFH

Problem
Przycisk Precision Cooking emituje sygnał dźwiękowy błędu po jednokrotnym naciśnięciu Naczynie nie paruje ani nie aktywuje się po dotknięciu uchwytu
Występują problemy z wydajnością lub drobne problemy techniczne, w tym wyświetlanie ustawionej temperatury 20F lub 100F Urządzenie anulowało tryb precyzyjnego gotowania
Nie można osiągnąć ustawionej temperatury w trybie gotowania precyzyjnego

Możliwa przyczyna
Brak sparowanego urządzenia do gotowania precyzyjnego, więc nie można uruchomić trybu gotowania precyzyjnego. Siła uderzenia jest zbyt mała.
%DWWHULQSDQLVORZRUGHDG
8VLQJGLIIHUHQWSDQKDUGZDUH
Stare oprogramowanie.
%DWWHULQGHYLFHLVORZRUGHDG
Stare oprogramowanie.
Twoje urządzenie do gotowania precyzyjnego znalazło się poza zasięgiem. Twoje urządzenie do precyzyjnego gotowania miało awarię obliczeniową. Urządzenie utraciło komunikację z precyzyjnym urządzeniem do gotowania.
Połączenie niektórych technik gotowania i ustawionych temperatur może wywołać błąd w algorytmie wykrywania temperatury.
%RLOLQJZDWHURUFRRNLQJOLTXLGEDVHGIRRGVDW wysokie temperatury spowodują zatrzymanie się temperatury w pobliżu temperatury zadanej.

Co robić
Podłącz precyzyjne urządzenie do gotowania.
'RXEOHWDSWKHSDQZLWKILUPWDSVRUNQRFN' na czarnej plastikowej zaślepce. Wymień baterię AAA, wkładając ją biegunem dodatnim poza uchwyt. Sprawdź, czy patelnia ma czarną zaślepkę, którą można odkręcić od końca uchwytu. Patelnie z owalnym modułem z napisem „Hestan Cue®” nie będą działać z urządzeniami GEA. Podłącz urządzenie do aplikacji SmartHQ i zaktualizuj oprogramowanie urządzenia.
Wymień baterię AAA w misce lub naładuj sondę.
Podłącz urządzenie do aplikacji SmartHQ i zaktualizuj oprogramowanie urządzenia. Może to oznaczać problem z urządzeniem. ,IWKHSUREOHPSHUVLVWVSOHDVHFRQWDFWWKH producent urządzenia.
Może to wskazywać na problem z urządzeniem. RUWKHXQLW,IWKHSUREOHPSHUVLVWVSOHDVH Skontaktuj się z producentem urządzenia lub urządzenia. Uruchom ponownie tryb precyzyjnego gotowania. Jeśli problem będzie się powtarzał w tych samych warunkach, ale nie będzie występował w innych przypadkach użytkowania, skontaktuj się z producentem urządzenia. 8VHWHPSHUDWXUHVHWWLQJVIRUSDQIULQJ smażenie i obsmażanie podczas używania naczyń Hestan Cue lub wbudowanego, konwencjonalnego czujnika Precision Cooktop. Sonda do precyzyjnego gotowania może być używana do kontrolowania gotowania, duszenia i zaawansowanego gotowania. WHFKQLTXHVOLNH6RXV9LGH

49-2001135 Wersja 5

Notatki

49-2001135 Wersja 5

OGRANICZONA GWARANCJA

Ograniczona gwarancja na kuchenkę elektryczną GE Appliances

GEAppliances.com
Wszystkie usługi gwarancyjne są świadczone przez nasze fabryczne centra serwisowe lub autoryzowanego technika Customer Care®. Aby umówić się na serwis online, odwiedź nas na stronie GEAppliances.com/serviceRUFDOO*($SSOLDQFHVDW*(&$5(63OHDVH) Podczas dzwonienia do serwisu przygotuj swój numer seryjny i numer modelu. ,Q&DQDGDRUYLVLWgeappliances.ca/after-sales-support. urządzenia może wymagać użycia pokładowego portu danych do diagnostyki. Daje to technikowi serwisu fabrycznego GE Appliances możliwość szybkiego zdiagnozowania wszelkich problemów z urządzeniem i pomaga GE Appliances udoskonalić jego
SURGXFWVESURYLGLQJ*($SSOLDQFHVZLWKLQIRUPDWLRQRQRXUDSSOLDQFH,IRXGRQRWZDQWRXUDSSOLDQFHGDWDWREH wysłany do GE Appliances, prosimy poinformować technika, aby nie przesyłał danych do GE Appliances w czasie wykonywania usługi.

Na okres GE Appliances dokona wymiany

Jeden rok

Każda część płyty kuchennej, która uległa awarii z powodu wady materiałowej lub wykonawczej. Podczas

Od daty obowiązywania niniejszej ograniczonej rocznej gwarancji firma GE Appliances zapewni bezpłatnie całą robociznę i

oryginalny zakup

serwis w domu w celu wymiany wadliwej części.

Czego GE Appliances nie obejmuje:
Wizyty serwisowe w Twoim domu, podczas których nauczysz się, jak korzystać z produktu.
,PSURSHULQVWDOODWLRQGHOLYHURUPDLQWHQDQFH )DLOXUHRIWKHSURGXFWLILWLVDEXVHGPLVXVHG
modyfikowane lub używane do celów innych niż zamierzone lub wykorzystywane komercyjnie. 5HSODFHPHQWRIKRXVHIXVHVRUUHVHWWLQJRIFLUFXLW młoty. „DPDJHWRWKHSURGXFWFDXVHGEDFFLGHQWILUH powodzie lub klęski żywiołowe. ,QFLGHQWDORUFRQVHTXHQWLDOGDPDJHFDXVHGE możliwe wady tego urządzenia.

'DPDJHFDXVHGDIWHUGHOLYHU 3URGXFWQRWDFFHVVLEOHWRSURYLGHUHTXLUHGVHUYLFH 6HUYLFHWRUHSDLURUUHSODFHOLJKWEXOEVH[FHSWIRU
dioda LEDamps.
(IIHFWLYH-DQXDUFRVPHWLFGDPDJHWRWKH szklana płyta kuchenna, taka jak między innymi odpryski, zadrapania lub zapieczone pozostałości niezgłoszone w ciągu 90 dni od instalacji.
(IIHFWLYH-DQXDUGDPDJH do szklanej płyty kuchennej w wyniku uderzenia lub niewłaściwego użycia. Patrz przykładample.

Zszyj tutaj swój paragon. Dowód oryginalnej daty zakupu jest wymagany, aby uzyskać serwis w ramach gwarancji.

WYŁĄCZENIE GWARANCJI DOROZUMIANYCH
Jedynym i wyłącznym środkiem zaradczym jest naprawa produktu zgodnie z postanowieniami niniejszej Ograniczonej Gwarancji. Wszelkie dorozumiane gwarancje, w tym dorozumiane gwarancje przydatności handlowej lub przydatności do określonego celu, są ograniczone do jednego roku lub najkrótszego okresu dozwolonego przez prawo.

Niniejsza ograniczona gwarancja obejmuje pierwotnego nabywcę i każdego kolejnego właściciela produktów zakupionych za KRPHXVHZLWKLQWKH86 $,IWKHSURGXFWLVORFDWHGLQDQDUHDZKHUHVHUYLFHED*($SSOLDQFHV$XWKRUL]HG6HUYLFHU nie jest dostępny, możesz być odpowiedzialny za opłatę za przejazd lub możesz być zobowiązany do przywiezienia produktu do autoryzowanego *($SSOLDQFHV6HUYLFHORFDWLRQIRUVHUYLFH,Q$ODVNDWKHOLPLWHGZDUUDQWH[FOXGHVWKHFRVWRIVKLSSLQJRUVHUYLFH do Twojego domu.
Niektóre stany nie zezwalają na wykluczenie lub ograniczenie szkód przypadkowych lub wynikowych. Ta ograniczona gwarancja daje Ci określone prawa, a możesz mieć również inne prawa, które różnią się w zależności od stanu. Aby dowiedzieć się, jakie masz prawa, skonsultuj się z lokalnym lub stanowym biurem ds. konsumentów lub prokuratorem generalnym swojego stanu.
,Q&DQDGD7KLVZDUUDQWLVH[WHQGHGWRWKHRULJLQDOSXUFKDVHUDQGDQVXFFHHGLQJRZQHUIRUSURGXFWVSXUFKDVHGLQ &DQDGDIRUKRPHXVHZLWKLQ&DQDGD,IWKHSURGXFWLVORFDWHGLQDQDUHDZKHUHVHUYLFHED*($XWKRUL]HG6HUYLFHU is not available, you may be responsible for a trip charge or you may be required to bring the product to an Authorized GE Service location. Some provinces do not allow the exclusion or limitation szkód przypadkowych lub wtórnych. Niniejsza gwarancja przyznaje użytkownikowi określone prawa, a ponadto mogą mu przysługiwać inne prawa, które różnią się w zależności od prowincji. Aby dowiedzieć się, jakie są twoje prawa, skonsultuj się z lokalnym lub wojewódzkim biurem ds. konsumentów.

Gwarant: GE Appliances, spółka Haier

/RXLVYLOOH.

Gwarant w Kanadzie: MC Commercial %XUOLQJWRQ21/5%

Rozszerzone gwarancje: Kup rozszerzoną gwarancję GE Appliances i dowiedz się o specjalnych zniżkach, które są dostępne, gdy gwarancja jest nadal ważna. Możesz ją kupić online w dowolnym momencie pod adresem
GEAppliances.com/rozszerzona-gwarancja
RUFDOOGXULQJQRUPDOEXVLQHVVKRXUV*($SSOLDQFHV6HUYLFHZLOOVWLOOEHWKHUHDIWHURXUZDUUDQWH[SLUHV ,Q&DQDGDFRQWDFWRXUORFDOH[WHQGHGZDUUDQWSURYLGHU

49-2001135 Wersja 5

AKCESORIA

Akcesoria
Szukasz czegoś więcej?
GE Appliances oferuje różnorodne akcesoria, które poprawią Twoje doświadczenia związane z gotowaniem i konserwacją! Numery telefonów można znaleźć na stronie pomocy technicznej dla klientów webInformacje o stronie. Dostępne są następujące produkty i nie tylko:
Części Griddle Stal nierdzewna Środek czyszczący i polerujący

49-2001135 Wersja 5

WSPARCIE KONSUMENTA

Wsparcie konsumenta
Sprzęt AGD GE Webstrona
Masz pytanie lub potrzebujesz pomocy ze swoim urządzeniem? Wypróbuj urządzenia GE Webstrona 24 godziny na dobę, każdego dnia w roku! Możesz również kupić więcej świetnych produktów GE Appliances i skorzystać ztage całego naszego wsparcia on-line
Zarejestruj swoje urządzenie
Zarejestruj swoje nowe urządzenie online w dogodny dla siebie sposób! Terminowa rejestracja produktu pozwoli na lepszą komunikację i szybką obsługę zgodnie z warunkami gwarancji, jeśli zajdzie taka potrzeba. Można również wysłać pocztą wstępnie wydrukowaną kartę rejestracyjną dołączoną do opakowania. ,QWKH86GEAppliances.com/register ,Q&DQDGDProdsupport.mabe.ca/crm/Products/ProductRegistration.aspx
Zaplanuj serwis
Ekspercka usługa naprawy urządzeń AGD GE jest tylko o krok od Twoich drzwi. Wejdź online i zaplanuj serwis w dogodnym dla siebie dniu w roku. ,QWKH86GEAppliances.com/serviceRUFDOOGXULQJQRUPDOEXVLQHVVKRXUV ,Q&DQDGDGEAppliances.ca/en/support/service-requestRUFDOO
Rozszerzone gwarancje
Kup rozszerzoną gwarancję GE Appliances i dowiedz się o specjalnych zniżkach, które są dostępne, gdy gwarancja jest nadal ważna. Możesz ją kupić online w dowolnym momencie. Usługi GE Appliances będą nadal dostępne po wygaśnięciu gwarancji. ,QWKH86GEAppliances.com/extended-warrantyRUFDOOGXULQJQRUPDOEXVLQHVVKRXUV ,Q&DQDGDGEAppliances.ca/en/support/purchase-extended-warrantyRUFDOO
Łączność zdalna
)RUDVVLVWDQFHZLWKZLUHOHVVQHWZRUNFRQQHFWLYLWIRUPRGHOVZLWKUHPRWHHQDEOH odwiedź nasze webstrona na GEAppliances.com/connectRUFDOO, Q&DQDGDGEAppliances.ca/connectRUFDOO
Części i akcesoria
,QGLYLGXDOVTXDOLILHGWRVHUYLFHWKHLURZQDSSOLDQFHVFDQKDYHSDUWVRUDFFHVVRULHVVHQWGLUHFWOWRWKHLUKRPHV 9,6$0DVWHU&DUGDQG'LVFRYHUFDUGVDUHDFFHSWHG2UGHURQOLQHWRGDKRXUVHYHUGD ,QWKH86GEApplianceparts.comRUESKRQHDWGXULQJQRUPDOEXVLQHVVKRXUV Instructions contained in this manual cover procedures to be performed by any user. Inne czynności serwisowe należy generalnie zlecać wykwalifikowanemu personelowi serwisowemu. Należy zachować ostrożność, ponieważ niewłaściwa obsługa może spowodować niebezpieczną pracę. Klienci w Kanadzie powinni zapoznać się z żółtymi stronami, aby znaleźć najbliższe centrum serwisowe Mabe, odwiedź naszą webna stronie GEAppliances.ca/en/products/parts-filters-accessoriesRUFDOO
Skontaktuj się z nami
,IRXDUHQRWVDWLVILHGZLWKWKHVHUYLFHRXUHFHLYHIURP*($SSOLDQFHVFRQWDFWXVRQRXU:HEVLWHZLWKDOOWKH szczegóły, w tym numer telefonu, lub napisz do:
,QWKH86*HQHUDO0DQDJHU&XVWRPHU5HODWLRQV_*($SSOLDQFHV$SSOLDQFH3DUN_/RXLVYLOOH.< GEAppliances.com/contact
,Q&DQDGD’LUHFWRU&RQVXPHU5HODWLRQV0DEH&DQDGD,QF_6XLWH)DFWRU/DQH_0RQFWRQ1%(&0 GEAppliances.ca/en/contact-us

3ULQWHGLQWKH8QLWHG6WDWHV

49-2001135 Wersja 5

Elektronika indukcyjna
TABELA KUCHNI

CONSIGNES DE SÉCURITÉ . . . . . . . . .3 WYKORZYSTANIE DE LA TABLE DE CUISSON
Funkcje stołu kuchennego. . . . . . . . . . . .7 Fonctionnement des éléments de cuisson. . . 9 Extinction d'un ou de plusieurs brûleurs . . . . 9 Sélection des réglages de la table
z kuchni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Synchronizator komentarzy les éléments
de gauche'a. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Mise en service Wi-Fi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Urządzenie Bluetooth® . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 usttage Puissance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Verrouillage de la table de cuisson. . . . . . . . . 12 Minuterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Témoin lumineux de surface chaude . . . . . . . 13 Détection de l'enlèvement
d'une zapiekanka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Cuisson de precision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Funkcje menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Fonctionnement De
La Cuisson À Indukcja. . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Bruit de cuisson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 baterii Choix De La Bonne
De Cuisine À Utiliser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
PRZYJMUJĄCY I NETTOYAGE
Nettoyage de la vitre de la table de cuisson. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
TRUCS DE DÉPANNAGE . . . . . . . . . . . 21
OGRANICZONA GWARANCJA . . . . . . . . . . . . . . . 24
AKCESORIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
SOUTIEN AU CONSOMMATEUR. . . . . . . . . . . . . . . . . 26

MANUEL DU PROPRIÉTAIRE
PHP7030, PHP7036 PHP9030, PHP9036

Wpisz ci-dessous les numéros de modèle et de série N° de modèle ____________ N° de serie ______________ Ils se trouvent sur une étiquette sous la table de cuisson.
GE jest marką deposée de General Electric Company. Fabriqué sous licencja de marque. 49-2001135 Obj. 5 07-25

NOUS VOUS REMERCIONS D'ACCUEILLIR GE AGD CHEZ VOUS
Que vous ayez grandi avec GE Appliances lub podczas pierwszego nabycia, nous sommes heureux de vous accueillir dans notre famille.
Nous sommes fiers du savoir-faire, de l'innovation et de l'esthétique qui composent chaque appareil GE Appliances, et nous pensons que vous le serez aussi. Dans cette optique, nous vous rappelons
que l'enregistrement de votre électroménager vous assure la communication de renseignements Importants sur le produit et la garantie lorsque vous en avez besoin.
Enregistrez votre électroménager GE en ligne dès maintenant. Des witryn Web et des numéros de téléphone utiles figurent dans la section Soutien au consommateur de ce manual d'utilisation. Vous pouvez aussi poster la fiche de garantie pre-imprimée incluse dans l'emballage.

49-2001135 Wersja 5

PRZESYŁKI ZABEZPIECZAJĄCE

CONSIGNES DE SÉCURITÉ WAŻNE
VEUILLEZ LIRE TOUTES LES CONSIGNES AVANT D'UTILISER L'APPAREIL

REKLAMA

Veuillez lire toutes les consignes avant d'utiliser ce produit. Le non-respect de ces instrukcje pourrait entraîner un incendie, un choc électrique, une błogosławieństwo grobu voire la mort.

AVERTISEMENT CONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ

8WLOLVH]FHWpOHFWURPpQDJHUXQLTXHPHQWDX[ILQV wspomina o manuel d'utilisation.
/¶LQVWDOODWLRQHWODPLVHjODWHUUHGRLYHQWrWUHUpDOLVpHVSDU to kwalifikator instalatora zgodny z czterema instrukcjami instalacji.

7RXWUpJODJHUpSDUDWLRQRXHQWUHWLHQTXLQ¶HVWSDV zalecana specyfikacja dans le manuel d'utilisation GRLWrWUHHIIHFWXp81,48(0(17SDUXQLQVWDOODWHXU narzędzi technicznych kwalifikuje się.
$YDQWG¶HIIHFWXHUTXHOTXHUpSDUDWLRQFRXSH]O¶DOLPHQWDWLRQ électrique au panneau de dystrybucja energii elektrycznej w miejscu zamieszkania i wycofanie bezpiecznika lub rozłączenie.
$VVXUH]YRXVTXHWRXWOHPDWpULHOG¶HPEDOODJHHVW retiré de la cuisinière avant l'utilisation afin de prevenir l'inflammation de ce matériel.

eYLWH]GHUDHURXGHKHXUWHUOHVSRUWHVGHYHUUHOHV tabele cuisson lub panneaux de Commande. Cela pourrait powodowa le bris du verre.

1HFXLVH]SDVG¶DOLPHQWVVXUXQSURGXLWGRQWOHYHUUHHVW brisé. Cela pozerait un risque de décharge électrique, d'incendie ou de coupure.
1HODLVVH]SDVOHVHQIDQWVVDQVVXUYHLOODQFH/HVHQIDQWV QHGRLYHQWSDVrWUHODLVVpVVHXOVQLVDQVVXUYHLOODQFHGDQV OD]RQHG¶XWLOLVDWLRQGHO
DSSDUHLO,OVQHGRLYHQWMDPDLV grimper, s'asseoir lub debiutancki występ na l'appareil.

UWAGA

1HUDQJH]SDVOHVREMHWVG
LQWpUrW

pour les enfants dans des armoires au-dessus d'un cztery,

les enfants grimpant sur le cztery pour atteindre des objets

SRXUUDLHQWrWUHJUDYHPHQWEOHVVpV

1¶XWLOLVH]MDPDLVFHWpOHFWURPpQDJHUSRXUUpFKDXIIHURX chauffer la pièce.

1HODLVVH]SHUVRQQHJULPSHUVHWHQLUGHERXWRX V
DFFURFKHUjODSRUWHGXIRXUDXWLURLURXjODWDEOH kuchni. Cela pourrait endommager l'appareil ou le renverser et provoquer des błogosławieństwa grobów, voire mortelles.

8WLOLVH]XQLTXHPHQWGHVPLWDLQHVGHIRXUVqFKHVOH kontakt z nawilżaczami lub mouillées na powierzchniach très chaudes peut przyczyną brûlures par la vapeur. Ne laissez pas les mitaines ou maniques isolantes toucher les éléments chauffants chauds. N'utilisez pas une VHUYLHWWHRXDXWUHOLQJHGHJUDQGHWDLOOHjODSODFHG¶XQH poignée ou de mitaines.
1HWRXFKH]SDVOHVEUOHXUVOHVSODTXHVGHFXLVVRQ (niektóre modele), les grilles (niektóre modele), la table de cuisson ou les éléments chauffants du Four, ni la Surface intérieure du Four. Ces powierzchnie peuvent rester assez chaudes pour powodower des brûlures, et ce, durant XQHORQJXHSpULRGHDSUqVODFXLVVRQPrPHVLHOOHVQH VHPEOHQWSOXVrWUHDOOXPpHVRXFKDXGHV
P endant et après l'utilisation, ne touchez pas l'intérieur GXIRXUHWQHODLVVH]SDVGHVYrWHPHQWVRXG¶DXWUHV matières materiały łatwopalne wejdź do kontaktu avec une Zone de l'intérieur du Four; laissez d'abord suffisamment de temps pour refroidir. D'autres Surfaces de l'électroménager peuvent devenir suffisamment chaudes pour przyczyną des brûlures. Les Surfaces Potencjał Chaudes Comprennent les brûleurs ou les éléments Chauffants, les Grilles (certains modèles), la Surface de la Table de cuisson, les Orifices des évents du Four, les Surfaces Proches des Ouvertures, les interstices autour de la porte du Four, les pièces de garniture metalliques au-dessus de la porte, les dosserets ou les étagères situées au-dessus de la Surface de Cuisson.
1HFKDXIIH]SDVGHVFRQWHQDQWVG
DOLPHQWVQRQRXYHUWV Zwiększanie presji, aby uzyskać pełną zawartość i spowodować błogosławieństwa.
&XLVH]OHVDOLPHQWVjIRQGSRXUYRXVSupPXQLUFRQWUH les maladies d'origine alimentaire. Les rekomendacje UHODWLYHVjODWHPSpUDWXUHDOLPHQWDLUHPLQLPDOHHW VpFXULWDLUHVRQWIRXUQLHVSDUO
86'$HWOD)'$8WLOLVH]XQ WKHUPRPqWUHSRXUDOLPHQWVHWYpULILH]jSOXVLHXUVHQGURLWV
*DUGH]ODKRWWHGXYHQWLODWHXUHWOHVILOWUHVjJUDLVVH propres afin de maintenir une bonne wentylacji et
SUpYHQLUOHVIHX[GHJUDLVVHe7(,*1(=OHYHQWLODWHXUHQ cas d'incendie. La soufflante en marche peut propager les flammes.

LISEZ CES INSTRUCTIONS ET RANGEZ-LES SOIGNEUSEMENT

49-2001135 Wersja 5

PRZESYŁKI ZABEZPIECZAJĄCE

CONSIGNES DE SÉCURITÉ WAŻNE
VEUILLEZ LIRE TOUTES LES CONSIGNES AVANT D'UTILISER L'APPAREIL

ARTISEMENT GARDER LES MATÉRIAUX INFLAMMABLES À L'ÉCART DE LA TABLE DE CUISSON
Le non-respect de ces instrukcje pourrait entraîner un incendie ou une błogosławieństwo.

$ EVWHQH]YRXVGHUDQJHURXG¶XWLOLVHUGHVPDWpULDX[ LQIODPPDEOHVGDQVRXjSUR[LPLWpGXIRXUFRPSULV du papier, du plastique, des poignées, des nappes, des
UHYrWHPHQWVPXUDX[GHVULGHDX[GHVVWRUHVDLQVLTXHGH esencja do tworzenia waporyzatorów lub płynów łatwopalnych.
1 HSRUWH]MDPDLVGHYrWHPHQWVDPSOHVRXSHQGDQWV ORUVGHO¶XWLOLVDWLRQGHO¶pOHFWURPpQDJHU&HVYrWHPHQWV pourraient s'enflammer s'ils en contact avec des Surfaces chaudes, ce qui pourrait entraîner des brûlures groby.

1 HODLVVH]SDVODJUDLVVHGHFXLVVRQRXG¶DXWUHVPDWLqUHV LQIODPPDEOHVV¶DFFXPXOHUGDQVRXjSUR[LPLWpGXIRXU Ces matières pourraient prendre feu.
1 HUDQJH]SDVGHVPDWLqUHVLQIODPPDEOHVRXGHV DUWLFOHVVHQVLEOHVjODWHPSpUDWXUHjO¶LQWpULHXUGH l'électroménager.
1 HWWRH]IUpTXHPPHQWOHVKRWWHVGHYHQWLODWLRQ1H laissez pas la graisse s'accumuler sur la hotte oru le filtre.
(Pewne modele) Funkcja na odległość – Cet appareil est konfigurowalny dla IRQFWLRQQHPHQWjGLVWDQFHjWRXWPRPHQW

REKLAMA EN CAS D'INCENDIE, PRENEZ LES MESURES SUIVANTES POUR ÉVITER LES BLESSURES ET LA PROPAGATION DU FEU

1 HYHUVH]SDVG
HDXVXUXQIHXGHJUDLVVH1HSUHQH] MDPDLVXQHFDVVHUROHHQIODPPHV0HWWH]OHVFRPPDQGHV jODSRVLWLRQG¶DUUrW2))eWRXIIH]XQHFDVVHUROHHQ płomienie na powierzchni odbijającej

complètement avec un couvercle bien ajusté, une tôle
jELVFXLWVRXXQSODWHDXSODW8WLOLVH]XQH[WLQFWHXUj PRXVVHRXjSRXGUHFKLPLTXHPXOWLXVDJHV

OGŁOSZENIE CONSIGNES DE SÉCURITÉ POUR LA TABLE DE CUISSON

1(MDPDLVODLVVH]VDQVVXUYHLOODQFHOHVEUOHXUV GHVXUIDFHjGHVWHPSpUDWXUHVKDXWHVRXpOHYpV Les débordements provoquent de la fumée et les débordements d'aliments graisseux peuvent rendre feux. Le non-respect de cet avertissement peut entra îner un incendie, une eksplozja lub un risque de brûlure pouvant powodowanie des dommages matériels, des blessures corporelles ou la mort.
1HMDPDLVODLVVH]O¶KXLOHVDQVVXUYHLOODQFHORUVTXHYRXV faites de la friture. Si elle surchauffe et dégage de la fumée, l'huile peut s'enflammer et provoquer un incendie qui pourrait se propager dans les plakaty environnant.
1(7(17(=3$6’¶e7(,1’5(81)(8’¶+8,/(28 ‘(*5$,66($9(&'(/
(8 dolarów)
8 WLOLVH]XQWKHUPRPqWUHjIULWXUHORUVTXHFHODHVW możliwe, wlej inspektora temperatury powietrza. Wlać éviter les projekcji d'huile et les incendies, wykorzystać une quantité minimale d'huile lorsque vous faites frire des
DOLPHQWVGDQVXQHSRrOHSHXSURIRQGHHWpYLWH]GHFXLUH to pokarmy, które znajdują się w trop de glace.

8 WLOLVH]XQHSRHOHGHWDLOOHDSSURSULpH&KRLVLVVH]GHV XVWHQVLOHVGHFXLVLQHjIRQGSODWVXIILVDPPHQWJUDQGV do nadawania powierzchni kierowcy.
3 RXUPLQLPLVHUOHVULVTXHVGHEUOXUHVGHFRPEXVWLRQ materiałów łatwopalnych i materiałów wybuchowych, la SRLJQpHGXUpFLSLHQWGHYUDLWrWUHGLULJpHYHUVOHFHQWUH kuchni, bez umieszczania ich na stole.
6 HXOHPHQWFHUWDLQVWSHVGHYHUUHYHUUHFpUDPLTXH Faïence lub autentyczni odbiorcy w kompatybilnych dźwiękach DYHFODWDEOHjFXLVVRQOHVDXWUHVSHXYHQWVHEULVHUGXH lub zmiana temperatury.
3 RXUIDLUHIODPEpGHVDOLPHQWVVRXVXQHKRWWHYRXV devez mettre la hotte en marche.
UWAGA
/HVpOpPHQWVGHFXLVVRQjLQGXFWLRQ zestaw plików lorsqu'ils sont allumés et après qu'ils RQWpWppWHLQWV/DVXUIDFHGXYHUUHSHXWrWUH&+$8′(HQ raison de la chaleur résiduelle du récipient de cui sson et des brûlures peuvent se produire.

LISEZ CES INSTRUCTIONS ET RANGEZ-LES SOIGNEUSEMENT

49-2001135 Wersja 5

PRZESYŁKI ZABEZPIECZAJĄCE

CONSIGNES DE SÉCURITÉ WAŻNE
VEUILLEZ LIRE TOUTES LES CONSIGNES AVANT D'UTILISER L'APPAREIL

OGŁOSZENIE CONSIGNES DE SÉCURITÉ POUR LA TABLE DE CUISSON EN VERRE

) DLWHVDWWHQWLRQTXDQGYRXVXWLOLVH]ODSODTXHGHFXLVVRQ La Surface en verre des tablice maintiendra la chaleur après avoir éteint les boutons.
1 HFXLVLQH]SDVVXUOHVSODTXHVFDVVpHV6LODYLWUH de la table se brise, les produits de nettoyage ainsi que des débordements pourront pénétrer dans la fissure et engendrer un risque d'électrocution. Natychmiastowy kontakt z technikiem.
e YLWH]GHUDHUODVXUIDFHGHFXLVVRQHQYHUUH/DVXUIDFH GHFXLVVRQHQYHUUHSHXWrWUHUDpHSDUGHVREMHWVWHOV que les couteaux, les instrumenty aiguisés, bagues lub
DXWUHVELMRX[HWOHVULYHWVGHVYrWHPHQWV
1 HSRVH]QLQHUDQJH]GHVREMHWVVXVFHSWLEOHVGHIRQGUH RXSUHQGUHIHXVXUODVXUIDFHGHFXLVVRQHQYHUUHPrPH quand elle n'est pas en cours d'utilization. Si la table de cuisson est allumée par inadvertance, les objets peuvent s'enflammer. La chaleur des tablice ou du cztery après avoir été éteint peuvent aussi brûler les objets.

8 WLOLVH]QHWWRDQWSRXUSODTXHHQFpUDPLTXHHWOLQJHWWH nettoyante wlać nettoyer les tablic. Lisez et suivez toutes les instrukcje et avertissements sur l'étiquette des crèmes de nettoyage. Avant de procéder au nettoyage, Attendez que la table de cuisson soit refroidie et que le témoin lumineux se soit éteint. Si vous utilisez des éponges ou tissus humides sur une Surface chaude, cela peut provoquer des vapeurs brulantes. Pewne nettoyants peuvent produire des fumées nocives une fois en contact avec une Surface chaude. UWAGA: Zalecenie Cette ne s'applique pas aux
pFODERXVVXUHVGHVXFUH,OVGRLYHQWrWUHHQOHYpVTXDQG to polecenie, które pozwoli Ci cieszyć się kuchnią. Wlać uzyskany de plus amples renseignements, Consultez la section sur le nettoyage de la table de cuisson envitrocéramique.

ARTISEMENT BROUILLAGE RADIOÉLECTRIQUE

Cet appareil a été testé et déclaré conforme aux limites imposées pour un appareil numérique de Classe B,
FRQIRUPpPHQWjODSDUWLHGHODUpJOHPHQWDWLRQGHOD FCC. Ces limites sont définies afin d'assurer une ochrony raisonnable contre le brouillage nuisible dans une instalacji résidentielle. Cet appareil génère, use et émet des fréquences radio qui, en cas d'une install erronée lub ou d'une wykorzystanie niezgodne z instrukcjami aux de ce manuel d'utilisation peuvent powodowa un brouillage nuisible aux radio komunikacyjne. Cependant, il n'y a aucune garantie qu'un brouillage nuisible ne se produira pas dans une install particulière. Si cet appareil provoque un brouillage nuisible de la réception radio ou télévisuelle,
FHTXLSHXWrWUHGpWHUPLQpHQpWHLJQDQWSXLVUDOOXPDQW
O¶DSSDUHLOLOHVWFRQVHLOOpjO
XWLOLVDWHXUG
HVVDHUGHSDOOLHUFH brouillage nuisible en prenant l'une ou l'autre des mesures suivantes :

UWAGA Les personnes qui portent un
Stymulujący kardigan lub urządzenie medyczne podobne do użytkownika prudence lorsqu'elles używane przez WLHQQHQWjSUR[LPLWpG¶XQHWDEOHGHFXLVVRQjLQGXFWLRQ w funkcji. Le champ électromagnétique peut influer na funkcję stymulującą kardiologię lub G¶XQGLVSRVLWLIVLPLODLUH,OHVWFRQVHLOOpGHFRQVXOWHUYRWUH PpGHFLQRXOHIDEULFDQWGXVWLPXODWHXUFDUGLDTXHjSURSRV w tej konkretnej sytuacji.
5pRULHQWHURXGpSODFHUO
DQWHQQHGHUpFHSWLRQ $ XJPHQWHUODGLVWDQFHHQWUHO¶DSSDUHLOHWOHUpFHSWHXU & RQQHFWHUO¶DSSDUHLOjXQHSULVHRXXQFLUFXLWGLIIpUHQWGH
celui auquel le récepteur est connecté.

LISEZ CES INSTRUCTIONS ET RANGEZ-LES SOIGNEUSEMENT

49-2001135 Wersja 5

PRZESYŁKI ZABEZPIECZAJĄCE

CONSIGNES DE SÉCURITÉ WAŻNE
VEUILLEZ LIRE TOUTES LES CONSIGNES AVANT D'UTILISER L'APPAREIL

ARTISEMENT ÉQUIPEMENT D'ACTIVATION À DISTANCE (pewne modele)

&HWDSSDUHLOHVWFRQIRUPHjODSDUWLHGHVUqJOHVGHOD FCC. L'utilisation de cet équipement est assujettie aux deux warunku suivantes:
&HWDSSDUHLOQHGRLWSDVFDXVHUGHEURXLOODJH przesądzający; et (2) cet appareil doit Accepter tout brouillage qu'il reçoit, y compris celui pouvant entraîner un fonctionnement indésirable. L'équipement de communication sans fil installé dans cette table de cuisson a été testé et déclaré conforme aux limites d'un appareil numérique de
&ODVVH%FRQIRUPpPHQWjODSDUWLHGHODUpJOHPHQWDWLRQ de la FCC.
Ces limites sont conçues pour : (a) zapewniacz une ochrony raisonnable contre le brouillage nuisible dans une instalacji résidentielle. Cet équipement génère, wykorzystaj et émet des fréquences radio qui, en cas d'une install erronée lubune use niezgodne z instrukcjami aux de ce manuel d'utilisation peuvent powodowa un brouillage nuisible aux radio komunikacyjne. Cependant, il n'y a aucune garantie qu'un brouillage nuisible ne se produira

pas dans une install particulière. Si cet équipement powoduje, że nuisible sur votre poste radio ou de télévision, ce que vous pouvez déterminer en éteignant et en rallumant votre pTXLSHPHQWLOHVWFRQVHLOOpjO
XWLOLVDWHXUG
HVVDHUGHSDOOLHU ce brouillage nuisible en prenant l'une ou l'autre des mesures suivantes :
5pRULHQWHURXGpSODFHUO
Włącznie z
$XJPHQWHUODGLVWDQFHHQWUHO
pTXLSPHQWHWOHUpFHSWHXU
%UDQFKHUO
pTXLSHPHQWGDQVXQHSULVHG
XQFLUFXLWTXL diffère de celui auquel le récepteur est oddziałé.
&RQVXOWHUOHUHYHQGHXURXXQWHFKQLFLHQHQUDGLRWpOpYLVLRQ dla uzyskania pomocy.
b) Accepter tout brouillage qu'il reçoit, y compris celui pouvant entraîner un foctionnement indésirable de l'appareil. Notez que tout zmiana ou toute modyfikacja de l'équipement de communication sans fil qui ne sont pas expressement approuvés par le Fabricant peuvent annuler le droit de l'utilisateur de se servir de cet équipement.

MISE AU REBUT ADÉQUATE DE VOTRE ÉLECTROMÉNAGER
Veuillez jeter ou recycler votre électroménager Conformément aux règlements fédéraux ou locaux. Communiquez avec les instances pour en savoir plus sur la mise au rebut ou le recyclage de votre électroménager.

Komentarz emeryt le filmprotecteur d'expédition et le ruban adhésif d'emballage

Saisissez délicatement un coin du filmprotecteur d'expédition avec vos doigts et le décoller lentement de la Surface de
O¶DSSDUHLO1¶XWLOLVH]SDVG¶REMHWVSRLQWXVSRXUUHWLUHUOHILOP5HWLUH] uzupełnia film przed wykorzystaniem odzieży do premiery.
Pour Assurer ne pas endommager la finition du produit, la façon la plus sûre pour enlever le ruban adhésif de l'emballage
VXUOHVQRXYHDX[DSSDUHLOVFRQVLVWHjDSSOLTXHUXQGpWHUJHQWj YDLVVHOOHOLTXLGHjO¶DLGHG¶XQFKLIIRQGRX[HWjODLVVHUWUHPSHU

UWAGA : 7RXVOHVHPEDOODJHVGHSURWHFWLRQGRLYHQWrWUH retirés de toutes les pièces. Cela sera niemożliwe une fois cuits.
Considérez les options de recyclage des matériaux d'emballage de votre électroménager.

LISEZ CES INSTRUCTIONS ET RANGEZ-LES SOIGNEUSEMENT

49-2001135 Wersja 5

WYKORZYSTANIE DE LA TABLE DE CUISSON: Funkcje de la table de cuisson

Funkcje stołu kuchennego

Dans le present manuel, les caractéristiques et leur apparence peuvent être différentes de celles de votre modèle.

7DEOHGHFXLVVRQ3+3
1

65 9
Polecenia użytkownika interfejsu
2

7DEOHGHFXLVVRQ3+3

Polecenia użytkownika interfejsu

1. Element(y) do gotowania (élément(s) de cuisson) : Voir la Figure 9.
2. Łuk poziomu mocy (arc du niveau de puissance): Zobacz rysunek 9
3. Wszystko wyłączone (tous éteints):9RLUOD)LJXUH 4. Blokada (verrouillage):9RLUOD)LJXUH 5. Timer (minuterie):9RLUOD)LJXUH 6. Wyświetlacz (affichage):9RLUOD)LJXUH 7.WiFi Connect (jest w serwisie) Wi-Fi): 9RLUOD)LJXUH 8. Połączenie Bluetooth (urządzenie Bluetooth®) 9RLUOD)LJXUH. 9. Gotowanie precyzyjne (Cuisson de precision): 9RLUOD)LJXUH

49-2001135 Wersja 5

34 7

WYKORZYSTANIE DE LA TABLE DE CUISSON: Funkcje de la table de cuisson

Funkcje stołu kuchennego

Dans le present manuel, les caractéristiques et leur apparence peuvent être différentes de celles de votre modèle.

7DEOHGHFXLVVRQ3+3
1

78
10

65 6
Polecenia użytkownika interfejsu
2

7DEOHGHFXLVVRQ3+3

Polecenia użytkownika interfejsu

49-2001135 Wersja 5

WYKORZYSTANIE TABELI CUISSON: )RQFWLRQQHPHQWGHVpOpPHQWVGHFXLVVRQ([WLQFWLRQG¶XQRXGHSOXVLHXUVEUOHXUV

Fonctionnement des éléments de cuisson

0LVHHQPDUFKHG¶XQRXGHSOXVLHXUVEUOHXUV $SSXH]VXU umożliwia włączanie/wyłączanie (marche/arrêt) i konserwację enfoncée wisiorek środowisko na drugi dzień. Chaque fois que vous appuyez sur une touche, vous entendrez un son.

3. Pour régler le niveau de puissance, appuyez sur + ou -, ou;

Vous pouvez sélectionner le niveau de puissance de n'importe laquelle des manières suivantes :
Réalisez un glissement sur l'arc gris jusqu'au niveau de puissance souhaité.
2. Appuyez sur n'importe quel endroit de l'arc gris, ou;
=RQHGH glissement – siatka łukowa

5DFFRXUFLSRXUOHUpJODJH+LFKDOHXUpOHYpH ,PPpGLDWHPHQWDSUqVDYRLUPLVO¶DSSDUHLOHQPDUFKH appuyez sur la touche +, ou;
5DFFRXUFLSRXUOHUpJODJH/RZFKDOHXUEDVVH ,PPpGLDWHPHQWDSUqVDYRLUPLVO¶DSSDUHLOHQPDUFKH appuyez sur -.

Extinction d'un ou de plusieurs brûleurs
Appuyez sur la touche On/Off pour éteindre un seul brûleur ou sur la touche All Off pour les éteindre tous.

49-2001135 Wersja 5

WYKORZYSTANIE TABELI DE CUISSON:6pOHFWLRQGHVUpJODJHVGHODWDEOHGHFXLVVRQ&RPPHQWVQFKURQLVHUOHVpOpPHQWVGHJDXFKH

Sélection des réglages de la table de cuisson

&KRLVLVVH]O¶pOpPHQWEUOHXUTXLHVWOHSOXVDGpTXDWSRXUOD WDLOOHGHO¶XVWHQVLOHGHFXLVLQH&KDTXHpOpPHQWEUOHXUGH nowy stół cuisson possède son propre niveau de
SXLVVDQFHYDULDQWG¶XQHFKDOHXUEDVVHjpOHYpH/HVUpJODJHV du niveau de puissance pour la cuisson varieront l'ustensile of cuisine utilisé, rodzaj i ilość potraw oraz wynik końcowy. De façon générale, utilisez les réglages inférieurs pour faire fondre, maintenir la température ou faire mijoter, et utiliser les réglages supérieurs pour faire chauffer Rapidement, griller et frire. Lorsque vous souhaitez maintenir des aliments chauds, zapewnij-vous que le réglage choisi est
VXIILVDQWSRXUPDLQWHQLUODWHPSpUDWXUHGHVDOLPHQWVDXGHOj GH )/HVpOpPHQWVSOXVJUDQGVHWFHX[SRXUOHVTXHOV to indiqué „Keep Warm” (garder chaud) które nie są zalecane do przygotowywania zdrowych posiłków.
© +L ªFRUUHVSRQGDXQLYHDXGHSXLVVDQFHOHSOXVpOHYpLOHVW Conçu pour la cuisson Rapide de grandes quantités et pour
DPHQHUjpEXOOLWLRQ/HUpJODJH© +L ªIRQFWLRQSHQGDQWDX PD[LPXPPLQXWHV©+LªSHXWrWUHUpSpWpDSUqVOHFFOH LQLWLDOGHPLQXWHVHQDSSXDQWVXUODWRXFKH©ªVXLYLHGH© ª28HQ IDLVDQWJOLVVHUO
DUFGHQLYHDXGHSXLVVDQFHYHUVXQ niveau inférieur suivi du niveau le plus élevé.

UWAGA Ne placez ni ustensile de cuisine ni casserole

Cześć (haut)

sur les touches de Commande et

akumulacja n'y laissez aucune

d'eau. Si une de ces sytuacji podczas

plusieurs secondes, il ya risque de

rendre les touches inoperantes et

d'éteindre la table de cuisson.

UWAGA: Funkcja

nie można się martwić

rougeoyer aussi widoczny que les

inne funkcje kuchni.

Niski (basowy)

ébullition Rapide frire griller réduire frémir maintenir fondre

Synchronizator komentarzy les éléments de gauche

UWAGA: La synchronization des brûleurs est destinée seulement aux ustensiles qui s'étendent sur deux brûleurs. Les utilisations suggérées s'appliquent aux tablice de cuisson ou aux grandes casseroles ovales.

Aktywować
0DLQWHQH]ODWRXFKHSync Palniki Enfoncée wisiorek środowiskowy w trybie półsekundowym do rozgałęzień les deux brûleurs. Pour régler le niveau de puissance, utilisez l'un ou l'autre des éléments
FRPPHGpFULWjODSDJH W

Aby dezaktywować
3RXUGpVDFWLYHUODVQFKURQLVDWLRQGHVEUOHXUVDSSXH] sur la touche On/Off sur l'un oru l'autre des brûleurs.
ou 2. Pour désactiver les deux brûleurs, appuyez sur la touche
palniki synchronizacyjne.

49-2001135 Wersja 5

WYKORZYSTANIE DE LA TABLE DE CUISSON:0LVHHQVHUYLFH:L)L-XPHODJHDYHF%OXHWRRWK®

Wybierz usługę WiFi

Téléchargement de l'application SmartHQ
Appuyez sur la touche WiFi Connect, aby uzyskać dostęp do tabeli cuisson HWFRPPHQFH]OHMXPHODJH'DQVO¶DSSOLFDWLRQ6PDUW+4, aby wybrać aplikację elektryczną i uzyskać instrukcje dla początkujących.

Wyłączanie Wi-Fi
0DLQWHQH]OHVWRXFKHV:L)L&RQQHFWHW$OO2IIWRXW) włącza wisiorek w ciągu 3 sekund i wyłącza Wi-Fi.

Jumelage z Bluetooth®

Jumelage d'un dispositif Bluetooth®

Appuyez sur la touche Bluetooth Connect na stole kuchennym. La table de cuisson passera en mode Pair (jumelage). Appuyez sur la table de cuisson lub appuyez sur le bouton
&KHI&RQQHFWGXPLFURRQGHVRXGHODKRWWHDFWLYpH8QHIRLV połącz, la table de cuisson affichera «donE» (terminé).

Kompatybilne urządzenia Komentarz starter le jumelage

3RrOHjIULUH+HVWDQ&XH Appuyez deux sur la poignée de l'ustensile

&DVVHUROH+HVWDQ&XH

Appuyez deux fois sur la poignée de l'ustensile

Sondes de precision

Appuyez une fois sur le bouton latéral

Tłumienie urządzeń Bluetooth®
0DLQWHQH]OHVWRXFKHV%OXHWRRWK&RQQHFWHW$OO2IIWRXW) włącza zawieszanie na 3 sekundy.
UWAGA: Votre dispositif ne pourra pas effacer un SpULSKpULTXHXQLTXHRXVSpFLILTXH7RXVYRVDSSDUHLOVMXPHOpV seront effacés. Les appareils que vous souhaitez za pomocą GHYURQWrWUHMXPHOpVjQRXYHDX

49-2001135 Wersja 5

WYKORZYSTANIE TABELI CUISSON:3DUWDJH'H3XLVVDQFH9HUURXLOODJHGHODWDEOHGHFXLVVRQ0LQXWHULH

Partage Puissance

La table de cuisson de 36 po dysponuje 3 strefami de
FXLVVRQHWFHOOHGH SRHQD6LGHX[pOpPHQWVGDQV ODPrPH]RQHVRQWHQFRXUVG¶XWLOLVDWLRQHWTX¶DXPRLQV XQpOpPHQWHVWDXQLYHDXGHSXLVVDQFHPD[LPXP+L

OHUpJODJH© +L ªIRQFWLRQQHUDjXQQLYHDXGHSXLVVDQFH réduit. Veuillez noter que l'affichage nechangera pas.
9RLOjFRPPHQWODSXLVVDQFHHVWSDUWDJpHHQWUHGHX[ pOpPHQWVGDQVODPrPH]RQHGHFXLVVRQ

=RQHGHJDXFKH

=RQHGHGURLWH

7DEOHGHFXLVVRQGH SR

=RQHGHJDXFKH

=PRZEPISANE

=RQHGHGURLWH

7DEOHGHFXLVVRQGH SR

Verrouillage de la table de cuisson

zamykający
Appuyez sur la touche de verrouillage wisiorek 3 sekundy.
Odblokować
Appuyez de nouveau sur la touche de verrouillage wisiorek 3 sekundy.
Wprowadź aktywną funkcję automatycznego przetwarzania danych, skonsultuj się z ODVHFWLRQ5pJODJHVSHUVRQQDOLVpV
Minuta

6PEROHWpPRLQ de verrouillage des Commandes
Verrouillage de la table de cuisson verrouillage des Commandes

Aktywować
Appuyez sur la touche Wybór timera. Pour choisir le nombre de minut souhaité, appuyez sur les flèches + ou -. La
PLQXWHULHGpPDUUHDXWRPDWLTXHPHQWVHFRQGHVVXLYDQW O¶DSSXLVXUODWRXFKHRXVLODWRXFKH7LPHU6HOHFWHVWDSSXpH /D'(/© 21 ªDFWLYpV¶DIILFKHUDDXWRPDWLTXHPHQWORUVTXHOderie min est con figurka.

Aby dezaktywować
$SSXH]EULqYHPHQWVXUODWRXFKH7LPHU6HOHFWSRXUDQQXOHU minutnik, który pozwala na obsługę aplikacji przez 3 sekundy. L'alarme se fera entender de façon kontynuuj lorsque le temps se sera pFRXOpHWFHMXVTX¶jFHTXHODPLQXWHULHVRLWGpVDFWLYpH
REMARQUE :8WLOLVH]ODPLQXWHULHGHFXLVLQHSRXUPHVXUHUOH temps de cuisson lub comme rappel. La minuterie de cuisine ne contrôle pas les éléments de cuisson. Minuterie se desactive V¶LOQ¶DDXFXQHDFWLYLWpSHQGDQWSOXVGHVHFRQGHV

49-2001135 Wersja 5

WYKORZYSTANIE TABELI CUISSON:7pPRLQOXPLQHX[GHVXUIDFHFKDXGH'pWHFWLRQGHO¶HQOqYHPHQWG¶XQHCcuisson de precision

Témoin lumineux de Surface chaude
8QWpPRLQOXPLQHX[GHVXUIDFHFKDXGHXQSRXU chacun des éléments de cuisson) s'allume lorsque la Surface en vitre est chaude et elle demeure chaude MXVTX¶jFHTXHODVXUIDFHVHVRLWUHIURLGLHjXQSRLQWR il est securitaire d'y toucher.

7pPRLQOXPLQHX[GH osłona powierzchniowa

Détection de l'enlèvement d'une casserole

Lorsqu'on retire une casserole de la surface de cuisson, le niveau de puissance du brûleur est désactivé; La
WRXFKHDUFGXQLYHDXGHSXLVVDQFHFRPPHQFHjFOLJQRWHU Wisior z zapiekanką aucune n'est détectée 25 sekund, który jest automatycznie wyłączany i les témoins s'éteignent.

Arc du niveau de puissance

Cuisson de precision

La fonction de cuisson de précision permet un contrôle précis de la température de sures ustensiles de cuisson afin de procurer de meilleurs résultats.

Aktywacja trybu precyzyjnego

$SSXH]VXUODWRXFKHO Włącz/wyłącz (Marche/ arrêt) de l'élément souhaité.
2. Appuyez sur la touche Precyzyjne gotowanie (cuisson de precision).

4. Legendarne stopnie gotowania precyzyjnego (stopnie gotowania GHSUpFLVLRQV¶DOOXPHUD8WLOLVH]OHFXUVHXURXOHVWRXFKHV i regulacja temperatury.

3. La légende TAP COOKWARE (touchez l'ustensile de cuisine) clignotera. Activez l'ustensile et surez-vous qu'il est dans l'élément souhaité.

Dopuszczalne środki

Komentarz aktywny

8VWHQVLOHVGHFXLVLQHGH+HVWDQ Cue® Sonde Paragon

7DSHUODSRLJQpH GHSRrOH
8QHSUHVVLRQVXUERXWRQODWpUDO

UWAGA: Precyzyjne stroje pJDOHPHQWrWUHFRQWU{OpVVXUO¶DSSOLFDWLRQ6PDUW+4

5. La table de cuisson affichera la température cible et le préchauffage. Lorsque la légende Podgrzewanie (Préchauffage) disparaît, cela signifie que la température cible a été atteinte.

49-2001135 Wersja 5

WYKORZYSTANIE DE LA TABLE DE CUISSON: Cuisson de precision

Cuisson de précision (suite)

Modes de contrôle de la cuisson de precision

Dostępne dwa tryby sterowania:

Aplikacja kontrolna L'utilisateur communique z aplikacją na telefon inteligentny.

Kontroluj lokalny komunikat L'utilisateur avec le brûleur wlać régler une température cible et l'utilisation d'une aplikacji n'est pas requise.

Sterowanie przez aplikację

Kontroluj lokalnie

Après l'aktywacja de votre ustensile Intelligent sur le brûleur choisi, ouvrez l'application désignée pour contrôler l'ustensile choisi. Selon l'ustensile et l'application, la température réglée peut s'afficher sur l'afficheur de l'électroménager, dans l'application ou
FDFKpHjODYXH

Après l'aktywacja de votre ustensile smart sur le brûleur choisi, tapez sur l'anneau du brûleur pour régler la température w przybliżeniu. Le réglage précis se fera en tapant les touches « » ou « ». La température réglée s'affichera. UWAGA: L'utilisation du mode Application est bloquée dès l'entrée en mode Control local.

49-2001135 Wersja 5

UTILIZATION DE LA TABLE DE CUISSON:0HQX)RQFWLRQV

Funkcje menu
$SSXH]HWPDLQWHQH] la touche All Off (nawet éteindre)HW7LPHU (minuterie)HQPrPH Zawieszka temp. 3 sekundy.
2. Pour naviguer dans le menu Fonctions, utilisez les boutons + et au-dessus de l'afficheur. Wybierz menu, użyj timera (minuterie).

3. Wlać aktywny parametr, appuyez sur la touche Timer (minuterie).
4. Wlać funkcje menu Quitter, appuyez sur la touche All Off (tout éteindre).
7RXFKH7LPHUPLQXWHULH

Lorsque dans le menu Funkcje

Parametry funkcji
d'usine

0HQX

Domyślnie

2SWLRQV

Wymogi © 28,ª(IIDFHOHVSDUDPqWUHVSHUVRQQDOLVpVHW
redémarrez les paramètres par défaut. · « Non » – Quitte le menu de réinitialisation d'usine,
puis ramène l'utilisateur au głównego menu.

2 Verrouillage de Commande
3,QWHQVLWp lumineuse de la DEL

© 86(Uª8WLOLVDWHXU/HYHUURXGHFRPPDQGH fonctionnera comme défini dans le verrouillage de Commande de la table de cuisson
· « Auto » – En plus du comportement de verrouillage standard (Cooktop Control Lock), komenda sera également verrouillée si aucun brûleur ou PLQXWHULHQ¶DpWpDFWLYpSHQGDQWPLQXWHVDLQVL TXHVLDXFXQHWRXFKHQ¶DpWpHQIRQFpHSHQGDQW sekunda es.
+LpOHYp GHOXPLQRVLWp U(*UpJXOLHU GHOXPLQRVLWp /R)DLEOH GHOXPLQRVLWp

4 butelka objętości
5 Tom d'alarme de la minuterie
6 7RQDOLWp finał minutowy
7 8QLWpVGH temperatura

© +Lª/¶LQWHQVLWpVRQRUHGHVWRXFKHVWDFWLOHVHVWj
· « Lo » (Faible): Niveaux de sons de touches tactiles WHOVTXHGpILQLVGDQVOHVIRQFWLRQVLGpDOHPHQW ou plus).
©2))ª7RXVOHVVRQVGHWRXFKHVWDFWLOHVVRQW éteints.
· Les fonctions sonores ne changent pas les niveaux d'émission de tonalité d'alarme.
© +Lª/HQLYHDX'1$VHUDGpILQLGDQVOHVIRQFWLRQV Uwaga na niveau du produit est qu'il atteigne G%jPqWUHVGHODWDEOHGHFXLVVRQG%j mètre de la table de cuisson.
· «Lo»: Le niveau DNA sera défini dans les functions. Uwaga na produkty niveau du est qu'il atteigne G%jPqWUHGHODWDEOHGHFXLVVRQ
· Ciąg dalszy Tonalité de la minuterie joue en continu MXVTX¶jFHTXHO¶XWLOLVDWHXUUHFRQQDLVVHODWRQDOLWp finał minuterii.
· « beEP »: La tonalité finale de la minuterie n'est jouée qu'une seule fois.

49-2001135 Wersja 5

WYKORZYSTANIE LA TABLE DE CUISSON:)RQFWLRQQHPHQW'H/D&XLVVRQ¬,QGXFWLRQ%UXLWGHFXLVVRQD

Fonctionnement De La Cuisson À Indukcja

Czamps magnétiques génèrent un faible courant dans la casserole. Celle-ci agit comme une résistance qui produit de la FKDOHXUXQHSHXjODIDoRQG¶XQHERELQHUDGLDQWH
/DVXUIDFHGHFXLVVRQHOOHPrPHQHFKDXIIHSDV/DFKDOHXUHVW SURGXLWHGDQVOHUpFLSLHQWGHFXLVVRQHWQHSHXWrWUHJpQpUpH, który możesz otrzymać na miejscu na powierzchni kuchni.
/RUVTXHO¶pOpPHQWHVWDFWLYpOHUpFLSLHQWFRPPHQFHjFKDXIIHU natychmiastowy dostęp do treści.
La cuisson par induction magnétique nécessite d'utiliser une EDWWHULHGHFXLVLQHIDEULTXpHjSDUWLUGHPpWDX[IHUUHX[²GHV métaux sur lesquels un aimant se colle, comme le fer ou l'acier.
8WLOLVH]GHVUpFLSLHQWVGRQWODWDLOOHFRUUHVSRQGjFHOOHGH O¶pOpPHQW/HUpFLSLHQWGRLWrWUHVXIILVDPPHQWJUDQGSRXUTXHOH przechwytywanie aktywnego elementu.

Ta tabela cuisson ne functionnera pass si un très petit XVWHQVLOHHQDFLHURXHQIHULQIpULHXUjODWDLOOHPLQLPDOHHQ Largeur) jest miejscem na powierzchni kuchni lub odzieży HVWHQIRQFWLRQQHPHQW²FRPPHXQHVSDWXOHHQDFLHUGHV res, des couteaux et d'autres petits instrumenty.

Taimllein.

8WLOLVH] XQUpFLSLHQWGHODWDLOOHPLQLPDOHSRXUFKDTXH element. Le matériau du récipient est correct si un aimant se colle sur son fond.

Bruit de cuisson

Bateria kuchenna « bruyante »
Différents types de batteryie de cuisine produisent de légers sons. Les récipients massifs, comme ceux en fonte émaillée, produisent moins de bruit que les récipients en acier inoxydable multicouche plus légers. La taille du récipient, et la quantité d'aliments, peuvent aussi contribuer au niveau sonore.
/RUVTX¶RQXWLOLVHGHVpOpPHQWVDGMDFHQWVTXLVRQWUpJOpVj pewne niveaux de puissance, les champs magnétiques peuvent interagir et produire un son de sifflet aigu ou un bourdonnement intermittent.&HVEUXLWVSHXYHQWrWUHUpGXLWV ou eliminés en diminuant ou en augmentant le niveau de puissance de l'un ou de l'ensemble des élements. Les récipients qui recouvrent entièrement le cercle de l'élément produiront moins de bruit.
8QIDLEOHEUXLWGH©ERXUGRQQHPHQWªHVWQRUPDOQRWDPPHQW avec une elevee.
De faibles sons, tels que des bourdonnements ou des vrombissements, peuvent se produire en fonction des types d'ustensiles de cuisson utilisés. Cela jest w normie. Des casseroles fabriquées de matières plus lourdes et uniformes comme la fonte émaillée produisent moins de sons que

celles en acier inoxydable multicouche plus légères, ou celles auxquelles na ajouté un disque sur le fond. La taille de la casserole, l'aplatissement de son dessous et la quantité
G¶DOLPHQWjFXLUHRQWDXVVLXQHIIHWVXUOHYROXPHVRQRUH Niektóre produkty do produkcji i fortyfikacje
VHORQOHPDWpULDXGDQVOHTXHOLOVVRQWIDEULTXpV,OHVWSRVVLEOH d'entendre un bourdonnement si le contenu de l'ustensile est froid. Plus l'ustensile sera chaud et plus le son diminuera. Sil le niveau de puissance est réduit, le niveau sonore diminuera.
/HVFDVVHUROHVGRQWODWDLOOHPLQLPDOHQHFRUUHVSRQGSDVj l'élément peuvent produire des sons plus forty. La Commande «cherchera» la casserole et un son de cliquetis et de sifflement se fera entendre. Cela peut survenir lorsqu'un élément est allumé ou seulement lorsqu'un élément sąsiadujący est aussi allumé. Consultez le manuel d'utilisation pour la taille
PLQLPDOHGHVXVWHQVLOHVGHFXLVVRQTXLFRUUHVSRQGjFKDTXH pOpPHQW0HVXUH]VHXOHPHQWOHGHVVRXVSODWHWPDJQpWLTXHGH jest wymagane.

49-2001135 Wersja 5

UTILIZATION DE LA TABLE DE CUISSON:&KRL['H/D%RQQH%DWWHULH'H&XLVLQH¬8WLOLVHU

Choix De La Bonne Batterie De Cuisine – Utiliser

Wykorzystanie jednej baterii kuchni à la taille correcte

Les bobines d'induction nécessitent une taille de casserole minimale pour fonctionner Correction. Si la casserole est retirée de l'élément durant plus 25 sekund ou si elle Q¶HVWSDVGpWHFWpHOHYRDQW21PDUFKHGHFHWpOpPHQWYD clignoter puis s'éteindre.
8QUpFLSLHQWSOXVJUDQGTXHOHFHUFOHGHO¶pOpPHQWSHXW rWUHXWLOLVpFHSHQGDQWODFKDOHXUVHGLIIXVHUDXQLTXHPHQW au-dessus de l'élément.
3RXUGHPHLOOHXUVUpVXOWDWVOHUpFLSLHQWGRLWrWUHHQFRQWDFW 727$/DYHFODVXUIDFHYLWUpH

Średnica minimalna du
odbiorca FP´

Średnica minimalna du
odbiorca FP ´

Średnica minimalna du
odbiorca FP´

Ne laissez pas le fond du récipient toucher la bordure métallique de la table de cuisson ou chevaucher les Commandes de la table de cuisson.

Pour de meilleures performances, faites korespondent la taille du récipient avec la taille de l'élément. L'utilisation d'un petit
UpFLSLHQWVXUXQJUDQGEUOHXUJpQpUHUDPRLQVGHSXLVVDQFHj n'importe quel niveau.

7DEOHGHFXLVVRQG¶XQHODUJHXUGHFP´8WLOLVH]ODGLPHQVLRQ minimalne zalecane zapiekanki do chacun des éléments de cuisson.

Adaptacja baterii kuchni
8WLOLVH]XQHEDWWHULHGHFXLVLQHGHTXDOLWpjIRQGPDVVLISRXU XQHPHLOOHXUHUpSDUWLWLRQGHODFKDOHXUHWPrPHGHPHLOOHXUV wyniki cuisson. Choisissez une baterii kuchni fabriquée en acier inoxydable aimanté, enfonte émaillée, en acier émaillé ou avec une Combinaison de ces matériaux.
Niektóre baterie kuchenne są specjalnie identyfikowane przez producenta do wykorzystania przez stoły kuchenne jLQGXFWLRQ8WLOLVH]XQDLPDQWSRXUWHVWHUODYDOLGLWpG¶XQH baterii kuchennej.
/HVUpFLSLHQWVjIRQGSODWGRQQHQWOHVPHLOOHXUVUpVXOWDWV/HV UpFLSLHQWVjERUGRXVWULpVSHXYHQWrWUHXWLOLVpV Odbiorcy nie otrzymują najlepszych wyników. Les UpFLSLHQWVjIRQGFRXUEHRXLQFOLQpQHFKDXIIHURQWOHVDOLPHQWV de manière homogène.
[3RXUODFXLVLQHDXZRNXWLOLVH]XQZRNjIRQGSODW1¶XWLOLVH]SDVGHZRNSRVpVXUXQVRFOHFLUFXODLUH

Średnica minimalna du
odbiorca FP´
Średnica minimalna du
odbiorca FP´

Średnica minimalna du
odbiorca FP´

Średnica minimalna du
odbiorca FP ´
Średnica minimalna du
odbiorca FP´

7DEOHGHFXLVVRQG¶XQHODUJHXUGHFP´8WLOLVH]ODGLPHQVLRQ minimalne zalecane zapiekanki do chacun des éléments de cuisson.

8WLOLVH]GHVUpFLSLHQWVjIRQGSODW 8WLOLVH]XQHSODTXHFKDXIIDQWH

8WLOLVH]XQZRNjIRQGSODW

49-2001135 Wersja 5

UTILIZATION DE LA TABLE DE CUISSON:&KRL['H/D%RQQH%DWWHULH'H&XLVLQH¬8WLOLVHU

Choix De La Bonne Batterie De Cuisine À Utiliser (apartament)

Zalecenia dotyczące kuchni
/DEDWWHULHGHFXLVLQHGRLWrWUHHQFRQWDFWWRWDODYHFODVXUIDFH de l'élément de cuisson. 8WLOLVH]GHVUpFLSLHQWVjIRQGSODWGRQWODWDLOOHFRUUHVSRQGj O¶pOpPHQWGHFXLVVRQHWjODTXDQWLWpG¶DOLPHQWVjSUpSDUHU /HVSODTXHVSRXUFXLVVRQjLQGXFWLRQ1(polecenia VRQW3$6.

NIEPRAWIDŁOWE

POPRAWNE

Le récipient n'est pas centré sur la surface de l'élément de
kuweta.

Le récipient est Correctement Centré sur la surface de l'élément de cuisson.

Le fond ou les côtés du récipient sont recourbés ou inclinés.

Le fond du récipient est plat.

Odbiorca odpowiada pasowi jODWDLOOHPLQLPDOHUHTXLVHSDU
l'élément de cuisson utilisé.

/HUpFLSLHQWFRUUHVSRQGjRX dépasse la taille minimale
requise par l'élément de cuisson utilisé.

Le fond du récipient repose sur la bordure de la table de cuisson ou ne repose pas complètement
sur la surface de l'élément de cuisson.

Le fond du récipient repose entièrement sur la Surface de
l'élément de cuisson.

8QPDQFKHWURSORXUGLQFOLQHOH odbiorca.

Le récipient est Correctement équilibré.

Le fond du récipient est partiellement magnétique.

Le fond du récipient est entièrement magnétique.

49-2001135 Wersja 5

ENTRETIEN ET NETTOYAGE: Nettoyage de la vitre de la table de cuisson

Nettoyage de la vitre de la table de cuisson (Apartament)

Afin d'entretenir et proteger la Surface de votre table de cuisson, suivez les étapes suivantes:
$YDQWG¶XWLOLVHUODWDEOHGHFXLVVRQSRXUODSUHPLqUHIRLV nettoyez-la avec un nettoyant pour table de cuisson en YLWURFpUDPLTXH&HODFRQWULEXHjSURWpJHUOHGHVVXVHW ułatwia le nettoyage.
2. L'utilisation régulière d'un nettoyant pour table de cuisson HQYLWURFpUDPLTXHDLGHUDjFRQVHUYHUO
DVSHFWQHXIGH komórka.
3. Secouez bien le nettoyant en creme. Appliquez quelques gouttes du nettoyant pour table de cuisson en vitrocéramique directement sur celle-ci.
8WLOLVH]XQHVHUYLHWWHGHSDSLHURXXQHpSRQJHQHWWRDQWH Antirayures nalewaj stoły do kuchni i ceramiki do nettoyer do całej powierzchni stołu do kuchni.
8WLOLVH]XQOLQJHVHFRXXQHVHUYLHWWHGHSDSLHUSRXUUHWLUHU tous les résidus nettoyage. Nul besoin de rincer.
UWAGA:, OHVWWUqVLPSRUWDQWGH1(3$6FKDXIIHUODWDEOH de cuisson avant son nettoyage kompletny.

Ceramiczny środek do czyszczenia płyt kuchennych
Nettoyez votre table de cuisson chaque fois qu'elle est sale.
8WLOLVH]XQQHWWRDQWSRXUWDEOH de cuisson en vitrocéramique.

Dodaj filmy i instrukcje dotyczące nettoyage, QXPpULVH]OHFRGH45DYHF dla inteligentnej odzieży.

Résidus Calcinés
UWAGA :9RXVSRXYH](1'200$*(5ODVXUIDFHHQ YLWURFpUDPLTXHVLYRXVXWLOLVH]GHVWDPSRQVjUpFXUHUGLIIpUHQWV polecane przez Ciebie.
/DLVVH]ODWDEOHGHFXLVVRQUHIURLGLU
eWHQGH]TXHOTXHVJRXWWHVGHQHWWRDQWSRXUWDEOHGH cuisson en vitrocéramique sur toute lazone des résidus calcinés.
3. À l'aide d'une éponge nettoyante antirayures pour table de cuisson en vitrocéramique, frottez lazone des résidus en appliquant une pression au besoin.
4. S'il reste des résidus, répétez les étapes ci-dessus selon le besoin.
5. Pour une Protection supplémentaire, une fois tous les résidus retirés, polissez toute la Surface avec un nettoyant pour table de cuisson en céramique et une serviette de papier.
Résidus Calcinés Difficiles À Enlever
/DLVVH]ODWDEOHGHFXLVVRQUHIURLGLU
8WLOLVH]XQJUDWWRLUjODPHGHUDVRLUjWUDQFKDQWXQLTXH SODFpjFRQWUHODVXUIDFHHWJUDWWH]ODVDOLVVXUH,OVHUD wymaga aplikacji, której potrzebujesz, aby uzyskać darmową kopię retirer les résidus.
$SUqVO¶XWLOLVDWLRQGXJUDWWRLUjODPHGHUDVRLUpWHQGH] quelques gouttes de nettoyant pour table de cuisson en YLWURFpUDPLTXHVXUWRXWHOD]RQHGHVUpVLGXVFDOFLQpV8WLOLVH] une éponge nettoyante antirayures pour retirer tout résidu mrówka.
4. Pour une Protection supplémentaire, une fois tous les résidus retirés, polissez toute la Surface avec un nettoyant pour table de cuisson en céramique et une serviette de papier.

8WLOLVH]XQHpSRQJHQHWWRDQWH Antirayures pour stoły do kuchni pl
witroceramika
2QSHXWVHSURFXUHUXQJUDWWRLUSRXUWDEOHGHFXLVVRQHQ vitrocéramique i inne produkty polecane przez Centra de pièces. Zobacz instrukcje i sekcję «
$VVLVWDQFH$FFHVVRLUHVª UWAGA:N'utilisez pas une lame émoussée ou
ébrechée.

49-2001135 Wersja 5

ENTRETIEN ET NETTOYAGE: Nettoyage de la vitre de la table de cuisson

Nettoyage de la vitre de la table de cuisson

Traces De Metal et Rayures
9HLOOH]jQHSDVJOLVVHUGHPDUPLWHVQLGHFDVVHUROHVHQ przemierza stół kuchenny. Cela laisserait des marques métalliques sur la Surface de la table de cuisson.
,OHVWSRVVLEOHGHIDLUHGLVSDUDvWUHFHVPDUTXHVjO¶DLGHG¶XQ nettoyant pour table de cuisson en vitrocéramique et une éponge nettoyante antirayures pour table de cuisson en vitrocéramique.
2. Si par mégarde des marmites dotées d'un mince UHYrWHPHQWHQDOXPLQLXPRXHQFXLYUHV¶DVVqFKHQWj ODVXLWHG¶XQHpEXOOLWLRQOHUHYrWHPHQWSHXWODLVVHUXQH dekoracja noire na stole.

2QGRLWDORUVQHWWRHUODGpFRORUDWLRQLPPpGLDWHPHQW DYDQWGHFKDXIIHUjQRXYHDXFDUHOOHSRXUUDLWV¶DYpUHU na stałe.
UWAGA: Sprawdź que le dessous des casseroles ne présente pas de rugosité pouvant rayer la table de cuisson.
3. Ne placez pas des tablice de cuisson en aluminium ou des contenants d'aliments congelés en aluminium sur une Surface de table de cuisson très chaude. Cela laisserait des taches ou des marques luisantes sur la Surface de la table de cuisson. Ces marques sont permanentes et niemożliwe
jQHWWRHU

Dommages causés par du sucre chaud ou des matières plastiques fondue

,OIDXWDSSRUWHUXQVRLQSDUWLFXOLHUDXQHWWRDJHGHVVXEVWDQFHVFKDXGHVDILQGHSUpYHQLUO
HQGRPPDJHPHQWSHUPDQHQWGHOD powierzchnia en vitrocéramique. Les débordements de produits sucrés (tels que gelées, krówki, friandises, syrops) ou le plastique fondu peuvent piquer la Surface de la table de cuisson (non couvert par la garantie) sauf s'ils sont nettoyés alors qu'ils sont toujours FKDXGV8QVRLQSDUWLFXOLHUGRLWrWUHSUL VORUVGXQHWWRDJHGHVVXEVWDQFHVFKDXGHV
Assurez-vous d'utiliser un grattoir avec lame de rasoir neuve.
N'utilisez pas une lame émoussée ou ébréchée.

e WHLJQH]WRXWHVOHVpOpPHQWVGHVXUIDFH5HWLUH]OHV zapiekanki chaudes.
2. Port de gants de czterech izolantów:
D 8 WLOLVH]XQJUDWWRLUjODPHGHUDVRLUjWUDQFKDQWXQLTXH pour retirer le débordement dans une froide de la table de cuisson.
E 1 HWWRH]OHGpERUGHPHQWjO¶DLGHGHVHUYLHWWHVGH papier.

7 RXWGpERUGHPHQWUpVLGXHOGRLWrWUHODLVVpWDQWTXHOD powierzchnia stołu cuisson n'est pas refroidie.
4. N'utilisez pas les éléments de Surface de nouveau tant que tous les résidus n'ont pas été totalement retirés.
UWAGA: Sila Surface en vitrocéramique présente GpMjGHVSLTUHVHWGHVLQGHQWDWLRQVODWDEOHGHFXLVVRQHQ YLWURFpUDPLTXHGRLWrWUHUHPSODFpH'DQVFHFDVO¶LQWHUYHQWLRQ wymaganej techniki.

49-2001135 Wersja 5

TRUCS DE DÉPANNAGE

Trucs de pannage … $YDQWG¶DSSHOHUOHVHUYLFHjODFOLHQWqOH

eFRQRPLVH]GXWHPSVHWGHO¶DUJHQW&RQVXOWH]OHVWDEOHDX[GHVSDJHVVXLYDQWHVHWYRXVQ¶DXUH]SHXWrWUHSDVj DSSHOHUOHVHUYLFHjODFOLHQWqOH6LXQHHUUHXUVHSURGXLWGDQVO¶XWLOLVDWLRQGHVFRPPDQGHVXQFRGHGHGpIDLOODQFH V¶DIILFKHUD1RWH]OHFRGHG¶HUUHXUHWFRQWDFWH]OHVHUYLFH5HJDUGH]OHVYLGpRVG¶DLGHHWOD)$4VXU Electromenagersge.ca/fr/soutien/demande-de-service.

Problem
Les éléments de Surface N'assureent Pas Une ébullition Kontynuuj ou la cuisson est lente Les éléments de Surface Ne Fonctionnent Pas Correctement Témoin de l'arc du niveau de puissance clignotant
Rayures sur la Surface vitrée de la table de cuisson
Zones décolorées sur la table de cuisson
Plastique fondu sur la Surface Trou (ou échancrure) dans la table de cuisson Touches du clavier inoperantes
La détection/mesure de taille du récipient ne fonctionne pas Correctement
Hałas

Przyczyna możliwa
8WLOLVDWLRQG¶XQUpFLSLHQWLQFRUUHFW

Co to jest?
8WLOLVH]GHVUpFLSLHQWVUHFRPPDQGpVSRXUO¶LQGXFWLRQjIRQG SODWHWTXLFRUUHVSRQGHQWjODWDLOOHGHO¶pOpPHQWGHVXUIDFH

5pJODJHVLQFRUUHFWVGHVFRPPDQGHVGHODWDEOH Sprawdź, czy polecenie zostało zastosowane, aby poprawić poprawkę

Gotowanie.

pour l'élément de surface utilisé.

7SHLQFRUUHFWGHUpFLSLHQW

8WLOLVH]XQDLPDQWSRXUYpULILHUTXHOHUpFLSLHQWHVWFRPSDWLEOH z indukcją.

5pFLSLHQWWURSSHWLW
0DXYDLVHSRVLWLRQGXUpFLSLHQW Les touches +, – ou de verrouillage ont été touchées avant la mise en marche de l'élément.

7pPRLQ©21ªTXLFOLJQRWHODGLPHQVLRQGHODFDVVHUROH HVWLQIpULHXUHjODWDLOOHPLQLPXPGHO¶pOpPHQW&RQVXOWH]OD VHFWLRQ8WLOLVDWLRQG¶XQHEDWWHULHGHFXLVLQHjODWDLOOHFRUUHFWH
Centrez le récipient sur l'anneau de cuisson.
Consultez le chapitre «Fonctionnement des éléments de cuisson».

8WLOLVDWLRQGHPDXYDLVHVPpWKRGHVGHQHWWRDJH 8WLOLVH]OHVSURFpGXUHVGHQHWWRDJHUHFRPPDQGpHV&RQVXOWH] w sekcji Nettoyage de la vitre de la table de cuisson.

8WLOLVDWLRQG¶XQUpFLSLHQWDYHFGHVDVSpULWpVVXU le fond ou presence de particules (sable ou sel) entre le récipient et la Surface de la table de cuisson.

Pour éviter les rayures, utilisez les procédures de nettoyage recommandées. Assurez-vous que le fond des récipients est propre avant wykorzystania i wykorzystania une baterii kuchni avec des fonds lisses.

4XHOTX¶XQDIDLWJOLVVHUUpFLSLHQWjODVXUIDFHGH to stół do kuchni.

Des Projects Alimentaires n'ont Pas été nettoyées avant l'utilisation suivante.

Skonsultuj się z sekcją Nettoyage de la vitre de la table de cuisson

Surface chaude sur un modèle avec une vitre de C'est normal. La surface peut apparaître décolorée lorsqu'elle

table de cuisson légèrement colorée.

est chaude. C'est un phénomène temporaire qui disparaîtra

lorsque la vitre refroidira.

La table de cuisson chaude est entrée en contact avec un plastique posé sur la table de cuisson chaude.

Consultez la sekcja Surface vitrée possibilité d'un dommage définitif dans la sekcja Nettoyage de la vitre de la table de cuisson.

8QPpODQJHVXFUpFKDXGDpWpSURMHWpVXUOD stół de cuisson.

Skontaktuj się z technikiem qualifié w celu wymiany.

Sprzedam Le Clavier est.

Nettoyez le Clavier.

8QIXVLEOHGHYRWUHGRPLFLOHSHXWDYRLUJULOOpRX le disjoncteur a sauté. L'objet, tel qu'un ustensile ou des débris, est situé au-dessus de l'interface de control. Le liquide est situé au-dessus de l'interface de Commande

5HPSODFH]OHIXVLEOHRXUpLQLWLDOLVH]OHGLVMRQFWHXU Dodatkowy obiekt interfejsu kontroli Nettoyez interfejsu poleceń do wydawania płynów.

8WLOLVDWLRQG¶XQHEDWWHULHGGFXLVLQHLQFRUUHFWH
0DXYDLVSRVLWLRQQHPHQWGXUpFLSLHQW 5pJODJHVLQFRUUHFWVGHVFRPPDQGHVGHODWDEOH de cuisson. 'HVEUXLWVSHXYHQWrWUHHQWHQGXV burdonnement, sifflement et ronflement

8WLOLVH]XQUpFLSLHQWSODWFRPSDWLEOHDYHFO¶LQGXFWLRQHWTXL FRUUHVSRQGjODWDLOOHPLQLPDOHUHTXLVHSDUO¶pOpPHQWXWLOLVp &RQVXOWH]ODVHFWLRQ8WLOLVDWLRQG¶XQHEDWWHULHGHFXLVLQHjOD popraw. Assurez-vous que le récipient est central sur l'élément de Surface korespondent. Sprawdź poprawność de la Commande.
Ces bruits sont normaux. Skonsultuj się z sekcją Bruit de cuisson.

49-2001135 Wersja 5

TRUCS DE DÉPANNAGE

Trucs de pannage … $YDQWG¶DSSHOHUOHVHUYLFHjODFOLHQWqOH

Problem

Przyczyna możliwa

Le bouton Precision Cooking émet une tonalité d'erreur lorsqu'on le presse une fois Il est impossible d'apparier ou d'activer la casserole lorsque je tape la poignée

Des ustensiles de cuisson de précision ne sont pas appariés, de sorte qu'il est impossible d'activer le mode de cuisson de précision. La tape n'est pas suffisamment forte.
La pile dans la casserole est faible ou épuisée.

8WLOLVDWLRQGHSLqFHVGHFDVVHUROHGLIIpUHQWHV

Problemy z technikami mineurs ou de rendement y compris lire une température de réglage de 20 °F ou 100 °F L'appareil a annulé le mode de cuisson de précision

/HORJLFLHOQ¶HVWSDVjMRXU
La pile dans l'ustensile est faible ou épuisée. /HORJLFLHOQ¶HVWSDVjMRXU

Que faire? Connectez unustensile de cuisson de precision.
7DSH]IHUPPHPHQWODFDVVHUROHGHX[IRLVRXFRJQH] sur le capuchon d'extrémité en plastique noir. 5HPSODFH]ODSLOH$$$HQO¶LQVWDOODQWDYHFOHS{OHSRVLWLI w porównaniu do zewnętrznego obszaru poignée. Vérifiez que la casserole est dotée d'un capuchon d'extrémité qui se dévisse de l'extrémité de la poignée. Owalne moduły zapiekanek z O¶LQVFULSWLRQ©+HVWDQ&XH® »nie są kompatybilne z urządzeniami elektrycznymi GEA. &RQQHFWH]YRWUHDSSDUHLOjO¶DSSOLFDWLRQ6PDUW+4HW PHWWH]OHORJLFLHOjMRXU
5HPSODFH]ODSLOH$$$GDQVODFDVVHUROHRXFKDUJH] sonda. &RQQHFWH]YRWUHDSSDUHLOjO¶DSSOLFDWLRQ6PDUW+4HW PHWWH]OHORJLFLHOjMRXU

Impossible d'atteindre la température réglée en mode de cuisson de précision.

Votre ustensile de cuisson de precision est devenu hors de portée. Votre ustensile de cuisson de precision a eu un problemlème de calcul.

Cela peut indiquer un problemme avec l'ustensile. Si le problème perpetue, veuillez contacter le fabricant de l'ustensile.

L'appareil a perdu la communication avec votre ustensile de cuisson de precision. La Combinaison de pewne techniki de cuisson et de réglages de température peuvent déclencher une anomalie de l'algorithme de mesure de la température.

Cela peut indiquer un problème avec l'ustensile ou l'appareil. Si le problemlème utrzymujące się, veuillez contacter le Fabricant de l'ustensile ou de l'appareil.
5HGpPDUUH]OHPRGHGHFXLVVRQGHSupFLVLRQHWVLOH SUREOqPHSHUVLVWHGDQVOHVPrPHVFRQGLWLRQVHWTX¶LO n'est pas constal dans les autres cas d'utilization, skontaktuj się z producentem odzieży.

/¶HDXERXLOODQWHRXODFXLVVRQG¶DOLPHQWVjEDVH GHOLTXLGHjGHVWHPSpUDWXUHVpOHYpHVHQWUDvQHUD to funkcja stabilizacji temperatury, która służy do regulacji temperatury.

8WLOLVH]OHVUpJODJHVGHWHPSpUDWXUHSRXUODIULWXUH jODSRrOHVDXWHUHWVDLVLUORUVTXHYRXVXWLOLVH]GHV XVWHQVLOHVGHFXLVLQH+HVWDQ&XHRXXQFDSWHXUGH Tabela precyzyjnych konwencji integracja.
/HFDSWHXUGHWDEOHGHFXLVVRQGHSupFLVLRQSHXWrWUH umożliwia kontrolę temperatury cieczy na wejściu
HW)SRXUODFXLVVRQOHQWHOHPLMRWDJHHWOHV zaawansowane techniki cuisson comme celle du sous vide.

49-2001135 Wersja 5

Notatka:

49-2001135 Wersja 5

OGRANICZENIE GWARANCJI

Garantie limitée couvrant la table de cuisson électrique GE Appliances

$JUDIH]LFLYRWUHUHoX8QHSUHXYHGHO¶DFKDWRULJLQDOHVWUHTXLVH SRXUO¶DFFqVjOµHQWUHWLHQHWDX[UpSDUDWLRQVHQYHUWXGHODJDUDQWLH

elektromenagersGE.pl
7RXWHQWUHWLHQRXUpSDUDWLRQHQYHUWXGHODJDUDQWLHHVWIRXUQLSDUQRV&HQWUHVG¶HQWUHWLHQHWGHUpSDUDWLRQGHO¶XVLQHRXSDUXQ technika autorska obsługi klienta®. Utrwalacz do nalewania na miejscu, skonsultuj się ze stroną electromenagersge.ca/soutienapres-venteRXWpOpSKRQH]*($SSOLDQFHVj9HXLOOH]DYRLUYRVQXPpURVGHVpULHHWGHPRGqOHjSRUWpHGHPDLQ dla aplikacji l'utilisation d'un accès aux données embarquées wlać do diagnostyki. Cela permet au technicien de l'atelier de réparation GE Appliances de diagnostiquer Rapidement toute défaillance de votre électroménager et j*($SSOLDQFHVG¶DPpOLRUHUODTXDOLWpGHVHVSURGXLWV6LYRXVQHVRXKDLWH]SDVWUDQVPHWWUHOHVGRQQpHVGHYRWUHDSSDUHLOj*( Urządzenia, możesz zobaczyć, jak wygląda technika podczas wizyty w serwisie.

Durant une okres de
Un an depuis la date d'achat d'origine

Wymiana urządzeń GE
Toute pièce d'un produit pour la cuisson qui s'avère défectueuse en raison d'un défaut de matériau ou de fabrykacja. Zawieszka la validité de la présente garantie limitée d'un an, GE Fournira également gratuitement la main-d'oeuvre et le service pour réparer la pièce défectueuse.

Ce que GE Appliances ne couvre pas:
L'envoi d'un technicien chez vous pour vous montrer komentarz utiliser le produit.
8QHLQVWDOODWLRQXQHOLYUDLVRQRXXQHQWUHWLHQLQDGpTXDWV 8QHSDQQHGXSURGXLWVXLWHjXQHXWLOLVDWLRQDEXVLYHRX
inadéquate, une modyfikacja, un use autre que celui auquel il a été destiné ou un use komercyjny. /HUHPSODFHPHQWGHVIXVLEOHVGHYRWUHUpVLGHQFHRXOH réenclenchement des disjoncteurs. /HVGRRPDJHVDXSURGXLWFDXVpVSDUXQDFFLGHQWXQ zapala, powoduje katastrofę w naturze. /HVGRPPDJHVLQGLUHFWVRXDFFLGHQWHOVFDXVpVSDUGHV niesprawność tej odzieży. /HVGRPPDJHVVXUYHQXVDSUqVODOLYUDLVRQ

/HVHUYLFHV¶LOHVWLPSRVVLEOHG¶DYRLUDFFqVDXSURGXLW
/HVHUYLFHSRXUUpSDUHURXUHPSODFHUOHVDPSRXOHVj wyjątekamptak DEL.
¬SDUWLUGXHUMDQYLHUOHVGRPPDJHVFRVPpWLTXHVj ODWDEOHGHFXLVVRQHQYLWURFpUDPLTXHWHOVTXH²PDLVSDV VHXOHPHQW²pFDLOODJHUDXUHVRXUpVLGXVFXLWVTXLQHVRQW SDVUDSSRUWpVVRXVMRXUVGHSXLVO¶LQVWDOODWLRQ
¬SDUWLUGXHUMDQYLHUOHV GRPPDJHVjODWDEOHGHFXLVVRQ ma wpływ na lepsze użytkowanie. Pokaż przykład.

WYKLUCZENIE GWARANCJI IMPLICITES
9RWUHVHXOHWXQLTXHUHFRXUVHVWODUpSDUDWLRQGXSURGXLWVHORQOHVGLVSRVLWLRQVGHODSUpVHQWHJDUDQWLHOLPLWpH7RXWHV JDUDQWLHVLPSOLFLWHVFRPSULVOHVJDUDQWLHVLPSOLFLWHVGHTXDOLWpPDUFKDQGHHWG¶DGpTXDWLRQjXQXVDJHVSpFLILTXHVRQW OLPLWpHVjXQDQRXjODSOXVFRXUWHSpULRGHSHUPLVHSDUODORL

&HWWHJDUDQWLHOLPLWpHHVWRIIHUWHjO¶DFKHWHXULQLWLDOHWjWRXWSURSULpWDLUHVXEVpTXHQWG¶XQSURGXLWDFKHWpSRXUXVDJHGRPHVWLTXHDX[ eWDWV8QLV6LOHSURGXLWHVWVLWXpGDQVXQHORFDOLWpRXQUpSDUDWHXUDXWRULVp*($SSOLDQFHVQ¶HVWSDVGLVSRQLEOHYRXVSRXUULH] HQFRXULUGHVIUDLVGHGpSODFHPHQWRXGHYRLUDFKHPLQHUOHSURGXLWjXQUpSDUDWHXUDXWRULVp*($SSOLDQFHVSRXUIDLUHUpSDUHU O¶DSSDUHLO(Q$ODVNDODJDUDQWLHOLPLWpHH[FOXWOHVIUDLVG¶H[SpGLWLRQHWOHV Prowincje YLVLWHVGHVHUYLFHjYRWUHGRPLFLOH&HUWDLQVeWDWVRX ne permettent pas l'exclusion lub ograniczenia dostępu do usług pośrednich Cette garantie limitée vous
DFFRUGHGHVGURLWVSDUWLFXOLHUVFHVGHUQLHUVSRXYDQWV¶DFFRPSDJQHUG¶DXWUHVGURLWVTXLYDULHQWG¶XQeWDWRXG¶XQHSURYLQFHj l'autre. Wlać connaître la nature stricte de vos droits, Consultez l'organisme de Protection du consommateur de votre région, ou
HQFRUHOHEXUHDXGXSURFXUHXUJpQpUDOGHO¶eWDW
$X&DQDGD&HWWHJDUDQWLHHVWRIIHUWHjO¶DFKHWHXULQLWLDODLQVLTX¶jWRXWSURSULpWDLUHVXEVpTXHQWG¶XQSURGXLWDFKHWpDX &DQDGDHQYXHG¶XQHXWLOLVDWLRQGRPHVWLTXHDX&DQDGD6LOHSURGXLWVHVLWXHGDQVXQH]RQHRDXFXQUpSDUDWHXUDJUppSDU *(Q
HVWGLVSRQLEOHYRXVGHYUH]SHXWrWUHDVVXPHUOHVIUDLVGHGpSODFHPHQWGHFHOXLFLRXDSSRUWHUOHSURGXLWjXQDWHOLHUGH réparation agréé par GE. Si vous avez besoin de pièces de rechange, nous vous recommandons de n'utiliser que des pièces d'origine spécifiées de GE. Ces pièces ont été conçues pour fonctionner avec votre appareil et ont été fabriquées et testées
DILQGHUpSRQGUHDX[VSpFLILFDWLRQVGH*('DQVFHUWDLQVeWDWVRXSURYLQFHLOHVWLQWHUGLWG¶H[FOXUHRXGHOLPLWHUOHVGRPPDJHV LQGLUHFWVRXDFFHVVRLUHV,OHVWDORUVSRVVLEOHTXHOHVOLPLWDWLRQVRXH[FOXVLRQVFLGHVVXVQHV
DSSOLTXHQWSDVGDQVYRWUHFDV/D SUpVHQWHJDUDQWLHYRXVFRQIqUHGHVGURLWVMXULGLTXHVVSpFLILTXHV9RXVSRXYH]EpQpILFLHUG
DXWUHVGURLWVTXLYDULHQWG
XQeWDW RXG
XQHSURYLQFHjO
DXWUH3RXUFRQQDvWUHOHVGURLWVGRQWYRXVEpQpILFLH]FRPPXQLTXH]DYHFOHEXUHDXGHV5HODWLRQVDYHFOHV konsultanci z regionu lub prowincji.

Garant: GE Appliances, firma Haier

Garant au Canada: MC Commercial

/RXLVYLOOH.

%XUOLQJWRQ21/5%

Przedłużenie gwarancji: Achetez un contrat d'entretien GE Appliances et informez-vous des rabais spéciaux en vigueur wisiorek toute la durée de votre garantie. Vous pouvez vous le procurer en tout temps sur

Electromenagersge.ca/fr/soutien/achat-d-une-garantie-prolongee

RXHQFRPSRVDQWOHGXUDQWOHVKHXUHVQRUPDOHVGHEXUHDX/HVHUYLFHDSUqVYHQWH*($SSOLDQFHVVHUDWRXMRXUV dostępne po wygaśnięciu gwarancji. Au Kanada: Komunikat o przedłużeniu gwarancji lokalnej.

49-2001135 Wersja 5

AKCESORIA

Akcesoria
Vous êtes à la recherche d'autres artykułów?
GE Appliances proponuje różnorodne akcesoria, które pozwolą Ci cieszyć się doświadczeniem kulinarnym i poznawczym!
5HSRUWH]YRXVjODSDJHGX6RXWLHQDXFRQVRPPDWHXU pour des renteignements sur l'accessibilité téléphonique et en ligne. Les produits suivants et d'autres encore sont Offerts:
Sztuki
Plaque chauffante Nettoyant et polisseur pour acier inoxydable

49-2001135 Wersja 5

POŁUDNIOWY KONSOMATOR

Soutien au consommateur

Strona Web de GE AGD
Vous avez une question ou vous avez besoin d'aide pour votre appareil électroménager? Odwiedźez le site Web de GE $SSOLDQFHVKHXUHVSDUMRXUWRXVOHVMRXUVGHO¶DQQpH9RXVSRXYH]DXVVLWURXYHUG¶DXWUHVIRUPLGDEOHVSURGXLWV *($SSOLDQFHVHWWLUHUDYDQWDJHGHWRXVQRVVHUYLFHVG¶DVVLVWDQFHHQOLJQH$X[eWDWV8QLVGEAppliances.com Au Kanada: ElectromenagersGE.ca

Enregistrez votre électroménager
(QUHJLVWUH]YRWUHQRXYHODSSDUHLOHQOLJQHDXPRPHQWTXLYRXVFRQYLHQWOHPLHX[/¶HQUHJLVWUHPHQWGHYRWUHSURGXLW pozwala na dostęp do najlepszej komunikacji i szybkich usług, które są gwarantowane w dowolnym momencie Vous pouvez également envoyer par courrier la carte d'enregistrement pré-imprimée qui se trouve dans l'emballage de votre appareil.
$X[eWDWV8QLVGEAppliances.com/register Au Kanada: electromenagersge.ca/soutien-apres-vente

serwis naprawczy
8QVHUYLFHGHUpSDUDWLRQH[SHUW*($SSOLDQFHVVHWURXYHjTXHOTXHVSDVGHFKH]YRXV5HQGH]YRXVVXUQRWUHVLWH HWSURJUDPPH]jYRWUHFRQYHQDQFHXQHYLVLWHGHUpSDUDWLRQjQ¶LPSRUWHTXHOMRXUGHO¶DQQpH $X[eWDWV8QLVGEAppliances.com/service RXFRPSRVH]OHGXUDQWOHVKHXUHVQRUPDOHVGHEXUHDX Au Kanada : electromenagersge.ca/soutien-apres-venteRXFRPSRVH]OH

Przedłużenie de garantie
Zamów przedłużenie gwarancji GE Appliances i poinformuj o przedłużeniu gwarancji GE Appliances. Vous pouvez vous la procurer en ligne en tout temps. Les Services GE Appliances seront WRXMRXUVGLVSRQLEOHVDSUqVO¶H[SLUDWLRQGHODJDUDQWLH$X[eWDWV8QLVGEAppliances.com/extended-warranty RXFRPSRVH]OHGXUDQWOHVKHXUHVQRUPDOHVGHEXUHDX
Au Kanada : Electromenagersge.ca/fr/soutien/achat-d-une-garantie-prolongeeRXFRPSRVH]OH

Connectivité na odległość
Pour de l'assistance dotyczy la connectivité au réseau sans fil (pour les modèles équipés de cette fonction), visitez notre site Web au GEAppliances.com/connectRXFRPSRVH]OH
Au Kanada: electromenagersge.ca/connected-appliances

Części i akcesoria
/HVSHUVRQQHVDDQWOHVFRPSpWHQFHVUHTXLVHVSRXUUpSDUHUHOOHVPrPHVOHXUVDSSDUHLOVSHXYHQWUHFHYRLU GLUHFWHPHQWjODPDLVRQGHVSLqFHVRXDFFHVVRLUHVOHVFDUWHV9,6$0DVWHU&DUGHW'LVFRYHU VRQWDFFHSWpHV Commandez en ligne 24 godziny na dobę. $X[eWDWV8QLVGEApplianceparts.comRXSDUWpOpSKRQHDXGXUDQWOHVKHXUHVQRUPDOHVGHEXUHDX Instrukcje zawierają dalsze instrukcje dotyczące procedur, które mogą być wykorzystane przez użytkownika. Les autres type de réparation doivent généralement être confiés à un technicien qualifié. Usez de prudence: une réparation ou un entretien mal Effectués peuvent rendre l'utilisation de l'appareil niebezpieczna.
/HVFRQVRPPDWHXUVDX&DQDGDGRLYHQWFRQVXOWHUOHVSDJHVMDXQHVSRXUFRQQDvWUHOHFHQWUHGHVHUYLFH0DEHOHSOXVSURFKH odwiedzający notre site Web au electromenagersge.ca/pieces-filtres-et-accessoiresRXFRPSRVHUOH

Komunikat z avec nous
6LYRXVQ¶rWHVSDVVDWLVIDLWGXVHUYLFHDSUqVYHQWHGH*($SSOLDQFHVFRPPXQLTXH]DYHFQRXVGHSXLVQRWUHVLWH:HE HQIRXUQLVVDQWWRXVOHVGpWDLOVGRQWYRWUHQXPpURGHWpOpSKRQHRXpFULYH]j $X[eWDWV8QLV*HQHUDO0DQDJHU&XVWRPHU5HODWLRQV_*($SSOLDQFHV$SSOLDQFH3DUN_/RXLVYLOOH.< GEAppliances.com/contact
$X&DQDGD’LUHFWRU&RQVXPHU5HODWLRQV0DEH&DQDGD,QF_6XLWH)DFWRU/DQH_0RQFWRQ1%(&0 Electromenagersge.ca/fr/contactez-nous

,PSULPpDX[eWDWV8QLV

49-2001135 Wersja 5

Por Inducción Electronica
PLACA DE COCCIÓN

INFORMACJA O SEGURIDAD . . . . . 3
USO DE LA PLACA DE COCCIÓN
Funciones de la Placa de Cocción. . . . . . . . . . . . . . 7 Uso de los Elementos de Cocción. . . . . . . . . . . . . . 9 Apagado del Quemador(y). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Selección de las Configuraciones
de la Placa de Cocción. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Cómo Sincronizar los Elementos
Izquierdos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Conexión Wi-Fi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Emparejamiento a Través de Bluetooth® . . . . . . . 11 Dystrybucja energii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Bloqueo de la Placa de Cocción . . . . . . . . . . . . . . 12 Temporizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Indicador Luminoso de Calor . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Detección de Retiro del
Recipiente de Cocción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Cocción de Precision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Menu konfiguracji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Cómo Funciona La Cocción
Por Inducción. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Ruido de la Coccion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Como Elegir El Mejor
Odbiorca De Cocción. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
OPIEKA I LIMPIEZA
Cómo Limpiar la Estufa de Vidrio. . . . . . . . . . . . . 18
CONSEJOS PARA LA SOLUCIÓN DE PROBLEMAS . . . . . . . . 21
GARANTÍA LIMITADA. . . . . . . . . . . . . . . 24
AKCESORIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
SOPORTE PARA EL CONSUMIDOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

INSTRUKCJA DEL PROPIETARIO
PHP7030, PHP7036 PHP9030, PHP9036

Escriba el modelo y los números de serie a continuación: Modelo No: _____________ Numer seryjny: _______________ Los puede encontrar en la etiqueta que está debajo de la superficie de la estufa.
GE jest zarejestrowaną firmą General Electric Company. Fabricado bajo licencia de marca. 49-2001135 Obj. 5 07-25

GRACIAS POR HACER QUE GE AGD SEA PARTE DE SU HOGAR.
Ya sea que haya crecido usando GE Appliances, o que ésta es su primera vez, nos complace tenerlo en la familia.
Sentimos orgullo por el nivel de arte, innovación y diseño de cada uno de los electrodomésticos de GE Appliances, y creemos que usted también. Entre otras cosas, el registro de su electrodoméstico
asegura que podamos entregarle información ważne del producto y detalles de la garantía cuando los necesite.
Zarejestruj się na elektrodomeny GE ahora w Internecie. Sitios Web y números telefónicos útiles están disponibles en la sección de soporte para el consumidor de este manual del propietario. También puede enviar una carta en la tarjeta de inscripción preimpresa que se incluye con el materiały embalado.

49-2001135 Wersja 5

INFORMACJON DE SEGURIDAD

INFORMACJE WAŻNE DE SEGURIDAD
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE ELECTRODOMÉSTICO

OSTRZEŻENIE

Lea todas las instrucciones de seguridad antes de utilizar este Producto. No seguir estas instrucciones puede generar un incendio, una descarga eléctrica, leiones corporales o la muerte.

ADVERTENCIA INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD

8VHHVWHDSDUDWRVyORFRQHOREMHWLYRSDUDHOTXHIXH utwórz, como se opisz en este Manual del Propietario.
6ROLFLWHTXHXQLQVWDODGRUFDOLILFDGRLQVWDOHVXHVWXID to narzędzie, które umożliwia połączenie na poziomie, acuerdo z instrukcjami instalacji.
&XDOTXLHUDMXVWHUHSDUDFLyQRVHUYLFLRWpFQLFRQR zalecany específicamente en este manual deberá ser realizado SOLO por un instalador or tecnico del servicio con callificación en estufas.
$QWHVGHUHDOL]DUFXDOTXLHUFODVHGHUHSDUDFLyQ umożliwia połączenie lub wyłączenie elektrycznego panelu dystrybucji w domu, który jest topliwy lub odłącza przerywacz obwodów.
$VHJ~UHVHGHTXHWRGRVORVPDWHULDOHVGHHPEDODMHVHDQ retirados de la estufa antes de su uso, a fin de evitar que los mismos se incendien.
(YLWHUDRQHVRLPSDFWRVVREUHODVSXHUWDVGHYLGULR placas de cocción o paneles de control. Hacer esto podrá producir la rotura de vidrios.
1RFRFLQHVREUHXQSURGXFWRFRQXQYLGULRURWR6H podrán producir descargas, incendios lub cortes.
1RGHMHDORVQLxRVVRORVRVLQDWHQFLyQHQXQiUHD to urządzenie, którego używamy. Nunca debe zezwolenieirse que se suban, sienten o paren en cualquier parte de este aparato.

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI

Nie obserwuj interesujących Cię przedmiotów

para los niños en los gabinetes que están sobre o en la

parte Superior de una estufa; si los niños trepan sobre la

estufa para alcanzar estos artículos podrán sufrir leiones

groby.

1XQFDXVHHOHOHFWURGRPpVWLFRSDUDFDOHQWDUR calefaccionar la habitación.

1RSHUPLWDTXHQDGLHVHWUHSHVHSDUHRFXHOJXHGH la puerta del horno, del cajón lub la placa de cocción. Se podrá dañar la estufa o provocar su caída, ocasionando lesiones groby o la muerte.

6yORXVHDJDUUDGHUDVVHFDVODVDJDUUDGHUDVK~PHGDV lub moje kolokacje w superficies calientes pueden provocar quemaduras de vapor. Brak zezwolenia que las agarraderas tengan contacto con las unidades de la superficie ni con los elementos para calentar del horno. Nie ma zastosowania toallas u otras telas gruesas en lugar de una agarradera.
1RWRTXHORVTXHPDGRUHVSODQFKDVHQDOJXQRV PRGHORVSDUULOODVHQDOJXQRVPRGHORVODVXSHUILFLH elementów lub elementów calefactores del horno, ni la superficie interior del horno. Estas superficies podrán permanecer lo suficientemente caliente como para quemar durante un período de tiempo prolongado luego de la cocción, incluso aunque ya no parezcan estar encendidas o calientes.
Durante y después del uso, no toque ni zezwolenie que telas u otros materiales materiały łatwopalne toquen cualquier área interior del horno; espere a que haya pasado un tiempo suficiente hasta que se enfríen. Otras superficies del electrodoméstico se podrán calentar lo suficiente como para ocasionar leiones. Las superficies potencialmente calientes incluyen quemadores o elementos calefactores, parrillas HQDOJXQRVPRGHORVVXSHUILFLHGHFRFFLyQaberturas de la ventilación del horno, superficies cercanas a las aberturas, grietas alrededor de la puerta del horno, partes con marcos metalos por encima de la, cualquier protección trasera, lub repisas ubicadas encima de una superficie de cocción.
1RFDOLHQWHUHFLSLHQWHVFHUUDGRVGHDOLPHQWRV3RGUtD haber una acumulación de presión en el odbiorca y éste podría explotar, provocando lesiones.
&RFLQHODFRPLGDFRPSOHWDPHQWHSDUDHYLWDUTXHVH SURGX]FDQHQIHUPHGDGHVDSDUWLUGHODFRPLGD86'$ FDA brindan zalecenia dotyczące minimalnej temperatury
SDUDXQDFRPLGDVHJXUD8WLOLFHXQWHUPyPHWURSDUD tomar la temperatura de la comida y haga controles en diferentes ubicaciones.
0DQWHQJDOLPSLDODFDPSDQDGHOYHQWLODGRUORVILOWURV grasa, con el fin de conservar una buena ventilación y de evitar incendios con grasa. En caso de INCENDIO, apague el ventilador. Si el ekstraktor se encuentra en funcionamiento, podrá esparcir las llamas.

INSTRUCCIONES LEA Y GUARDE ESTAS

49-2001135 Wersja 5

INFORMACJON DE SEGURIDAD

INFORMACJE WAŻNE DE SEGURIDAD
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE ELECTRODOMÉSTICO

ADVERTENCIA MANTENGA LOS MATERIALES INFLAMABLES ALEJADOS DE LA ESTUFA
Si esto no se cumple, se podrán sufrir lesiones personales groby lub incendios.

1RDOPDFHQHRXWLOLFHPDWHULDOHVLQIODPDEOHVGHQWURGH un horno o cerca de la estufa, tales como papel, plastico, agarraderas, telas, recubrimientos de pared, cortinas y gasolina u otros vapores y líquidos inflamables.
1XQFDXVHYHVWLPHQWDVKROJDGDVRDPSOLDVPLHQWUDV utilice el aparato. Estas vestimentas pueden prenderse fuego si entran en contacto con superficies calientes, provocando quemaduras groby.
1RSHUPLWDTXHODJUDVDGHODFFFLyQXRWURVPDWHULDOHV materiały łatwopalne se acumulen dentro de la estufa o en su cercanía. La grasa dentro del horno o sobre la estufa puede encenderse.

1RJXDUGHPDWHULDOHVLQIODPDEOHVQLtWHPVVHQVLEOHVDOD temperatura dentro del electrodoméstico.
/LPSLHODVFDPSDQDVGHYHQWLODFLyQGHIRUPDIUHFXHQWH Brak zezwolenia na akumulację grasy w la campana o filtrze.
(QDOJXQRVPRGHORVFuncionamiento Remoto – Este electrodoméstico pozwalają na konfigurację dla zezwolenia na funkcję zdalnego sterowania w trybie cualquier momento.

REKLAMA EN CASO DE INCENDIO, SIGA LOS SIGUIENTES PASOS PARA EVITAR LA PROPAGACIÓN DEL FUEGO

1RXWLOLFHDJXDHQLQFHQGLRVGHJUDVD1XQFDOHYDQWH dla lam. Apague los controles. Apague una sartén en llamas sobre una unidad de superficie cubriendo la sartén por completo con una tapa que

ajuste bien, una plancha para galletas o una bandeja SODQD8WLOLFHXQTXtPLFRVHFRPXOWLXVRRXQH[WLQWRUGH incendios de espuma.

ADVERTENCIA INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD DEL PLACA DE COCCIÓN

181&$3LHUGDGH9LVWDOD6HFFLyQ6XSHULRUGHOD 6XSHUILFLHGH&RFFLyQGHHVWH(OHFWURGRPpVWLFRDO8VDU la Misma. Los hervores excesivos pueden genear vapores y derrames de grasa que se incendiar. Brak ogłoszeń reklamowych pod adresem wynik en incendio, explosión, o riesgos de quemaduras que podrán ocasionar daños sobre la propiedad, lesiones personales o la muerte.
1XQFDGHMHDFHLWHVLQDWHQFLyQPLHQWUDVIUtH6LVH deja calentar más allá del punto de humeo, aceite can anencenderse, prowokuje incendio que podría propagarse a los gabinetes cercanos. BEZ INTENCJI
(;7,1*8,5&21$*8$81,1&(1′,2352’8&,’2 &21&20%867,%/(*5$6$
8VHXQWHUPyPHWURSDUDJUDVDVSURIXQGDVVLHPSUHTXH możliwe na morzu, urządzenie monitorujące temperaturę aceitu. Para evitar el derrame de aceite y un incendio, utilice una cantidad mínima de aceite cuando fría en sartenes poco profundas y evite la cocción de alimentos congelados con una cantidad excesiva de hielo.

8VHXQWDPDxRGHVDUWpQDGHFXDGRVHOHFFLRQHXWHQVLOLRV de cocina que tengan fondos planos, które są wystarczające dla wielkich funkcji dla cubrir la superficie del elemento calefactor.
$ILQGHPLQLPL]DUODSRVLELOLGDGGHTXHPDGXUDVLQFHQGLR materiałów łatwopalnych i derrames, które mogą być używane do debera ser inclinada hacia el centro de la estufa sin que se extienda sobre las unidades de la superficie
6yORFLHUWRVWLSRVGHYLGULRYLGULRFHUiPLFRtWHPVGHOR]D u otros odbiorców de vidrio son aptos para su uso en la superficie de cocción; otros se podrán romper debido a un cambio brusco de temperatura.
6LIODPEHDDOLPHQWRVEDMRODFDPSDQDHQFLHQGDHO wentylator.
ŚRODKI OSTROŻNOŚCI
Los elementos de cocción por inducción podrán parecer estar fríos mientras estén en 21(QFHQGLGROXHJRGHHVWDUHQ2))$SDJDGR/D superficie de vidrio podrá estar CALIENTE debido al calor pozostałości transferido desde el utensilio y se podrán producir quemaduras.

INSTRUCCIONES LEA Y GUARDE ESTAS

49-2001135 Wersja 5

INFORMACJON DE SEGURIDAD

INFORMACJE WAŻNE DE SEGURIDAD
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE ELECTRODOMÉSTICO

INSTRUKCJE REKLAMOWE DE SEGURIDAD DE LA PLACA DE COCCIÓN DE VIDRIO

7HQJDFXLGDGRDOWRFDUODSODFDGHFRFFLyQ/DVXSHUILFLH vidrio de la placa de cocción retendrá el calor luego de que se hayan apagado los controles
1RFRFLQHVREUHXQDSODFDGHFRFFLyQURWD6LODSODFDGH cocción de vidrio sufre roturas, los produktów limpieza i los derrames podrán penetrar sobre dichas roturas i tworzenie riesgos de descargas eléctricas. Comuníquese con un tecnico calificado de inmediato.
(YLWHUDDUODSODFDGHFRFFLyQGHYLGULR/DSODFDGH cocción podrá sufrir rayones con ítems opowieści como cuchillos, instrumentos afilados, anillos u otras joyas y remaches de Vestimentas.
1RFRORTXHQLJXDUGHtWHPVTXHVHSXHGDQGHUUHWLUR incendiar sobre la placa de cocción de vidrio, incluso cuando ésta no se encuentre en uso. Si la superficie de cocción se enciende de forma przypadkowe, dichosproductos se podrán incendiar. El calor de la placa de cocción o de la ventilación del horno luego de que éste fue encendido podrán hacer que dichosproductos se incendien también.

8VHXQOLPSLDGRUSDUDSODFDVGHFRFFLyQGHFHUiPLFD una almohadilla de limpieza antirayaduras para limpiar la placa de cocción. Lea y siga todas las instrucciones y advertencias que figuran sobre la etiqueta de la crema de limpieza. Espere hasta que la placa de cocción se enfríe y que la luz indicadora se apague antes de realizar
ODOLPSLH]D8QDHVSRQMDRWHODK~PHGDVVREUHXQD superficie caliente podrán okazjonalnie quemaduras con vapor. Algunos Productos de limpieza pueden producir gazy nocivos si se aplican sobre una superficie caliente. UWAGA: Los derrames deproductos azucarados son una excepción. Se deberán raspar mientras aún estén calientes, utilizando un guante para horno y una espátula. Para acceder a instrucciones detalladas, lea la sección de Limpieza de la superficie de cocción de vidrio.

REKLAMA INTERFERENCIA DE LA FRECUENCIA RADIAL

Ten unidad se ha puesto a prueba y se ha determinado que cumple con los límites de un dispositivo digital de clase B, de conformidad con la Parte 18 de las normas de la FCC. Estos límites están diseñados para brindar una protección razonable contra interferencia dañina dentro de una instalación rezydencjalna. To unidad genera, utiliza y puede irradiar energía de frecuencia de radio y, si no se instala y usa de acuerdo con las instrucciones, puede provocar una interferencia dañina a las comunicaciones de radio. Sin embargo, no hay garantía de que no haya interferencia en una instalacja determinada. Si la unidad provoca interferencia nociva a la recepción de radio y televisión, lo que puede determinarse encendiendo y apagando la unidad, el usuario puede corregir la interferencia a través de una o
PiVGHODVVLJXLHQWHVPHGLGDV

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI
Las personas que utilicen un marcapasos o un dispositivo médico podobny deben tener cuidado cuando utilicen y se encuentren cerca de una placa de cocción por inducción mientras está en operación. El campo electromagnético puede afectar el funcionamiento del marcapasos o del dispositivo médico podobne. Es godny polecenia konsultant a su médico o al Fabricante del marcapasos sobre su situación szczególnie.
5 HRULHQWHRFDPELHODSRVLFLyQGHODVDQWHQDVUHFHSWRUDV
,QFUHPHQWHODGLVWDQFLDHQWUHODXQLGDGHOUHFHSWRU
&RQHFWHODXQLGDGDGDXQWRPDFRUULHQWHRXQFLUFXLWRGLIHUHQWH dla tego używanego receptora.

INSTRUCCIONES LEA Y GUARDE ESTAS

49-2001135 Wersja 5

INFORMACJON DE SEGURIDAD

INFORMACJE WAŻNE DE SEGURIDAD
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE ELECTRODOMÉSTICO

REKLAMA EQUIPO DE ACCESO REMOTO INSTALADO (Algunos modelos)

Bezpłatne Urządzenie dyspozycyjne z częścią 15 norm FCC. Su funcionamiento está suuje to las dos condiciones VLJXLHQWHV
(VWHGLVSRVLWLYRQRGHEHUiFDXVDULQWHUIHUHQFLDVQRFLYDV HVWHGLVSRVLWLYRGHEHUiDFHSWDUFXDOTXLHULQWHUIHUHQFLD recibida, w tym zakłócenia, które mogą być generowane przez funkcję komunikacji mbrica instalado en esta estufa fue probado y cumple con los límites establecidos para un dispositivo digital de Clase B, de acuerdo con la parte 15 de la Normativa de w FCC.
(VWRVOtPLWHVIXHURQGLVHxDGRVSDUD

prowokuje zakłócenia perjudiciales dla la recepción de radio lub televisión, lo cual puede comprobar encendiendo y apagando el ekwipo, se aconseja al usuario que intente FRUUHJLUODLQWHUIHUHQFLDFRQXQDGHODVVLJXLHQWHVPHGLGDV
5HRULHQWHRUHXELTXHODDQWHQDUHFHSWRUD
$XPHQWHODVHSDUDFlyQHQWUHHOHTXLSRHOUHFHSWRU
&RQHFWHHOHTXLSRDXQWRPDFRUULHQWHGHXQFLUFLUFXLWR inny receptor, który może być podłączony do innego receptora.
3DUDVROLFLWDUDXGDFRQVXOWHFRQHOSURYHHGRUPLQRULVWDR DXQWpFQLFRH[SHULPHQWDGRGHUDGLR79

DEULQGDUXQDSURWHFFLyQUD]RQDEOHFRQWUDLQWHUIHUHQFLDV to instalacja mieszkaniowa. To urządzenie genera, usa y puede emitir energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede ocasionar interferencias perjudiciales en las comunicaciones de radio. Sin embargo, no se garantiza que no se presenten interferencias en una instalación en szczególności. Si el ekwipunek

EWROHUDUFXDOTXLHULQWHUIHUHQFLDUHFLELGDLQFOXHQGRODV zakłóca działanie, które może wywołać funkcję bez usuwania urządzenia. Obserwuj que todos los cambios o modificaciones sobre el dispositivo de comunicación inalámbrico instalado en este horno que no estén expresamente aprobados por el Fabricante podrían anular la autoridad del usuario para operar el equipment.

FORMA ADECUADA DESCARTAR SU ELECTRODOMÉSTICO
Descarte o recicle su electrodoméstico de acuerdo con las Regulaciones Federales y Locales. Comuníques con las autoridades locales descartar lub reciclare w electrodomestico de forma ambientalmente segura.

Cómo Retirar la Película Protectora de Envío y la Cinta de Embalaje

Con cuidado tome un extremo de la película protectora de envío con los dedos y lentamente retire la misma de la superficie del electrodoméstico. No utilice ningún producto filoso para retirar la película. Emerytura toda la película antes de usar el electrodoméstico por primera vez.

UWAGA: El adhesivo deberá ser eliminado de todas las partes. No se puede retirar si se hornea con éste dentro.
Tenga en cuenta las opciones de reciclaje del material de embalaje de su electrodoméstico.

Para asegurar que no haya daños sobre el acabado del producto, la forma más segura de retirar el adhesivo de la cinta de embalaje en electrodomésticos nuevos es aplicando un detergente líquido hogareño para lavar platos. Aplikacja con una tela suave y deje que se seque.

INSTRUCCIONES LEA Y GUARDE ESTAS

49-2001135 Wersja 5

USO DE LA PLACA DE COCCIÓN: Funciones de la Placa de Cocción

Funciones de la Placa de Cocción

Es możliwe que las funciones y apariencias varíen con relación a su modelo a lo largo del manual.

Superficie de Cocción PHP7030
1

65 9
&RQWUROHVGHOD,QWHUIDVHGHO8VXDULR

Superficie de Cocción PHP7036

49-2001135 Wersja 5

&RQWUROHVGHOD,QWHUIDVHGHO8VXDULR
1. Element(y) do gotowania (Elemento(s) de Cocción): Consulte la página 9. 2. Arc Level Arc (Arco Eléctrico): Consulte la página 9. 3. Wszystko wyłączone (Todo Apagado): Consulte la página 10. 4. Lock (Bloqueo): Consulte la página 12. 5.Timer Select (Selección del Temporizador): Consulte la página 12. 6. Display (Pantalla): Consulte la página 11. 7. WiFi Connect (Conexión Wi-Fi): Consulte la página 11. 8. Bluetooth Connect (Emparejamiento a través de Bluetooth®): Consulte la página 11. 9. Precision Cooking (Cocción de Precisión): Consulte la página 13.

USO DE LA PLACA DE COCCIÓN: Funciones de la Placa de Cocción

Funciones de la Placa de Cocción

Es możliwe que las funciones y apariencias varíen con relación a su modelo a lo largo del manual.

Superficie de Cocción PHP9030
1

65 6
&RQWUROHVGHOD,QWHUIDVHGHO8VXDULR

Superficie de Cocción PHP9036

&RQWUROHVGHOD,QWHUIDVHGHO8VXDULR

1. Element(y) do gotowania (Elemento(s) de Cocción): Consulte la página 9. 2. Arc Level Arc (Arco Eléctrico): Consulte la página 9. 3. All Off (Todo Apagado): Consulte la página 10. 4. Lock (Bloqueo): Consulte la página 12. 5.Timer Select (Selección del Temporizador): Consulte la página 12. 6. Display (Pantalla): Consulte la página 11. 7. WiFi Connect (Conexión Wi-Fi): Consulte la página 11. 8. Bluetooth Connect (Emparejamiento a través de Bluetooth®): Consulte la página 11. 9. Precision Cooking (Cocción de Precisión): Consulte la página 12. 10. Sync Burners (Quemadores Sincronizados): Consulte la página 10.

49-2001135 Wersja 5

USO DE LA PLACA DE COCCIÓN: 8VR GH ORV (OHPHQWRV GH &RFFLyQ $SDJDGR GH ORV 4XHPDGRUHV

Uso de los Elementos de Cocción

(QFLHQGD HO 4XHPDGRUHV 0DQWHQJD SUHVLRQDGD OD WHFOD On/Off (Encendido/ Apagado) durante aproximadamente medio segundo. Se podrá escuchar un repique cada vez que se presione una tecla.

3. Presione las teclas + o para ajustar el nivel de potencia, o;

El nivel de potencia puede ser seleccionado de cualquiera de ODV VLJXLHQWHV IRUPDV 1. Deslice su dedo sobre el arco gris hasta el nivel de potencia
odrzucony.
2. Presione En Cualquier Parte del arco gris, o;
Obszar Paso de Arcos Grises

$WDMR KDVWD +L $OWR LQPHGLDWDPHQWH OXHJR GH HQFHQGHU OD unidad, presione la tecla +, o;
$WDMR KDVWD /RZ %DMR ,QPHGLDWDPHQWH OXHJR GH HQFHQGHU unidad, presion la tekla -.

Apague el Quemador(y)
Wybierz opcję Włącz/Wyłącz (Encender/Apagar) dla użytkownika indywidualnego lub wybierz opcję All Off (Todo Apagado).

49-2001135 Wersja 5

USO DE LA PLACA DE COCCIÓN: 6HOHFFLyQ GH ODV &RQILJXUDFLRQHV GH OD 3ODFD GH &RFFLyQ &yPR 6LQFURQL]DU ORV (OHPHQWRV ,]TXLHUGRV

Wybierz de las Configuraciones de la Placa de Cocción

(OLMD HO HOHPHQWR TXHPDGRU TXH PHMRU VH DGHFXH DO WDPDxR GHO XWHQVLOLR & DGD HOHPHQWR TXHPDGRU GH VX QXHYD SODFD GH cocción cuenta con sus propios niveles de potencia, desde bajo hasta alto. Konfiguracja poziomu mocy potrzebna dla la cocción varían, zależność del utensilio usado, el tipo y cantidad de comida y el wynikado deseado. Ogólnie rzecz biorąc, użyj las configuraciones bajas para derretir, mantener o hervir a fuego lento, użyj las configuraciones altas para calentar rápido, soasar y freír calientes, potwierdź wybór konfiguracji, która jest wystarczająca dla utrzymania temperatury de la comida por encima de los 140°F. Para derretir, no se recomienda el uso de los elementos más grandes y de aquellos con la marca „Mantener Caliente”.
+L $OWR HV HO QLYHO GH SRWHQFLD PiV DOWR GLVHxDGR SDUD FRFLQDU KHUYLU FDQWLGDGHV JUDQGHV GH IRUPD UiSLGD +L $OWR IXQFLRQDUi GXUDQWH XQ WLHPSR Pi[LPR GH PLQXWRV +L $OWR powtarzane powtórzenia luego del ciclo inicial de 10 minut, ya sea presionando la tecla seguida de la tecla + O deslizando el arco del nivel de potencia hacia un nivel más bajo y luego deslizando el arco de nivel de corriente hasta el nivel más alto.

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI
No coloque ningún utensilio, cubierto ni deje derrames excesivos de agua en las teclas del control. De estar presente por varios segundos, esto podrá hacer que las teclas táctiles no respondan y que se apague la superficie de cocción.

Cześć (Alto)

UWAGA: Możliwa jest konfiguracja para calentar no emita un brillo como el resto de las funciones para calentar.

Niski (Bajo)

hervir rápido freir soasar reducir hervir lento mantener derretir

Cómo Sincronizar los Elementos Izquierdos

UWAGA: /D IXQFLyQ 6QF %XUQHUV 4XHPDGRUHV 6LQFURQL]DGRV IXH GLVHxDGD ~QLFDPHQWH SDUD XWHQVLOLRV TXH DEDUFDQ DPERV TXHPDGRUHV 8VRV VXJHULGRV SDUD ODV SDUULOODV X ROODV RYDODGDV J UDQGHV

Para Encender

Wyłączyć

Mantenga la tecla Sync Burners (Quemadores Sincronizados) przez około drugi sposób na połączenie losowe
TXHPDGRUHV 8WLOLFH FXDOTXLHUD GH HVWRV HOHPHQWRV FRPR VH opis na stronie 8 para ajustar el nivel de potencia.

1. Presione la tecla On/Off (Encender/Apagar) de uno de los quemadores para apagar la función Sync Burners (Quemadores Sincronizados).
o
2. Presione Sync Burners (Quemadores Sincronizados) dla apagar ambos quemadores.

49-2001135 Wersja 5

USO DE LA PLACA DE COCCIÓN: &RQH[LyQ :L)L (PSDUHMDPLHQWR D WUDYpV GH %OXHWRRWK®

Połączenie Wi-Fi

Pobierz aplikację SmartHQ
3UHVLRQH OD WHFOD :L)L &RQQHFW &RQH[LyQ :L)L HQ VX SODFD GH cocción e inicie el emparejamiento. En la Aplicación SmartHQ, wybierz elektrodoméstico i siga las instrucciones, aby uzyskać dostęp do nich.

Łap WiFi
0DQWHQJD SUHVLRQDGDV ODV WHFODV :L)L &RQQHFW &RQH[LyQ :L)L $OO 2II 7RGR $SDJDGR GXUDQWH VHJXQGRV SDUD dezaktywuj WiFi.

Emparejamiento a través de Bluetooth®

Emparejamiento de un Dispositivo con Bluetooth®

Presione la tecla Bluetooth Connect (Połącz się z Través de Bluetooth) w placówce cocción. La placa de cocción
LQJUHVDUi DO PRGR 3DLU (PSDUHMDPLHQWR 'p XQ WRTXH VREUH la placa de cocción lub presione el botón ChefConnect sobre el
PLFURRQGDV R HO GLVSRVLWLYR GH OD FDPSDQD DFWLYDGR 8QD YH] FRQHFWDGD OD SODFD GH FRFFLyQ H[KLELUi GRQ( +HFKR

Kompatybilne urządzenia Sartén Hestan Cue Cacerola Hestan Cue Sonda de Precisión

Cómo Iniciar el Emparejamiento
Presione la manija de la sartén dos veces Presione la manija de la cacerola dos veces Presione el botón lateral una vez

Retiro de los Dispositivos Bluetooth®
Mantenga presionadas las teclas Bluetooth Connect (Conexión Bluetooth) i All Off (Todo Apagado) trwa 3 sekundy.
UWAGA: Su unidad no podrá borrar un dispositivo único o específico. Se borrarán todos sus dispositivos emparejados. Aquellos dispositivos que desee usar se deberán volver a emparejar.

49-2001135 Wersja 5

USO DE LA PLACA DE COCCIÓN: 'LVWULEXFLyQ 'H (QHUJtD %ORTXHR GH OD 3ODFD GH &RFFLyQ 7HPSRUL]DGRU

Dystrybucja energii

8QD SODFD GH FRFFLyQ GH ´ FXHQWD FRQ ]RQDV GH cocción y na miejscu 30″ cuenta z 2 strefami kocción. Si dos elementos de la misma zona están en uso y por lo menos un elemento se encuentra
HQ HO QLYHO GH SRWHQFLD Pi[LPR +L $OWR OD FRQILJXUDFLyQ

+L $OWR IXQFLRQDUi HQ XQ QLYHO GH SRWHQFLD UHGXFLGR Zobacz, jak możesz to obserwować, nie oglądaj. Ésta es la forma en que la potencia es co

Dokumenty / Zasoby

GE Profile Płyta indukcyjna z wbudowanym sterowaniem dotykowym serii PHP7030 [plik PDF] Instrukcja obsługi
PHP7030, PHP7036, PHP9030, PHP9036, PHP9036, seria PHP7030, wbudowana płyta indukcyjna ze sterowaniem dotykowym, seria PHP7030, wbudowana płyta indukcyjna ze sterowaniem dotykowym, płyta indukcyjna ze sterowaniem dotykowym, płyta indukcyjna ze sterowaniem, płyta grzewcza, płyta grzewcza

Odniesienia

Instrukcja obsługi

GE Profile Specyfikacja płyty indukcyjnej z wbudowanym sterowaniem dotykowym serii PHP7030

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

Dokumenty / Zasoby

Odniesienia

Zostaw komentarz

Anuluj odpowiedź