FM70 Masażer do stóp i pleców Shiatsu
Instrukcja obsługi
Masażer do stóp i pleców Shiatsu
Instrukcja użycia 
Rozłóż stronę 3 przed przeczytaniem instrukcji użytkowania.
FM70 Masażer do stóp i pleców Shiatsu
Przeczytaj uważnie niniejszą instrukcję użytkowania. Przestrzegać ostrzeżeń i wskazówek bezpieczeństwa. Zachowaj tę instrukcję do późniejszego wykorzystania. Udostępnić instrukcje użytkowania innym użytkownikom. W przypadku przekazania urządzenia należy przekazać instrukcję użytkowania także następnemu użytkownikowi.
- To urządzenie może być używane przez dzieci w wieku powyżej 8 lat oraz przez osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych lub bez doświadczenia lub wiedzy, pod warunkiem, że są one nadzorowane lub zostały poinstruowane, jak bezpiecznie korzystać z urządzenia i są w pełni świadomy wynikającego z tego ryzyka użytkowania.
- Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem.
- Dzieci nie mogą czyścić ani konserwować urządzenia bez nadzoru.
- Jeśli kabel zasilający tego urządzenia jest uszkodzony, należy go zutylizować. Jeśli nie można go usunąć, urządzenie należy zutylizować.
- Nie wkładaj żadnych przedmiotów do otworów urządzenia ani do ruchomych części. Upewnij się, że ruchome części mogą się swobodnie poruszać przez cały czas.
- Nie wciskaj ani nie wciskaj żadnej części ciała, w szczególności palców, pomiędzy ruchome elementy masujące lub ich uchwyty w urządzeniu.
- W żadnym wypadku nie wolno samodzielnie otwierać ani naprawiać urządzenia, w przeciwnym razie nie będzie można zagwarantować prawidłowego działania. Nieprzestrzeganie spowoduje unieważnienie gwarancji.
- Urządzenie posiada podgrzewaną powierzchnię. Osoby niewrażliwe na ciepło muszą zachować ostrożność podczas korzystania z urządzenia.
W ZESTAWIE!
Sprawdź, czy zewnętrzna strona kartonowego opakowania dostawy jest nienaruszona i upewnij się, że zawiera całą zawartość. Przed użyciem upewnij się, że urządzenie lub akcesoria nie mają widocznych uszkodzeń oraz że wszystkie elementy opakowania zostały usunięte. Jeśli masz jakiekolwiek wątpliwości, nie używaj urządzenia i skontaktuj się ze sprzedawcą lub podanym adresem obsługi klienta.
- 1 masażer do stóp i pleców Shiatsu
- 1 osłona higieniczna
- 1 zasilacz sieciowy
- 1 kopia niniejszej instrukcji użytkowania
ZNAKI I SYMBOLE
Na urządzeniu, w niniejszej instrukcji obsługi, na opakowaniu i na tabliczce znamionowej urządzenia zastosowano następujące symbole:
OSTRZEŻENIE
Wskazuje na potencjalnie zbliżające się niebezpieczeństwo. Jeśli się tego nie uniknie, istnieje ryzyko śmierci lub poważnych obrażeń. UWAGA
Wskazuje na potencjalnie zbliżające się niebezpieczeństwo. Jeśli się tego nie uniknie, może dojść do lekkich lub niewielkich obrażeń.
OGŁOSZENIE
Wskazuje na potencjalnie szkodliwą sytuację. Jeśli się tego nie uniknie, system lub coś w jego pobliżu może ulec uszkodzeniu.
 |
Informacje o produkcie Uwaga na ważne informacje |
|
Przeczytaj instrukcję |
 |
Utylizacja zgodnie z dyrektywą UE w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE) |  |
Poziom efektywności energetycznej 6 |
 |
Producent |  |
Używaj tylko w pomieszczeniach |
 |
Zutylizuj opakowanie w sposób przyjazny dla środowiska |  |
Oddzielić produkt i elementy opakowania i zutylizować zgodnie z lokalnymi przepisami. |
 |
Oznakowanie identyfikujące materiał opakowaniowy. A = skrót materiału, B = numer materiału: 1-7 = tworzywa sztuczne, 20-22 = papier i tektura |
 |
Urządzenie klasy ochrony II Urządzenie jest podwójnie izolowane i. dlatego jest w klasie ochrony 2 |
 |
Produkty wyraźnie spełniają wymagania Regulaminu Technicznego EAEU |  |
Oznakowanie CE Ten produkt spełnia wymagania odpowiednich dyrektyw europejskich i krajowych. |
 |
Znak oceny zgodności w Wielkiej Brytanii |  |
Prąd stały Urządzenie nadaje się do użytku wyłącznie z prądem stałym |
 |
Ochrona przed ciałami obcymi o średnicy 12.5 mm i większej |  |
Przełączanie zasilacza sieciowego |
 |
Bezpieczny transformator izolujący, odporny na zwarcie |  |
Polaryzacja podłączenia zasilania DC |
PRZEZNACZENIE
OSTRZEŻENIE
To urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do masażu stóp i pleców. Nie używaj urządzenia, jeśli dotyczy Cię jedno lub kilka poniższych ostrzeżeń. Jeśli nie masz pewności, czy urządzenie jest dla Ciebie odpowiednie, skonsultuj się z lekarzem. Urządzenie nie jest odpowiednie dla zwierząt.
Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do celu opisanego w niniejszej instrukcji obsługi. Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody wynikające z niewłaściwego lub nieostrożnego użytkowania.
OSTRZEŻENIA I WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
OSTRZEŻENIE
- Niebezpieczeństwo uduszenia! Trzymaj opakowanie z dala od dzieci.
- Nie używaj urządzenia, jeśli cierpisz na nieprawidłowości medyczne lub obrażenia w okolicy stóp lub pleców (np. otwarte rany, brodawki, stopa atlety, wypadnięcie dysku).
- Nie używaj urządzenia dłużej niż 15 minut.
- Nigdy nie obsługuj urządzenia bez nadzoru.
- Nadzoruj dzieci wokół urządzenia, aby upewnić się, że się nim nie bawią.
- Jeśli cierpisz na poważną chorobę lub przeszedłeś operację stóp lub pleców, przed użyciem urządzenia skonsultuj się z lekarzem.
- Jeśli cierpisz na cukrzycę lub zakrzepicę, przed użyciem urządzenia skonsultuj się z lekarzem.
- Nie używaj urządzenia, jeśli odczuwasz ból nogi lub stopy (np. żylaki, zapalenie żył) lub problemy z plecami.
- Nie używaj urządzenia, jeśli odczuwasz ból, którego przyczyna jest nieznana.
OGŁOSZENIE
- Nie umieszczaj całego ciężaru ciała (siedząc, leżąc lub stojąc) na ruchomych częściach urządzenia ani nie umieszczaj na nim żadnych przedmiotów.
- Nie wystawiaj urządzenia na działanie wysokich temperatur.
Wstrząs elektryczny
OSTRZEŻENIE
Jak w przypadku każdego urządzenia elektrycznego, używaj tego urządzenia ostrożnie i ostrożnie, aby uniknąć niebezpieczeństwa porażenia prądem.
- Trzymaj urządzenie, zasilacz sieciowy i kabel zasilający z dala od wody, pary i innych płynów.
- Używaj urządzenia tylko w suchych pomieszczeniach. Nie używaj urządzenia w pobliżu wanien, brodzików lub innych pojemników zawierających wodę.
- Nie używaj urządzenia w saunie.
- Obsługuj urządzenie wyłącznie suchymi rękami.
- Używaj urządzenia tylko z napięciem sieciowymtage określone na urządzeniu.
- Nigdy nie używaj urządzenia, jeśli ono lub którykolwiek z jego akcesoriów jest w widoczny sposób uszkodzony.
- Nie używaj urządzenia podczas burzy.
- W przypadku stwierdzenia uszkodzeń lub zakłóceń w działaniu należy natychmiast wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę z gniazdka sieciowego. Nie ciągnij za kabel sieciowy ani za urządzenie w celu odłączenia wtyczki z gniazdka.
- Nigdy nie trzymaj ani nie przenoś urządzenia trzymając za kabel zasilający. Trzymaj kable z dala od gorących powierzchni. Nigdy nie otwieraj urządzenia.
- W przypadku uszkodzenia przewodu zasilającego urządzenia, jego wymiany powinien dokonać producent lub autoryzowany punkt obsługi klienta.
- Nie ciągnij, nie skręcaj ani nie zginaj kabla zasilającego. Upewnij się, że kabel zasilający nie jest prowadzony ani przeciągany przez spiczaste lub ostre przedmioty.
- Nigdy nie sięgaj po urządzenie zanurzone w wodzie. Natychmiast odłącz zasilacz sieciowy z gniazdka.
- Nie używaj urządzenia, jeśli ono lub jego akcesoria są w widoczny sposób uszkodzone.
- Nie upuszczaj urządzenia ani nie narażaj go na uderzenia.
Naprawy
OSTRZEŻENIE
Tylko wyspecjalizowany personel może dokonywać napraw urządzeń elektrycznych. Niewłaściwe naprawy mogą narazić użytkowników na poważne niebezpieczeństwo. W celu naprawy należy skontaktować się z działem obsługi klienta lub autoryzowanym sprzedawcą.
Ryzyko pożaru
OSTRZEŻENIE
W przypadku nieprawidłowego użytkowania urządzenia lub zignorowania niniejszej instrukcji użytkowania może wystąpić ryzyko pożaru.
- Nigdy nie pozostawiaj pracującego urządzenia bez nadzoru, zwłaszcza jeśli w pobliżu znajdują się dzieci.
- Nigdy nie używaj urządzenia pod przykryciem, takim jak koc lub poduszka. Nie dotyczy to przewidzianej w tym celu osłony higienicznej.
- Nigdy nie używaj urządzenia w pobliżu benzyny lub innych łatwopalnych substancji.
OPIS URZĄDZENIA
Powiązane rysunki są pokazane na stronie 3.
- Głowice masujące
- Gniazdo przyłączeniowe
- Przycisk podgrzewania
- Przycisk intensywności
- Przycisk trybu
- Włącznik / wyłącznik
- Higieniczna osłona
- Zasilacz sieciowy
ZASTOSOWANIE
6.1 Pierwsze użycie/przygotowanie do użycia
- Usuń opakowanie. Sprawdź urządzenie, zasilacz sieciowy i kabel pod kątem uszkodzeń.
- Podłącz zasilacz sieciowy 8 do gniazda przyłączeniowego 2 z boku urządzenia (patrz rysunek A ). Podłącz drugi koniec zasilacza sieciowego do odpowiedniego gniazdka.
- Upewnij się, że kabel nie stwarza niebezpieczeństwa potknięcia.
6.2 Używanie urządzenia na nogach
UWAGA Nie wciskaj ani nie wciskaj żadnej części ciała, w szczególności palców, między obracające się głowice masujące 1 lub ich uchwyty w urządzeniu.
Korzystaj z urządzenia maksymalnie przez 15 minut. Dłuższe masaże mogą prowadzić do nadmiernej stymulacji mięśni, tworząc napięcie zamiast wspomagania relaksacji.
Masowanie określonego punktu na podeszwie stopy może wpływać na odpowiednie narządy ciała. Zalecamy jednak zapoznanie się z odpowiednią literaturą i zasięgnięcie porady lekarza przed zastosowaniem punktowego masażu stref refleksyjnych, aby osiągnąć pożądany efekt.
- Umieść urządzenie na stabilnej, równej powierzchni.
- Zdejmij buty przed każdym użyciem. Usiądź w wygodnej pozycji.
- Jeśli chcesz, możesz ze względów higienicznych nałożyć na urządzenie osłonę higieniczną 7 (np. podczas używania urządzenia boso).
- Umieść stopy na głowicach masujących 1 (patrz rysunek B ). Gumowe nóżki na spodzie urządzenia zapobiegają jego ślizganiu się.
- Naciśnij przycisk ON/OFF 6, aby włączyć urządzenie. Przycisk ON/OFF 6 zacznie świecić na zielono, a głowice masujące 1 zaczną się obracać. Na początku intensywność urządzenia jest zawsze ustawiona na niską (zieloną), a funkcja grzania jest zawsze wyłączona. Więcej informacji na temat poszczególnych opcji ustawień można znaleźć w rozdziale „6.4 Opcje ustawień”.
- Masaż powinien być zawsze przyjemny i relaksujący. Jeśli masaż jest bolesny lub nieprzyjemny, przerwij masaż lub zmień pozycję lub siłę docisku. Urządzenie posiada funkcję automatycznego wyłączania. Wyłącza się automatycznie po 15 minutach pracy.
- Aby ręcznie zakończyć aplikację, ponownie naciśnij przycisk WŁ./WYŁ. 6.
Przycisk ON/OFF 6 zgaśnie, a głowice masujące 1 zatrzymają się.
6.3 Korzystanie z urządzenia na plecach
- Usiądź w wygodnej pozycji.
- Jeśli chcesz, ze względów higienicznych możesz nałożyć na urządzenie osłonę higieniczną 7.
- Umieść urządzenie między oparciem a plecami (patrz rysunek C ). Możesz ustawić urządzenie wyżej lub niżej w zależności od tego, którą część pleców chcesz masować.
- Naciśnij przycisk ON/OFF 6, aby włączyć urządzenie. Przycisk ON/OFF 6 zacznie świecić na zielono, a głowice masujące 1 zaczną się obracać. Na początku intensywność urządzenia jest zawsze ustawiona na niską (zieloną), a funkcja grzania jest zawsze wyłączona. Więcej informacji na temat poszczególnych opcji ustawień można znaleźć w rozdziale „6.4 Opcje ustawień”.
- Masaż powinien być przyjemny i odprężający przez cały czas. Jeśli masaż jest bolesny lub niewygodny, przerwij masaż lub zmień ułożenie pleców lub nacisk. Urządzenie posiada funkcję automatycznego wyłączania. Wyłącza się automatycznie po 15 minutach pracy.
- Aby ręcznie zakończyć aplikację, ponownie naciśnij przycisk WŁ./WYŁ. 6. Przycisk ON/OFF 6 zgaśnie, a głowice masujące 1 zatrzymają się.
6.4 Opcje ustawień
Kierunek obrotu głowic masujących 
Głowice masujące na urządzeniu mogą obracać się w lewo lub w prawo.
- Aby zmienić kierunek obrotów głowic masujących, naciśnij przycisk trybu ( ) 5 przy włączonym urządzeniu.
Intensywność głowic masujących 
Możesz regulować intensywność głowic masujących na urządzeniu.
- Aby dostosować intensywność, naciśnij przycisk intensywności ( ) 4 przy włączonym urządzeniu (zielony = niski, niebieski = średni, czerwony = wysoki).
Włączanie funkcji grzania
Urządzenie posiada funkcję grzania. Jeśli funkcja podgrzewania została włączona, głowice masujące nagrzewają się podczas aplikacji.
- Aby włączyć funkcję grzania, naciśnij przycisk grzania ( ) 3 przy włączonym urządzeniu. Przycisk podgrzewania ( ) 3 zacznie świecić na czerwono.
- Naciśnij przycisk ogrzewania ( ) 3 ponownie, aby wyłączyć funkcję podgrzewania. Przycisk przestanie świecić na czerwono.
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
UWAGA
Zawsze odłączaj urządzenie od gniazdka przed czyszczeniem. Czyść urządzenie wyłącznie przy użyciu określonych metod. Ciecz nie może przedostać się do urządzenia ani akcesoriów.
- Wyczyść urządzenie lekko damp płótno. Jeśli jest bardzo brudna, możesz również zwilżyć ściereczkę łagodnym roztworem mydła.
- Małe ślady można usunąć szmatką lub damp gąbkę i w razie potrzeby trochę płynnego delikatnego detergentu do prania. Nie używaj żadnych środków czyszczących na bazie rozpuszczalników.
- Nie używaj ponownie urządzenia, dopóki nie będzie całkowicie suche.
Mycie pokrowca higienicznego
- Zdjąć osłonę higieniczną 7 z urządzenia.
- Pokrowiec higieniczny prać ręcznie 7 (maks. 30 stopni).
- Następnie pozostaw pokrywę higieniczną 7 do całkowitego wyschnięcia.
- Po całkowitym wyschnięciu załóż z powrotem osłonę higieniczną 7 na urządzenie.
Przechowywanie
Jeśli nie zamierzasz używać urządzenia przez dłuższy czas, zalecamy nałożenie na urządzenie osłony higienicznej 7 w celu ochrony przed kurzem i brudem. Przechowuj urządzenie w oryginalnym opakowaniu w suchym miejscu, upewniając się, że nie jest obciążone dodatkowymi przedmiotami.
CO JEŚLI SĄ PROBLEMY?
| Problem | Możliwa przyczyna | Rozwiązanie |
| Głowice masujące 1 obracają się zbyt wolno. | Obciążenie głowic masujących 1 jest zbyt duże. | Uwolnij głowice masujące 1 . |
| Głowice masujące 1 nie poruszają się. | Urządzenie nie jest podłączone do odpowiedniego gniazda. | Podłącz zasilacz sieciowy 8 do odpowiedniego gniazdka. Włączyć urządzenie przyciskiem ON/OFF. |
| Urządzenie wyłącza się automatycznie po 15 minutach. | Urządzenie posiada funkcję automatycznego wyłączania i wyłączania automatycznie po 15 minutach pracy. |
Pozwól urządzeniu ostygnąć przez 15 minut. Naciśnij przycisk ON/OFF 6, aby później ponownie włączyć urządzenie. |
| Urządzenie się nie włącza. | Zasilacz sieciowy 8 nie jest podłączony do gniazda przyłączeniowego 2 na urządzeniu. | Podłącz zasilacz sieciowy 8 do gniazda przyłączeniowego 2 na urządzeniu. |
| Zasilacz sieciowy 8 nie jest podłączony do odpowiedniego gniazdka. | Podłącz zasilacz sieciowy 8 do odpowiedniego gniazdka. |
SPRZEDAŻ
Ze względów środowiskowych nie należy wyrzucać urządzenia wraz z odpadami komunalnymi po zakończeniu jego eksploatacji. Zutylizuj urządzenie w odpowiednim lokalnym punkcie zbiórki lub recyklingu w swoim kraju. Przestrzegać lokalnych przepisów dotyczących usuwania materiału. Urządzenie należy utylizować zgodnie z Dyrektywą WE w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE). W przypadku jakichkolwiek pytań prosimy o kontakt z lokalnymi władzami odpowiedzialnymi za usuwanie odpadów. Możesz uzyskać lokalizację punktów zbiórki starych urządzeń, npample, od władz lokalnych lub miejskich, lokalnych firm zajmujących się utylizacją odpadów lub od sprzedawcy.
DANE TECHNICZNE
| Wymiary: | Około. 36.5 x 34.5 x 9.5 cm |
| Waga: | Około. 2.1 kg |
| Pełnytage: Wkład Wydajność |
100-240 V ~, 50 / 60 Hz, 0.8 A 12.0 V 3.0 A; 36.0 W |
| Automatyczne wyłączanie | Po minutach 15 |
GWARANCJA
Więcej informacji na temat gwarancji i warunków gwarancji można znaleźć w dostarczonej ulotce gwarancyjnej.
Beurer GmbH
Söflingerstr. 218
89077 Ulm, Niemcy • www.beurer.com
www.beurer-gesundheitsratgeber.com
www.beurer-healthguide.com
Dokumenty / Zasoby
 |
Beurer FM70 Masażer Shiatsu do stóp i pleców [pdf] Instrukcja obsługi FM70 Masażer do stóp i pleców Shiatsu, FM70, Masażer FM70, Masażer do stóp i pleców Shiatsu, Masażer do stóp Shiatsu, Masażer do pleców Shiatsu, Masażer Shiatsu, Masażer do stóp i pleców, Masażer |
Beurer Gesundheitsratgeber 
Przewodnik po zdrowiu firmy Beurer 
Beurer – Beurer Ameryka Północna 
