Instrukcja obsługi BISSELL 3599H Spotclean Max Portable Deep Cleaner

3599H Przenośny odkurzacz do głębokiego czyszczenia Spotclean Max
Instrukcja obsługi

SPOTCLEAN™ MAX
PRZENOŚNY GŁĘBOKI CZYSZCZĄCY
MODELE 3599H, 3582F

Spis treści ukryć

1 Koniec produktuview

2 WAŻNE INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

3 Co jest w pudełku?

4 Montaż

5 Napełnianie zbiornika czystej wody

6 Przygotowanie do czyszczenia

7 Korzystanie z narzędzi

8 Pielęgnacja po czyszczeniu

9 Przechowywanie maszyny

10 Rozwiązywanie problemów

11 Ograniczona gwarancja

12 Dokumenty / Zasoby

12.1 Referencje

13 Podobne posty

Koniec produktuview

1. Przycisk zasilania
2. Zbiornik czystej wody
3. Zbiornik formuły
4. Przełącznik płukania
5. Zbiornik na brudną wodę

SYMBOL	WYJAŚNIENIE
	Uwaga.
	Przeczytaj instrukcję obsługi.
	Ryzyko pożaru.
	Ryzyko porażenia prądem.
	Tylko do użytku w pomieszczeniach.
	Nie przemaczaj dywanu. Używać tylko na dywanie zwilżonym w procesie czyszczenia.
	Używaj wyłącznie formuł czyszczących BISSELL® przeznaczonych do użytku z tym urządzeniem.
	Odłącz zasilanie przed serwisowaniem.
	Ten symbol na produkcie i/lub dołączonej dokumentacji oznacza, że zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego nie należy wyrzucać razem z innymi odpadami domowymi. W celu właściwej obróbki, odzysku i recyklingu należy zanieść ten produkt do wyznaczonych punktów zbiórki. Więcej informacji na temat najbliższego wyznaczonego punktu zbiórki można uzyskać u władz lokalnych.
	Używaj ciepłej wody o temperaturze do 60°C.
	Sprawdź producenta tag przed czyszczeniem tekstyliów. "Wygrał tag jak pokazano oznacza, że możesz użyć odkurzacza.
	Nie zamrażać.
	Recykling.

WAŻNE INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

PRZECZYTAJ WSZYSTKIE INSTRUKCJE PRZED UŻYCIEM URZĄDZENIA.
Podczas korzystania z urządzenia elektrycznego należy przestrzegać podstawowych środków ostrożności, w tym następujących:

OSTRZEŻENIE
ABY ZMNIEJSZYĆ RYZYKO POŻARU, PORAŻENIA PRĄDEM LUB OBRAŻEŃ:

Niniejsze urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, lub osoby bez doświadczenia i wiedzy, chyba że będą one nadzorowane lub zostaną poinstruowane w zakresie obsługi urządzenia przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo.
Należy pilnować, aby dzieci nie bawiły się urządzeniem.

Folia z tworzywa sztucznego może być niebezpieczna. Aby uniknąć niebezpieczeństwa uduszenia, trzymaj z dala od dzieci.
Mokra podłoga jest śliska.

Wtyczkę należy wyjąć z gniazdka przed czyszczeniem lub konserwacją urządzenia.
Używaj tylko zgodnie z opisem w tej instrukcji obsługi.

Używaj tylko akcesoriów zalecanych przez producenta.
Jeśli urządzenie nie działa tak, jak powinno, zostało upuszczone, uszkodzone, pozostawione na zewnątrz lub wpadło do wody: nie próbuj go uruchamiać i zleć naprawę w autoryzowanym serwisie.

Nie używać, jeśli którykolwiek otwór jest zablokowany; chroń je przed kurzem, kłaczkami, włosami i wszystkim, co może ograniczać przepływ powietrza.
Zachowaj szczególną ostrożność podczas czyszczenia schodów.

Nie używaj do zbierania łatwopalnych lub łatwopalnych cieczy, takich jak ropa naftowa, ani nie używaj w obszarach, w których mogą być obecne.
Nie podnoś niczego, co się pali lub dymi, np. Papierosów, zapałek lub gorącego popiołu.

Nie zbierać materiałów toksycznych (wybielacz chlorowy, amoniak, środek do czyszczenia rur itp.).
Nie używaj urządzenia w zamkniętej przestrzeni wypełnionej oparami farby olejnej, rozcieńczalnika do farb, niektórych substancji przeciw molom, palnego pyłu lub innych wybuchowych lub toksycznych oparów.

Jeśli kabel zasilający jest uszkodzony, musi zostać wymieniony przez producenta, jego przedstawiciela serwisowego lub podobnie wykwalifikowaną osobę, aby uniknąć zagrożenia.
Aby odłączyć, chwyć za wtyczkę, a nie za kabel.

Nie dotykaj wtyczki ani urządzenia mokrymi rękami.
Wyłącz wszystkie elementy sterujące przed odłączeniem.

Zawsze podłączaj do prawidłowo uziemionego gniazdka elektrycznego. Nie modyfikuj uziemionej wtyczki.
Nie wolno kierować cieczy na sprzęt zawierający elementy elektryczne.

Nie zanurzać. Stosować wyłącznie na powierzchnie zwilżone w procesie czyszczenia. Używaj wyłącznie środków czyszczących firmy BISSELL przeznaczonych do użytku z tym urządzeniem.
Stosować tylko na dywan zwilżony w procesie czyszczenia.

ZACHOWAJ TE INSTRUKCJE
ORYGINALNE INSTRUKCJE.
WYŁĄCZNIE DO PRACY Z ZASILACZEM 220-240 V AC 50-60 Hz.
TEN MODEL JEST WYŁĄCZNIE DO UŻYTKU DOMOWEGO. KOMERCYJNE UŻYCIE TEGO URZĄDZENIA WYKRYWA GWARANCJĘ PRODUCENTA.
WAŻNE INFORMACJE

Trzymaj urządzenie na równej powierzchni.

Aby zmniejszyć ryzyko wycieku, nie przechowuj go w miejscu, w którym może wystąpić zamarznięcie. Może to spowodować uszkodzenie elementów wewnętrznych.
Plastikowe pojemniki nie nadają się do mycia w zmywarce. Nie wkładaj zbiorników do zmywarki.

Nie włączaj urządzenia przed zapoznaniem się ze wszystkimi instrukcjami i procedurami obsługi.

Co jest w pudełku?

Standardowe akcesoria mogą się różnić w zależności od modelu. Aby określić, co powinno być dołączone do zakupu, zapoznaj się z listą „Zawartość kartonu” znajdującą się na górnej klapie kartonu.

Montaż

Odwiedź stronę global.BISSELL.com, aby obejrzeć filmy dotyczące montażu.
Uwaga: Woda została użyta w ramach normalnych testów jakości, aby zapewnić pełne działanie urządzenia.
W rezultacie w urządzeniu mogą znajdować się kropelki wody.


1. Załóż zacisk węża. Wskoczy na swoje miejsce.	2. Zainstaluj klips narzędziowy. Wskoczy na swoje miejsce.	3. Owiń wąż wokół maszyny. Zabezpiecz wąż i narzędzie w zaciskach.

Napełnianie zbiornika czystej wody

To urządzenie jest zgodne z recepturami BISSELL® przeznaczonymi do przenośnych urządzeń do głębokiego czyszczenia. Zawsze używaj oryginalnych formuł BISSELL w swojej maszynie. Inne formuły mogą uszkodzić urządzenie.
Uwaga: Napełnij ciepłą (140°F/60°C MAKSYMALNIE) wodą z kranu i dodaj odpowiednią formułę BISSELL. Nie używaj wrzącej wody. Nie podgrzewaj wody ani zbiornika w kuchence mikrofalowej.


1. Wybierz swoją formułę.* Zeskanuj kod QR lub odwiedź global.BISSELL.com dla formuł.	2. Wyjmij zbiorniki na czystą wodę i formułę.	3. Napełnij zbiornik ciepłą wodą (140°F/60°C MAKS.) i dokręć korek. Nie gotować ani nie używać kuchenki mikrofalowej wody.


4. Dodaj formułę do linii napełniania na zbiorniku i dokręć korek. Opcjonalnie: dodaj 30 ml dowolnego preparatu BISSELL Boost.	5. Ponownie zainstaluj zbiorniki czystej wody i formuły.

*Kompatybilne formuły BISSELL obejmują: Oxy Boost, Pro Stain & Odour, Pet Stain & Odour, Stain & Odour

OSTRZEŻENIE Aby zmniejszyć ryzyko pożaru i porażenia prądem w wyniku uszkodzenia elementów wewnętrznych, należy używać wyłącznie preparatu firmy BISSELL przeznaczonego do użytku z tym urządzeniem. Stosowanie środków czyszczących zawierających olejek eukaliptusowy, cytrynowy lub sosnowy może spowodować uszkodzenie urządzenia i unieważnienie gwarancji. Nie należy stosować chemicznych środków do czyszczenia plam ani środków do usuwania zabrudzeń na bazie rozpuszczalników. Produkty te mogą wchodzić w reakcję z tworzywami sztucznymi używanymi w pralce do dywanów, powodując pękanie lub wżery.

Przygotowanie do czyszczenia

Przed czyszczeniem odkurz obszar, aby usunąć luźny brud. Spryskaj dowolną formułę odplamiacza BISSELL® na zabrudzone miejsca i pozostaw na kilka minut.


1. Przekręć owijkę kabla Quick Release, aby uwolnić kabel. Rozwiń i podłącz do gniazdka.	2. Zwolnij elastyczny wąż ze wspornika uchwytu węża i rozpakuj go.	3. Podłącz adapter narzędzia. Podłącz żądane narzędzie do adapter.

Korzystanie z narzędzi

Narzędzia różnią się w zależności od modelu. Odwiedź global.BISSELL.com, aby uzyskać dodatkowe narzędzia.
Twarda ssawka do plam, ssawka 15 cm i ssawka szczelinowa


1. Skieruj narzędzie nad plamę lub plamę i naciśnij spust spryskiwacza.	2. Zwolnij spust spryskiwacza i delikatnie wyszoruj plamę.

Narzędzie do usuwania plam


1. Skieruj narzędzie nad plamę lub plamę i naciśnij spust spryskiwacza. Zassać plamę, umieszczając narzędzie na powierzchni i powoli przesuwając do tyłu.	2. Aby opróżnić zbiornik narzędzi, obróć zgodnie z ruchem wskazówek zegara. Wlej brudny płyn do zlewu lub toalety i wypłucz zbiornik. Pozostawić do wyschnięcia na powietrzu.	3. Umieść zbiornik z powrotem w narzędziu, wyrównując rowki i przekręcając go na miejsce.

Korzystanie z narzędzi (ciąg dalszy)
Narzędzie samoczyszczące do węża HydroRinse™


4. Przełącz maszynę w tryb płukania i włącz ją.	5. Trzymaj wąż i narzędzie w pozycji pionowej przy włączonej maszynie. Przytrzymaj spust przez 30 sekund.	6. Zwolnij spust i pozwól maszynie pracować przez 30 sekund, aby usunąć wodę z węża. Po użyciu opróżnij zbiornik na brudną wodę.

Pielęgnacja po czyszczeniu

Opróżnianie zbiornika brudnej wody


1. Wyjmij zbiornik na brudną wodę.	2. Przekręć nakrętkę i wyjmij stos separatorów.	3. Opróżnij i wypłucz zbiornik.


4. Zbiornik do mycia rąk z łagodnym płynem do naczyń. Suszyć przez 24 godziny przed ponownym złożeniem. Uwaga: Ten zbiornik nie nadaje się do mycia w zmywarce.	5. Umieść separator i zaślepkę na zbiorniku brudnej wody i mocno dokręć.	6. Zainstaluj ponownie zbiornik.

Przechowywanie maszyny


1. Owiń wąż wokół maszyny. Owiń przewód wokół zwojów przewodu.	2. Pozostaw maszynę w trybie płukania do przechowywania.	3. Przechowuj maszynę w chłodnym, suchym miejscu.

Rozwiązywanie problemów

Poniżej znajduje się lista niektórych problemów, z którymi możesz się spotkać. Jeśli poniżej nie widzisz napotkanego problemu, odwiedź global.BISSELL.com.

Problem	Możliwa przyczyna	Remedies
Zredukowane lub brak ssania	Brudny zbiornik pełny lub nieprawidłowo osadzony.	Opróżnij zbiornik i wymień go, zatrzaskując górną pokrywę na swoim miejscu.
	Zatkanie lub osad w wężu.	Zassać gorącą wodę do czystego węża.
	Luźne połączenie węża.	Upewnij się, że wąż jest zablokowany na swoim miejscu.
Zmniejszony oprysk lub brak oprysku	Zbiornik na preparat lub wodę jest pusty.	Sprawdź i uzupełnij zbiorniki.
	Zatkana końcówka natryskowa.	Opłucz narzędzie ciepłą wodą i użyj szczotki z miękkim włosiem na końcówkach natryskowych.
	Luźne połączenie węża.	Upewnij się, że wąż jest zablokowany na swoim miejscu. Przytrzymaj spust, aż wypłynie woda.
	Przegrana premiera.	WYŁĄCZ maszynę. W razie potrzeby uzupełnij zbiorniki. Włączyć maszynę i przytrzymać spust, aż do wznowienia natryskiwania.
	Woda nie dotarła do zbiornika na brudną wodę.	Zasysaj wodę, aż pojawi się w zbiorniku.
Wyciek	Uszczelka zbiornika na brudną wodę nie jest założona lub jest uszkodzona.	Umieść uszczelkę prawidłowo (z nacięciem); W przypadku uszkodzenia wymienić uszczelkę.
	Luźne połączenie węża.	Upewnij się, że wąż jest zablokowany na swoim miejscu. Przytrzymaj spust, aż wypłynie woda.
	Uszkodzony lub rozdarty wąż.	Zleć autoryzowanemu technikowi naprawę maszyny.
	Korek zbiornika czystej wody nie jest dobrze dokręcony.	Wyjmij zbiornik czystej wody, odkręć korek, a następnie ponownie załóż korek na zbiornik i mocno dokręć.

Uwaga: Wszelkie inne czynności serwisowe powinny być wykonywane przez autoryzowanego przedstawiciela serwisu.
UWAGA: Aby zmniejszyć ryzyko wycieku, nie przechowuj w miejscach, w których może dojść do zamarznięcia. Może to spowodować uszkodzenie elementów wewnętrznych. Przechowuj maszynę w chronionym, suchym miejscu w temperaturze pokojowej (4°C – 40°C).

Ograniczona gwarancja

Niniejsza ograniczona gwarancja jest udzielana przez firmę BISSELL® International Trading Company BV („BISSELL”) i obowiązuje w Australii i Nowej Zelandii. Daje ci określone prawa. Jest oferowana jako dodatkowa korzyść w stosunku do Twoich praw wynikających z przepisów prawa. Przysługują Ci również inne prawa wynikające z australijskiego prawa konsumenckiego lub nowozelandzkiego prawa konsumenckiego, w zależności od tego, które z nich Cię dotyczy. Możesz dowiedzieć się o swoich prawach i środkach prawnych, kontaktując się z lokalnym biurem porad konsumenckich. Żadne z postanowień niniejszej gwarancji nie zastępuje ani nie ogranicza żadnych praw ani środków prawnych przysługujących użytkownikowi. Jeśli potrzebujesz dodatkowych instrukcji dotyczących tej gwarancji lub masz pytania dotyczące jej zakresu, skontaktuj się z Działem Obsługi Klienta firmy BISSELL lub skontaktuj się z lokalnym dystrybutorem.
Niniejsza gwarancja jest udzielana aktualnemu właścicielowi produktu wraz z oryginalnym dowodem zakupu. Oryginalny dowód sprzedaży musi zawierać zakupiony produkt(y), datę zakupu oraz kraj, z którego został zakupiony jako nowy. Musisz być w stanie udowodnić datę zakupu i pokazać, że produkt został zakupiony w Australii lub Nowej Zelandii, aby zgłosić roszczenie w ramach niniejszej gwarancji. Otrzymasz gwarancję obowiązującą w kraju, w którym produkt został pierwotnie zakupiony, zgodnie z oryginalnym dowodem sprzedaży. Jeśli używasz produktu poza krajem, w którym został zakupiony, gwarancja może zostać unieważniona według wyłącznego uznania firmy BISSELL. W celu spełnienia warunków niniejszej gwarancji może być konieczne uzyskanie niektórych danych osobowych, takich jak adres pocztowy. Wszelkie dane osobowe będą przetwarzane zgodnie z Polityką prywatności firmy BISSELL, którą można znaleźć pod adresem global.BISSELL.com/polityka-prywatnosci.

Ograniczona 2- lub 3-letnia gwarancja (w zależności od modelu)
Model 3599H: Ograniczona gwarancja 3-lata
Model 3582F: Ograniczona gwarancja 2-lata
W okresach wymienionych powyżej od daty zakupu przez pierwotnego nabywcę, z zastrzeżeniem *Warunków gwarancji określonych poniżej, firma BISSELL naprawi lub wymieni (na nowe, odnowione, mało używane lub regenerowane komponenty lub produkty), według uznania firmy BISSELL , bezpłatnie, każdą wadliwą lub wadliwie działającą część lub produkt.
Firma BISSELL zaleca przechowywanie oryginalnego opakowania i oryginalnego dowodu zakupu z datą zakupu i krajem zakupu przez cały okres gwarancji na wypadek chęci skorzystania z gwarancji w okresie gwarancyjnym. Zachowanie oryginalnego opakowania ułatwi ewentualne przepakowanie i transport, ale nie jest warunkiem gwarancji.
Jeśli produkt zostanie wymieniony przez firmę BISSELL w ramach niniejszej gwarancji, nowy produkt będzie korzystać z pozostałego okresu niniejszej gwarancji (liczonego od daty pierwotnego zakupu). Okres gwarancji nie ulega przedłużeniu bez względu na to, czy produkt zostanie naprawiony lub wymieniony.

*Warunki Gwarancji
Niniejsza gwarancja dotyczy produktów używanych do osobistego użytku domowego, a nie do celów komercyjnych lub na wynajem. Części eksploatacyjne i akcesoria, takie jak filtry, paski, muszle, zbiorniki na wodę, listwy zgarniające, szczotki i nakładki do mopa, które od czasu do czasu muszą być wymieniane lub serwisowane przez użytkownika, nie są objęte niniejszą gwarancją. Niniejsza gwarancja nie obejmuje żadnych wad wynikających z normalnego zużycia, w tym między innymi skrócenia czasu rozładowania akumulatora w wyniku starzenia się lub użytkowania. Uszkodzenia lub nieprawidłowe działanie spowodowane przez użytkownika lub osoby trzecie w wyniku wypadku, zaniedbania, nadużycia, zaniedbania lub jakiegokolwiek innego użytkowania niezgodnego z instrukcją obsługi nie są objęte niniejszą gwarancją. Nieautoryzowana naprawa (lub próba naprawy) może unieważnić niniejszą gwarancję, niezależnie od tego, czy uszkodzenie zostało spowodowane tą naprawą/próbą. Usuwanie lub tampUmieszczenie na produkcie etykiety oceny produktu lub uczynienie go nieczytelnym spowoduje unieważnienie niniejszej gwarancji.
Z wyjątkiem przypadków określonych poniżej firma BISSELL i jej dystrybutorzy nie ponoszą odpowiedzialności za jakiekolwiek straty lub szkody, których nie można przewidzieć, ani za przypadkowe lub wynikowe szkody dowolnego rodzaju związane z użytkowaniem tego produktu, w tym między innymi utratę zysków, utratę działalności, przerwanie, utrata okazji, niepokój, niedogodności lub rozczarowanie. Z wyjątkiem przypadków określonych poniżej odpowiedzialność BISSELL nie przekroczy ceny zakupu produktu.
BISSELL nie wyłącza ani nie ogranicza w żaden sposób swojej odpowiedzialności za (a) śmierć lub obrażenia ciała spowodowane naszym zaniedbaniem lub zaniedbaniem naszych pracowników, agentów lub podwykonawców; (b) oszustwo lub oszukańcze wprowadzenie w błąd; (c) lub w jakiejkolwiek innej sprawie, której nie można wykluczyć lub ograniczyć na mocy prawa.
Aby złożyć reklamację w ramach niniejszej gwarancji, należy skontaktować się z BISSELL Australia PTY LTD (szczegóły poniżej). Skontaktuj się z BISSELL przed zwrotem jakichkolwiek towarów. Tam, gdzie zostało to uzgodnione, BISSELL zwróci rozsądne kosztytage/ koszty manipulacyjne (jeśli występują) za zwrot towaru do BISSELL. Aby ubiegać się o zwrot kosztów poniesionych w związku z roszczeniem z tytułu niniejszej gwarancji, należy dostarczyć firmie BISSELL kopię potwierdzenia wydatków pocztą elektroniczną lub pocztową.

Tylko dla konsumentów australijskich: Nasze towary są objęte gwarancjami, których nie można wyłączyć na mocy australijskiego prawa konsumenckiego. Masz prawo do wymiany lub zwrotu pieniędzy za poważną awarię i odszkodowania za wszelkie inne racjonalnie przewidywalne straty lub szkody. Masz również prawo do naprawy lub wymiany towaru, jeśli towar nie jest akceptowalnej jakości, a usterka nie jest równoznaczna z poważną awarią.

Ważne uwagi
Prosimy o zachowanie oryginalnego dowodu zakupu. Dostarcza dowód daty zakupu i miejsca zakupu w przypadku reklamacji gwarancyjnej. Szczegóły w gwarancji.
Należy pamiętać, że używanie urządzenia BISSELL poza krajem jego pierwotnego zakupu i/lub używanie z przetwornicą mocy może spowodować uszkodzenie urządzenia BISSELL oraz uszkodzenia spowodowane niedopasowaniem napięcia zasilaniatagGwarancja nie będzie objęta.
Należy pamiętać, że umieszczenie octu, wybielacza, mydła do naczyń, detergentu, mydła domowej roboty i innych produktów innych niż BISSELL do ekspresu BISSELL może spowodować jego uszkodzenie. Uszkodzenia spowodowane użyciem w urządzeniu produktów firm innych niż BISSELL nie będą objęte gwarancją.

Obsługa klienta
Jeśli Twój produkt BISSELL wymaga naprawy lub reklamacji w ramach naszej ograniczonej gwarancji, skontaktuj się z nami.
Australia
Telefon: 1300 247 735
Strona internetowa: BISSELL.com.pl
Adres: 789 Springvale Road, Mulgrave, Victoria 3170
E-mail: konsumencka@bissell.com
Nowa Zelandia
Telefon: 0800 247 735
Strona internetowa: www.BISSELL.pl
Adres: 789 Springvale Road, Mulgrave, Victoria 3170
E-mail: customercarenz@bissell.com

Dokumenty / Zasoby

Przenośny odkurzacz do głębokiego czyszczenia BISSELL 3599H Spotclean Max [pdf] Instrukcja obsługi
3599H, 3582F, 3599H Spotclean Max Przenośne urządzenie do głębokiego czyszczenia, Spotclean Max, Przenośne urządzenie do głębokiego czyszczenia, Spotclean Max Przenośne urządzenie do głębokiego czyszczenia, 3599H Spotclean Max Urządzenie do głębokiego czyszczenia, Urządzenie do głębokiego czyszczenia