Eddyfi Technologies Spectrum 45 Instrukcja obsługi kamery obrotowej i pochylnej

Kamera obrotowo-uchylna Eddyfi Technologies Spectrum 45

O tym podręczniku

Niniejsza instrukcja została przygotowana, aby pomóc w obsłudze i konserwacji sprzętu Eddyfi Technologies. Prawidłowa i rozważna obsługa spoczywa na operatorze, który musi dokładnie zrozumieć wymagania dotyczące obsługi, konserwacji, serwisu i pracy. Dane techniczne i informacje zawarte w niniejszej instrukcji są aktualne w momencie drukowania. Ten produkt jest stale aktualizowany i ulepszany. Dlatego niniejsza instrukcja ma na celu wyjaśnienie i zdefiniowanie funkcjonalności produktu. Ponadto schematy lub ilustracje oraz szczegółowa funkcjonalność mogą nieznacznie różnić się od tego, co opisano w niniejszej instrukcji. Eddyfi Technologies zastrzega sobie prawo do zmiany i/lub uzupełnienia tych specyfikacji w dowolnym momencie bez powiadomienia. Klienci zostaną powiadomieni o wszelkich zmianach w ich sprzęcie. Informacje zawarte w tym podręczniku niekoniecznie zastępują określone przepisy, kodeksy, normy lub wymagania innych podmiotów, takie jak przepisy rządowe. Niniejsza instrukcja jest chroniona prawami autorskimi © 2021 Eddyfi Robotics Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Opis

Kamera Spectrum™ 45 to przemysłowy system kamer wideo do użytku w systemach kontroli rur, w trudnych warunkach przemysłowych i pod wodą. Standardowe funkcje obejmują ostrość, obrót, pochylenie i ocenę głębokości 60 m (200 stóp). Kamera jest standardowo wykonana z anodyzowanego aluminium klasy morskiej, dostępne są również wersje ze stali nierdzewnej. Opcje instalacji obejmują integrację z większym systemem inspekcyjnym, takim jak Versatrax™ 205, lub używanie go jako kamery kroplowej lub systemu statycznego. Typowe zastosowania obejmują:

• Inspekcja środowiska toksycznego
• Inspekcja podwodna
• Inspekcja rur o małej średnicy
• Wyszukiwanie i ocena ciał obcych
• Inspekcja tamy i śluzy
• Robotyka i zdalne narzędzia
• Integracja ROV
• Inspekcja kesonu
• Inspekcja zbiornika reaktora
• Wyszukiwanie i odzyskiwanie obcych obiektów
• Ocena korozji
• Zdalne monitorowanie

Niewłaściwe użycie systemu to zastosowanie w sytuacji, do której nie jest przeznaczony lub niewłaściwa obsługa. Byłyamprodzaje nadużyć obejmują:

• W odkurzaczu
• Poza zakresem głębokości bez zatwierdzenia fabrycznego
• Powyżej lub poniżej jego temperatury znamionowej
• Używać w potencjalnie wybuchowej atmosferze
• Używać w niekompatybilnych środowiskach chemicznych
• Środowiska o bardzo wysokim promieniowaniu (Beta / Gamma)
• Aparat skierowany na Słońce lub na intensywne oświetlenie
• Uderzenia mechaniczne, zadrapania, upuszczenie
• W słonej wodzie bez anody

Dane Techniczne Szafy Klimatycznej

Certyfikacja
Produkt zbudowany zgodnie z: Dyrektywa maszynowa 2006/42/WE i Dyrektywa kompatybilności elektromagnetycznej 2004/108/WE oraz Dyrektywa 2014/30/UE

Wyjście złącza

Spectrum™ 45 łączy się z zasilaniem i komunikacją przez złącze Subconn MCBH8M z tyłu kamery. Niektóre wersje mają złącze Impulse — skontaktuj się z fabryką, jeśli wymagane jest wyprowadzenie pinów.

Uwagi: Pin-out jest pokazany dla złącza grodziowego w aparacie.

Bezpieczeństwo

Aby móc prawidłowo i bezpiecznie użytkować ten produkt, każdy użytkownik musi najpierw przeczytać niniejszą instrukcję obsługi i przestrzegać zawartych w niej wskazówek dotyczących bezpieczeństwa. Należy dbać o niniejszą instrukcję obsługi i przechowywać ją w miejscu łatwo dostępnym dla każdego.

UWAGA: Nieprzestrzeganie tych instrukcji bezpieczeństwa może spowodować obrażenia ciała lub uszkodzenie sprzętu.

OSTRZEŻENIE: Wysoka głośnośćtage 36-70 V DC. Jeśli urządzenie jest zasilane ze źródła innego niż dostarczony przez firmę Eddyfi Technologies kontroler, zasilanie dostarczane do produktu musi mieć wzmocnioną izolację od sieci bez odniesienia do uziemienia.

UWAGA: Odłączenie aparatu przy włączonym zasilaniu może spowodować uszkodzenie aparatu. Odłącz źródło zasilania przed serwisowaniem produktu.

OSTRZEŻENIE: Zagrożenie iskrą – W żadnym wypadku nie należy używać tego urządzenia w atmosferze potencjalnie wybuchowej.

OSTRZEŻENIE: Intensywne promieniowanie optyczne – Światła kamery Spectrum™ 45 są niezwykle jasne. Nigdy nie patrz bezpośrednio na światła. Podczas sprawdzania diod LED użyj filtra spawalniczego (o stopniu zaciemnienia #8 lub wyższym).

• Kamera Spectrum™ 45 jest produktem przemysłowym. Cały personel obsługujący lub konserwujący to urządzenie musi być odpowiednio przeszkolony.
• Wewnątrz nie ma części, które mogą być serwisowane przez użytkownika. Ten produkt może być serwisowany wyłącznie przez wykwalifikowanych techników lub przeszkolony personel.
• Sprzęt Eddyfi Technologies jest używany w wielu różnych środowiskach, od gorących/suchych po ograniczone przestrzenie i głęboko pod wodą. Operatorzy, którzy zostali przeszkoleni do pracy w takim otoczeniu, muszą stawić czoła takim różnorodnym zagrożeniom środowiskowym. W związku z tym operator jest odpowiedzialny za określenie bezpiecznej konfiguracji miejsca oraz odpowiednich procedur wdrażania, obsługi i konserwacji sprzętu.
• Nie używaj produktu ani żadnego elementu narażonego na ciśnienie wyższe niż znamionowe ciśnienie robocze.
• Nie używaj aparatu z uszkodzonym złączem lub kablem. Regularnie sprawdzaj złącza i kable pod kątem uszkodzeń.
• W razie potrzeby skontaktuj się z działem serwisowym Eddyfi Technologies, aby uzyskać pomoc lub serwis.

Ustawienia systemu

Rozpakowywanie komponentów 
Kamera Spectrum™ 45 jest dostarczana w wytrzymałej walizce lub jest zainstalowana na zintegrowanym systemie. Opakowanie dobrano tak, aby chronić aparat przed uszkodzeniem podczas transportu lub przechowywania. Po otrzymaniu systemu sprawdź obudowę i zawartość pod kątem uszkodzeń, które mogły wystąpić podczas transportu. W przypadku braku lub uszkodzenia któregokolwiek z tych elementów należy powiadomić sprzedawcę. Sugerujemy, aby w przypadku ponownej wysyłki lub przechowywania systemu przez dłuższy czas, zapakować go ponownie w oryginalne opakowanie lub włożyć do pudła kartonowego otoczonego pianką o dużej gęstości. Zdecydowanie zaleca się również ponowne umieszczenie obudowy w kartonie na potrzeby wysyłki. Ten środek znacznie zmniejsza nieostrożne obchodzenie się i późniejsze uszkodzenia podczas transportu.

Montaż kamery 
Kamera Spectrum 45 może być zainstalowana na pojeździe robota Eddyfi Technologies przy użyciu 3x SS M3 SHCS. Kamerę można zamontować w dowolnej orientacji.
W przypadku montażu niestandardowego tylna zaślepka ma trzy otwory przelotowe na śruby M3, a rura ma trzy otwory gwintowane M3, które można wykorzystać do niestandardowego wspornika montażowego — patrz rysunek poniżej. Należy pamiętać o zapewnieniu minimalnego prześwitu Ř28 mm (Ř1.12 cala) dla złącza i kołnierza blokującego. Kamerę można zamontować w dowolnej orientacji.
Alternatywnie aparat może być klampwokół nieruchomej części obudowy o średnicy 44.5 mm (1.75 cala). Uważaj, aby klampukłady nie rysują anodowania.

UWAGA: Unikaj ręcznego wciskania mechanizmów TILT. Będzie zużywać tarcze sprzęgła przechylania. Spowoduje to zużycie tarcz sprzęgła i może spowodować przedwczesną awarię.

Mechanizm PAN jest wyposażony w sprzęgło magnetyczne i może być przesuwany ręcznie w nieskończoność.

Kontrola korozji galwanicznej 
Firma Eddyfi Technologies zdecydowanie zaleca kamery ze stali nierdzewnej do środowisk ze słoną wodą lub innych środowisk powodujących korozję. Gwarancja na aparat jest warunkowa, gdy aparaty z aluminiowym korpusem są stosowane w tego rodzaju zastosowaniach. Ochrona katodowa jest wymagana zawsze, gdy kamera jest używana w środowisku słonej wody — zanurzona lub w mgle solnej, niezależnie od materiału, z którego wykonana jest kamera. Kamery Eddyfi Technologies wykorzystują aluminiowe anody morskie zarówno w kamerach ze stali nierdzewnej, jak i aluminiowych. Anody aluminiowe są powszechnie stosowane w przemyśle morskim iw wielu obszarach zastępują anody cynkowe. W przypadku systemów kamer, które często są wkładane i wyciągane z wody, anody aluminiowe są szczególnie ważne, ponieważ anody cynkowe mają tendencję do łuszczenia się pod wpływem powietrza i mogą nie aktywować się ponownie po ponownym zanurzeniu. Aluminiowa anoda zawsze się reaktywuje. Wymagane jest, aby konstrukcja, do której mocowana jest kamera, była również zabezpieczona aluminiowymi anodami. Jeśli konstrukcja jest wykonana z innego metalu, mocowanie kamery musi być odizolowane od konstrukcji. Nie mieszać rodzajów anod (cynk i aluminium) na zespole. W całej konstrukcji musi być tylko jeden rodzaj anody. W instalacjach kamer Spectrum™ nigdy nie wolno używać anod magnezowych. Anody są instalowane na kamerze, jak pokazano poniżej. Anoda jest montowana na wsporniku montażowym za pomocą M5 x 10 mm 316 SS SHCS. Skontaktuj się z przedstawicielem handlowym w sprawie wymiany.

Obsługa złącza

Złącza są istotną częścią niezawodności systemu. Aby zapewnić długą żywotność i niezawodność, należy je odpowiednio konserwować i pielęgnować. Zaleca się wykonanie tych kroków, aby zapobiec uszkodzeniom i wydłużyć żywotność złączy.

• Zawsze zakładaj nasadkę z powrotem na przegrodę paska mocującego, gdy pasek jest odłączony
• Zawsze sprawdzaj końcówkę złącza przed podłączeniem
• Nigdy nie podłączaj zabrudzonego lub uszkodzonego złącza
• Wizualnie wyrównaj rowki wpustowe lub kołki ustalające przed podłączeniem złącza
• Zawsze do końca zaczepiaj lub dokręcaj złącze
• Dokręć obroże blokujące palcami
• Zainstaluj zaślepki na nieużywanych złączach
• Odłącz, ciągnąc prosto, a nie pod kątem
• Nie ciągnij za kabel, aby odłączyć złącze

WAŻNY: Nigdy nie podłączaj „na gorąco” żadnego złącza, spowoduje to wewnętrzne uszkodzenie elektroniki. Wyłącz system przed podłączeniem linki systemu inspekcyjnego.

Uwagi: Nigdy nie używaj WD-40 lub podobnych płynów na bazie rozpuszczalników na złączach lub gąsienicach. Spowodują one zmiękczenie i pęcznienie gumowych części złącza lub gąsienicy, co uniemożliwi ich działanie.

Złącze SubConn: smarowanie i czyszczenie 

• Okresowo nakładaj smar silikonowy Molykote 111 lub jego odpowiednik przed dopasowaniem złączy
• W przypadku połączeń na sucho należy nałożyć na złącze żeńskie warstwę smaru odpowiadającą 1/10 głębokości gniazda
• Po nasmarowaniu dokładnie połącz złącze męskie i żeńskie i usuń nadmiar smaru ze złącza złącza
• Ogólne czyszczenie i usuwanie piasku lub błota ze złącza należy wykonać przy użyciu środka do czyszczenia styków w sprayu, takiego jak alkohol izopropylowy

Złącze impulsowe: smarowanie i czyszczenie 

• Regularnie smaruj współpracujące powierzchnie silikonem w sprayu 3M lub jego odpowiednikiem, NIE TŁUSZCZAJ
• Nasmaruj o-ringi smarem Molykote 111 lub jego odpowiednikiem
• W miarę możliwości używaj osłon przeciwpyłowych, aby chronić złącza
• Oczyścić złącza mydłem i świeżą wodą, przepłukać alkoholem i pozostawić złącze do wyschnięcia na powietrzu przed użyciem.

Działanie

Kontrola przed operacją 
Przed każdą misją kamery należy przeprowadzić kontrolę przed operacją.

1. Sprawdź wzrokowo kamerę, aby upewnić się, że nic nie blokuje ruchu.
2. Sprawdź kabel kamery pod kątem przecięć, rozdarć itp.
3. Sprawdź, czy złącze kamery jest całkowicie zatrzaśnięte i czy kołnierz blokujący jest dokręcony palcami.
4. Upewnij się, że wszystkie inne kable, w tym kabel monitora, są prawidłowo podłączone.
5. Wyczyść port aparatu (okienko).
6. Włącz i przetestuj wszystkie funkcje aparatu. Obejmuje to regulację świateł oraz pełne ruchy obrotu i pochylenia.
7. Sprawdź funkcjonalność swojego monitora i sprzętu do nagrywania wideo. W tym momencie sprawdź funkcjonalność nakładki wideo, ustawień powiększenia i ręcznego ustawiania ostrości.

Kontrola pooperacyjna
Inspekcja pooperacyjna powinna być przeprowadzana po każdej misji z kamerą.

1. System należy skontrolować wzrokowo pod kątem uszkodzeń mechanicznych.
2. Jeśli system był używany w słonej wodzie, natychmiast dokładnie przepłucz kamerę i tyczkę świeżą wodą. Przyspieszona korozja nastąpi, jeśli kamera nie zostanie odpowiednio wypłukana. Zwróć szczególną uwagę na płukanie i czyszczenie przestrzeni między ruchomymi częściami.
   UWAGA: Nie używaj myjki ciśnieniowej do czyszczenia aparatu. Woda pod bardzo wysokim ciśnieniem może przepchnąć uszczelki i zalać kamerę, powodując uszkodzenie elektryczne lub obrażenia ciała.
3. Oczyść kamerę i usuń przedmioty lub zanieczyszczenia spomiędzy ruchomych części.
4. Sprawdź wzrokowo port kamery, aby upewnić się, że do kamery nie dostała się woda.
5. Sprawdź kabel kamery pod kątem przecięć, nacięć lub załamań. Przechowuj aparat w wytrzymałej walizce z odpowiednio zabezpieczonym złączem.

Oprogramowanie ICON™ 
Sterowanie kamerą, nagrywanie wideo i eksport odbywa się za pomocą oprogramowania kontrolera interfejsu graficznego ICON™. Instrukcja obsługi ICON™ jest zintegrowana z oprogramowaniem lub dostępna w formacie PDF na pulpicie komputera sterującego. ICON™ Manual – Dostęp poprzez ICON™ lub skrót na pulpicie.

ostrość aparatu 
Mechanizm ręcznego ustawiania ostrości jest sterowany zdalnie za pomocą oprogramowania ICON™. Należy pamiętać, że kamery ze stali nierdzewnej Spectrum 45 mogą tymczasowo zacinać się z powodu ograniczonej zdolności odprowadzania ciepła z głowicy kamery. Jeśli głowica kamery została nagrzana, co może się zdarzyć, gdy światła są włączone, a kamera znajduje się w powietrzu, mechanizm ustawiania ostrości może się zablokować po ustawieniu ostrości na nieskończoność. Zaleca się schłodzenie głowicy kamery poprzez zmniejszenie oświetlenia, a mechanizm ustawiania ostrości wznowi działanie.

WAŻNY: Mechanizm ustawiania ostrości może się zablokować, jeśli ustawi ostrość na nieskończoność, gdy głowica kamery jest nagrzana. Zmniejsz temperaturę aparatu, a mechanizm ustawiania ostrości wznowi działanie.

Rozwiązywanie problemów

Problemy ze sterowaniem aparatem 

1. Nie wszystkie dodatkowe światła są włączone.
   1. Oprogramowanie ICON™ umożliwia niezależne sterowanie oświetleniem. Upewnij się, że wszystkie światła są włączone. Patrz instrukcja obsługi interfejsu ICON.
   2. Sprawdź, czy diody LED nie są przepalone.
      UWAGA: Wysoka intensywność. Nie patrz bezpośrednio w światła. Użyj filtra spawalniczego (zaciemnienie nr 8), aby obserwować jasne elementy.
2. Pochylenie aparatu nie działa w jednym lub w obu kierunkach.
   1. Sprawdź, czy aparat nie jest zablokowany.
   2. Jeśli słychać pracę silnika, ale nie widać ruchu, w aparacie wystąpił problem mechaniczny lub ze sprzęgłem. Skontaktuj się z nami.
3. Aparat porusza się bardzo wolno.
   1. Sprawdź prędkość pochylania w oknie sterowania kamerą. Zapoznaj się z instrukcją interfejsu użytkownika ICON.

Problemy z wideo 

1. Brak wideo (czarne lub niebieskie tło).
   1. Skrzynka interfejsu nie jest włączona.
   2. Kable wideo nie są podłączone między skrzynką interfejsu a komputerem.
   3. Złącze kamery w pojeździe jest luźne (przed podłączeniem kamery należy najpierw wyłączyć zasilanie).
   4. Sprawdź ustawienia wejścia monitora.
   5. Zasilanie pojazdu nie jest włączone.
   6. Sprawdź, czy nie występują problemy z innymi komponentami wideo między komputerem a monitorem.
   7. Wypróbuj inny monitor. Całe dnie spędzano na wyjazdach konserwacyjnych w terenie tylko po to, by wykryć wadliwy monitor.
2. Obraz jest bardzo ciemny lub bardzo jasny.
   1. Sprawdź poziomy oświetlenia zarówno kamery, jak i głównych świateł.
3. Przerywany obraz.
   1. Sprawdź i wymień kable wideo.
   2. Sprawdź, czy monitor działa prawidłowo.
   3. Sprawdź, czy bicz uprzęży kamery jest całkowicie podłączony.
   4. Sprawdź, czy w kablu wiązki kamery nie występują sporadyczne przerwy.
   5. Sprawdź złącza uwięzi zarówno w sterowniku, jak i w pojeździe.
   6. Sprawdź ciągłość paska mocującego lub pierścienia ślizgowego pod kątem uszkodzeń.
4. Obraz jest niewyraźny, nie można ustawić ostrości lub ma złe kolory.
   1. Może to być brudny aparat view port lub wąski przedmiot leżący przed nim view Port.
   2. Obiekt może znajdować się zbyt blisko aparatu.

Konserwacja

Ponowne zerwanie uwięzi 
Zakończenie tetheringu jest usługą specjalistyczną wykraczającą poza zakres niniejszej instrukcji. Skontaktuj się z Eddyfi Technologies, jeśli linka jest uszkodzona lub wymaga ponownego zakończenia.

Płukanie i czyszczenie
Po każdej misji sprawdź, czy kamera wymaga czyszczenia.

1. Jeśli system był używany w słonej wodzie, przed odłożeniem aparatu dokładnie przepłucz go świeżą wodą. Przyspieszona korozja nastąpi, jeśli system inspekcyjny nie zostanie odpowiednio wypłukany. Zwróć szczególną uwagę na płukanie i czyszczenie okienka kamery, kopułki świateł LED oraz przestrzeni między ruchomymi częściami.
2. Do płukania użyj otwartego węża lub kranu o normalnym ciśnieniu wody. Nie myj sprzętu pod ciśnieniem – przy takim ciśnieniu woda będzie wtłaczana do aparatu.
3. Unikaj zarysowania portu aparatu. Do czyszczenia portu użyj środka do czyszczenia szkła i miękkiej szmatki.

UWAGA: Nie używaj myjki ciśnieniowej do czyszczenia aparatu. Woda pod bardzo wysokim ciśnieniem może przepchnąć się przez uszczelki i zalać komponenty, powodując uszkodzenia elektryczne lub obrażenia ciała.

Cyklicznie: 

1. Użyj reklamyamp ściereczką lub sprayem do czyszczenia zasilacza / skrzynki sterownika. Pudełko nigdy nie może być spryskiwane ani zanurzane w wodzie. Odłącz kontroler wcześniej
2. Do ogólnego czyszczenia aparatu używaj łagodnego detergentu.

Konserwacja fabryczna 
Kamera Spectrum™ 45 jest wyposażona w szereg obrotowych uszczelnień powierzchniowych, które muszą działać z wąskimi tolerancjami, aby osiągnąć standardową głębokość 60 m / opcjonalnie 150 m. Podczas prac konserwacyjnych niezwykle ważne jest, aby powierzchnie uszczelniające były chronione przed zarysowaniami. Podczas zdejmowania lub wymiany uszczelek powierzchnie uszczelniające i uszczelki muszą być czyste i odpowiednio nasmarowane przed montażem. Aby ponownie certyfikować ocenę głębokości kamery, zalecamy serwisowanie kamery w wewnętrznym centrum serwisowym Eddyfi Technologies.

Części i naprawy

Zamawianie części/obsługa klienta 
Części zamienne i/lub części zamienne są dostępne dla Twojego produktu i można je zamówić bezpośrednio w lokalnym biurze. Zamawiając części, zawsze pamiętaj o podaniu numeru potwierdzenia zamówienia sprzedaży (SOA) i (lub) numeru seryjnego komponentu systemu w pytanie. Eddyfi Robotics Inc. (siedziba główna i zakład produkcyjny w Kanadzie) 2569 Kenworth Road, Suite C Nanaimo, BC, V9T 3M4

KANADA

• TF 1.877.468.5886
• Telefon +1.250.729.8080
• info@eddyfi.com
• www.eddyfitechnologies.com

Eddyfi Technologies – USA (amerykański autoryzowany dystrybutor i centrum serwisowe) 812 W 13th Street Deer Park, TX, 77536 USA

• Telefon +1.281.542.3292
• info@eddyfi.com
• www.eddyfitechnologies.com

Naprawy gwarancyjne 
Warunki gwarancji określone są w dziale Gwarancja. W przypadku naruszenia jakichkolwiek warunków gwarancji producenta, gwarancja może zostać uznana za nieważną. Wszystkie zwracane produkty należy przesyłać opłaconymi z góry do Eddyfi Technologies na powyższy adres.

Fabryka powraca do Kanady 
Niektóre podzespoły produktu Eddyfi Technologies nie nadają się do naprawy w terenie i mogą wymagać zwrotu do fabryki w celu naprawy. Roszczenia gwarancyjne muszą wrócić do fabryki w celu oceny. Aby zwrócić produkt do oceny lub naprawy, najpierw skontaktuj się z Eddyfi Technologies pod naszym bezpłatnym numerem lub adresem e-mail. Eddyfi Technologies dostarczy numer autoryzacji zwrotu towaru (RMA) wraz ze szczegółowymi instrukcjami dotyczącymi wysyłki i celnymi. Przedmioty wysłane bez numeru RMA będą przechowywane w firmie Eddyfi Technologies do czasu zakończenia prawidłowej dokumentacji. Jeżeli przesyłki transgraniczne nie są oznakowane zgodnie z instrukcjami, przesyłki mogą zostać zatrzymane przez organy celne i obciążone dodatkowymi opłatami.
Wszystkie zwracane produkty muszą być wysyłane z przedpłatą, chyba że dokonano innych szczególnych ustaleń. Gdy produkt lub system jest wysyłany w dowolne miejsce przez firmę kurierską lub spedycyjną, musi być zapakowany w oryginalne opakowanie, w którym został odebrany. Środek ten znacznie zmniejsza konsekwencje nieostrożnego obchodzenia się i późniejszych uszkodzeń transportowych. Eddyfi Technologies nie ponosi odpowiedzialności za szkody spowodowane niewłaściwym opakowaniem. Uszkodzenia transportowe mogą mieć znaczący wpływ na czas realizacji naprawy.

Dostępność pakietu rysunków produktu/systemu 
Pakiety rysunków montażowych i schematów połączeń elektrycznych dla Twojego sprzętu są dostępne na żądanie w formacie PDF. Drukowane kopie można również zakupić od Eddyfi Technologies. Skontaktuj się z lokalnym przedstawicielem handlowym, aby uzyskać więcej informacji.

Polityka ograniczonej gwarancji

Zapoznaj się z technologiami Eddyfi webstronie, aby zapoznać się z warunkami gwarancji na ten produkt. https://www.eddyfi.com/en/salesterms

Dokumenty / Zasoby

Kamera obrotowo-uchylna Eddyfi Technologies Spectrum 45 [pdf] Instrukcja obsługi Spectrum 45 Kamera obrotowo-uchylna, Spectrum 45, Kamera obrotowo-uchylna, Kamera obrotowa, Kamera

Referencje

• Rozwiązania i technologie badań nieniszczących | Eddyfi
• Warunki sprzedaży i wynajmu Eddyfi Technologies | Eddyfi