Instrukcja obsługi beurer FB-65 Wellness Foot Spa i bąbelkowego masażu stóp

FB 65
Spa do stóp
Instrukcja użycia

FB-65 Wellness Spa do stóp i bąbelkowy masaż stóp

Rozłóż stronę 3 przed przeczytaniem instrukcji użytkowania.

Przeczytaj uważnie niniejszą instrukcję obsługi. Należy przestrzegać ostrzeżeń i wskazówek bezpieczeństwa. Zachowaj tę instrukcję do późniejszego wykorzystania.
Udostępnij instrukcję obsługi innym użytkownikom. Jeżeli urządzenie zostanie przekazane dalej, należy przekazać instrukcję obsługi kolejnemu użytkownikowi.
OSTRZEŻENIE

• Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego/prywatnego, a nie do użytku komercyjnego.
• Urządzenie to może być używane przez dzieci powyżej 8. roku życia oraz osoby o ograniczonych możliwościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, a także nieposiadające doświadczenia lub wiedzy, pod warunkiem, że znajdują się one pod nadzorem lub zostały poinstruowane w zakresie bezpiecznego korzystania z urządzenia oraz są w pełni świadomi zagrożeń związanych z użytkowaniem urządzenia.
• Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem.
• Jeśli kabel zasilający tego urządzenia jest uszkodzony, należy go zutylizować. Jeśli nie można go usunąć, urządzenie należy zutylizować.
• Jeśli z urządzenia wycieknie jakakolwiek woda, nie należy go już używać.
• Urządzenie ma gorącą powierzchnię. Osoby niewrażliwe na ciepło muszą zachować ostrożność podczas korzystania z urządzenia.
• W żadnym wypadku nie należy samodzielnie otwierać ani naprawiać urządzenia, w przeciwnym razie nie będzie można zagwarantować prawidłowego działania. Niezastosowanie się do tej instrukcji spowoduje unieważnienie gwarancji.
• Dzieci nie mogą czyścić ani konserwować urządzenia bez nadzoru.

ZNAKI I SYMBOLE

	UWAGA Nota bezpieczeństwa wskazująca na możliwe uszkodzenie urządzenia/akcesorium		OSTRZEŻENIE Ostrzeżenie wskazujące na ryzyko obrażeń lub uszczerbku na zdrowiu
	UWAGA Wskazuje, że konieczna jest ostrożność podczas obsługiwania urządzeń lub elementów sterujących znajdujących się w pobliżu tego symbolu lub że obecna sytuacja wymaga świadomości operatora lub działania operatora w celu uniknięcia niepożądanych konsekwencji		Oznakowanie identyfikujące materiał opakowaniowy. A = skrót materiału, B = numer materiału: 1–7 = tworzywa sztuczne, 20–22 = papier i tektura
	Przeczytaj instrukcję		Utylizacja zgodnie z dyrektywą WEEE dotyczącą zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE)
	Producent		Zutylizuj opakowanie w sposób przyjazny dla środowiska
	Informacje o produkcie Uwaga na ważne informacje		Urządzenie klasy ochrony II Urządzenie jest podwójnie izolowane i dlatego należy do klasy ochrony 2
	Produkty w sposób ewidentny spełniają wymagania przepisów technicznych EUG		Oznakowanie CE Produkt ten spełnia wymagania odpowiednich dyrektyw europejskich i krajowych.
	Do użytku domowego		Znak zgodności w Wielkiej Brytanii
	Oddzielić produkt i elementy opakowania i zutylizować zgodnie z lokalnymi przepisami.	~	Prąd przemienny Urządzenie nadaje się do użytku wyłącznie z prądem przemiennym

OSTRZEŻENIA I WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

OSTRZEŻENIE
Przeznaczenie
Ta kąpiel stóp jest przeznaczona wyłącznie do pielęgnacji stóp.

• NIE używaj kąpieli stóp:
  – Bez wody, ponieważ istnieje ryzyko przegrzania.
  – Z oleistymi dodatkami aromatycznymi lub solami do kąpieli.
  – Jeśli masz anomalię medyczną lub uraz stóp (np. otwarta rana, brodawki, grzybica).
  – Podczas snu.
  - Ze zwierzętami.
• Nigdy nie używaj kąpieli stóp dłużej niż 60 minut (ryzyko przegrzania). Pozwól kąpieli stóp ostygnąć przez co najmniej 15 minut przed ponownym użyciem.
• Skonsultuj się z lekarzem przed użyciem kąpieli stóp, jeśli:
  – Nie masz pewności, czy kąpiel stóp jest dla Ciebie odpowiednia.
  – Cierpisz na ciężką chorobę lub niedawno przeszedłeś operację stóp.
  – Cierpisz na cukrzycę lub zakrzepicę, schorzenia nóg lub stóp, np. żylaki lub zapalenie żył lub ból o nieznanej przyczynie.
• Należy pamiętać, że kąpiel stóp jest odpowiednia dla osób o rozmiarze buta do ok. 51. Większe stopy mogą ograniczać funkcje masażu.
  Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do celu opisanego w niniejszej instrukcji obsługi. Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody wynikające z niewłaściwego lub nieostrożnego użytkowania.

OSTRZEŻENIE
Nieprzestrzeganie poniższych informacji może spowodować obrażenia ciała lub szkody materialne.

• Niebezpieczeństwo uduszenia! Trzymaj opakowanie z dala od dzieci.
• Przed użyciem upewnij się, że urządzenie i akcesoria nie mają widocznych uszkodzeń. W razie wątpliwości nie korzystaj z urządzenia i skontaktuj się ze sprzedawcą lub podanym adresem obsługi klienta.
• Nie ciągnij, nie skręcaj ani nie zginaj kabla sieciowego. Nie wkładać do urządzenia żadnych igieł ani ostrych przedmiotów.
• Upewnij się, że kabel zasilający nie jest poprowadzony lub przeciągnięty przez spiczaste lub ostre przedmioty.
• Włóż wtyczkę sieciową do gniazdka, które jest chronione przed wilgocią, wilgocią i bryzgami wody.
• Nie umieszczaj kąpieli stóp w brodziku, wannie ani umywalce w celu jej napełnienia.
• Jeśli urządzenie zostało upuszczone lub doznało innych uszkodzeń, nie wolno go dłużej używać.
• Tylko wyspecjalizowany personel może dokonywać napraw urządzeń elektrycznych. Niewłaściwe naprawy mogą narazić użytkowników na poważne niebezpieczeństwo. W przypadku usterki lub uszkodzenia należy oddać urządzenie do naprawy w certyfikowanym warsztacie specjalistycznym.
• Jeśli podczas użytkowania wystąpi usterka, natychmiast wyłącz urządzenie i wyjmij wtyczkę z gniazdka.
• Zawsze wyłączaj urządzenie i odłączaj wtyczkę sieciową przed przenoszeniem lub czyszczeniem.
• Podczas masażu bąbelkowego woda może wydostawać się z kąpieli stóp nad obręczą. Proszę zwrócić większą uwagę na ryzyko poślizgnięcia.

OSTRZEŻENIE
Ryzyko porażenia prądem

• Upewnij się, że wtyczka i kabel zasilający nie mają kontaktu z wodą lub innymi płynami.
• Używaj kąpieli stóp tylko w suchych pomieszczeniach. Nigdy nie używaj kąpieli stóp w wannie lub saunie.
• Używaj kąpieli stóp tylko suchymi rękami.
• Nigdy nie zanurzaj kąpieli stóp pod wodą. Nigdy nie podnoś wanny do stóp, która była zanurzona w wodzie. Natychmiast odłącz wtyczkę sieciową.
• Używaj myjki do stóp wyłącznie z zasilaniem sieciowymtage określone na urządzeniu.
• Nie używaj kąpieli stóp podczas burzy.
• W przypadku uszkodzeń lub nieprawidłowego działania należy natychmiast wyłączyć łaźnię do stóp i odłączyć ją od gniazdka sieciowego. Nie ciągnij za kabel zasilający ani za podstawkę do stóp, aby odłączyć wtyczkę z gniazdka.
• Nigdy nie trzymaj ani nie przenoś urządzenia za kabel zasilający. Kabel zasilający należy trzymać z dala od gorących powierzchni.
• Nigdy nie podłączaj kąpieli stóp do kabla zasilającego, jeśli Twoje stopy są już w wodzie. Uszkodzenie urządzenia może prowadzić do śmiertelnego porażenia prądem.

OSTRZEŻENIE
Ryzyko pożaru

• Nie wystawiaj urządzenia na działanie wysokich temperatur.
• NIGDY nie używaj kąpieli stóp:
  – Bez nadzoru, zwłaszcza jeśli w pobliżu są dzieci.
  – Pod pokrowcem np. kocem, poduszką itp.
  – W pobliżu benzyny lub innych łatwopalnych substancji.
  – Na wykładzinach z długim włosiem, ponieważ otwory wentylacyjne mogą być zakryte.

ZAKRES DOSTAWY

Sprawdź zakres dostawy, aby upewnić się, że zewnętrzna strona opakowania kartonowego jest nienaruszona, a cała zawartość jest obecna. Przed użyciem upewnij się, że nie ma widocznych uszkodzeń urządzenia lub akcesoriów oraz że wszystkie materiały opakowaniowe zostały usunięte. W razie wątpliwości nie korzystaj z urządzenia i skontaktuj się ze sprzedawcą lub podanym adresem obsługi klienta.

• 1 kąpiel stóp
• 3 nasadki do masażu (przenośne urządzenie do pedicure, nasadka ze szczotką, nasadka do masażu)
• 1 worek do przechowywania i suszenia
• 1 kopia niniejszej instrukcji użytkowania

OPIS URZĄDZENIA

Powiązane rysunki są pokazane na stronie 3.

1 wyświetlacz dotykowy LED	13 Przycisk funkcyjny „Zwiększ temperaturę wody” / „Włącz ogrzewanie wody”
2 Ochrona przed zachlapaniem	14 Przycisk funkcyjny „Obniżyć temperaturę wody” / „Wyłącz ogrzewanie wody”
3 Znak poziomu napełnienia (maks. 5.5 l)	15 Przycisk funkcyjny „Wibracje”.
4 Oświetlenie otoczenia	16 Przycisk funkcyjny „Programy”.
5 Podnóżek z guzkami masującymi	17 Przycisk funkcyjny „Bańka”.
6 Pasek bąbelkowy	18 Przycisk funkcyjny „Oświetlenie otoczenia”.
7 nasadek do wałków masujących (6 sztuk)	19 Wyświetlanie temperatury wody/czasu timera
8 Zmotoryzowane centrum pedicure	20 Przycisk funkcyjny „Timer”.
9 Przenośne urządzenie do pedicure	21 Wyjście kablowe
10 Nasadka pędzla	22 Zwijacz przewodu
11 Nasadka do masażu	23 gumowe nóżki
12 Przycisk WŁ. / WYŁ	24 Torba do przechowywania / suszenia

UŻYWAĆ

Pierwsze użycie

1. Usuń opakowanie, w tym folię chroniącą wyświetlacz.
2. Sprawdź cały zakres dostawy (wraz z opakowaniem) pod kątem uszkodzeń.
3. Przed podłączeniem wanny do stóp należy ją napełnić zimną lub ciepłą wodą do oznaczenia poziomu 3 (wysokość ok. 5 cm). Podnóżek musi być całkowicie zanurzony pod wodą.
4. Umieść kąpiel stóp na twardej i równej powierzchni.
5. Upewnij się, że kabel zasilający nie stwarza niebezpieczeństwa potknięcia.
6. Włóż wtyczkę sieciową do odpowiedniego gniazdka. Przycisk ON/OFF 12 zaczyna migać. Wanna do stóp jest w trybie czuwania.

Korzystanie z kąpieli stóp

1. Usiądź w wygodnej pozycji. Nigdy nie używaj kąpieli stóp na stojąco.
2. Umieść stopy w kąpieli stóp. Gumowe nóżki na podstawie urządzenia zapobiegają ślizganiu się kąpieli stóp.
3. Naciśnij przycisk ON/OFF 12, aby włączyć kąpiel stóp. Przycisk ON/OFF 12 zapala się i świeci światłem ciągłym; wyświetlacz 19 pokazuje aktualną temperaturę wody. Kąpiel stóp jest teraz gotowa do użycia.
4. Masaż jest szczególnie skuteczny, jeśli przesuwasz stopy w przód i w tył po nasadkach wałka masującego 7 w podnóżku.

Po zakończeniu użytkowania
Aby ponownie wyłączyć wannę do stóp, zanim nastąpi automatyczne wyłączenie (patrz „Funkcja timera”), ponownie naciśnij przycisk ON/OFF 12. Przycisk ON/OFF 12 ponownie miga. Wanna do stóp jest w trybie czuwania. Po użyciu wyłącz myjkę do stóp i wyjmij wtyczkę z gniazdka.
Przystawki do pedicure
Wanienka do stóp posiada zmotoryzowane centrum do pedicure 8 do indywidualnego pedicure. Do zmotoryzowanego centrum pedicure 9 można przymocować trzy różne nasadki 10 11 8 :

• Przystawka 9 przenośnego urządzenia do pedicure może być używana do usuwania martwych komórek skóry i modzeli.
• Nasadka szczoteczki 10 może być używana do stymulacji stref refleksyjnych w podeszwach stóp.
• Nasadka masująca 11 zapewnia przyjemny masaż stóp i stymuluje krążenie.

Zalecamy zakładanie nasadek do pedicure, gdy kąpiel stóp jest w trybie gotowości.
Ustawianie temperatury wody
Możesz używać kąpieli stóp z podgrzewaniem wody lub bez. Ogrzewanie wody można ustawić w zakresie od 34 °C do 48 °C. Ogrzewanie wody zaczyna się od 34°C. Temperaturę wody można zwiększać/zmniejszać w krokach co 2°C.

1. Aby włączyć podgrzewanie wody, należy nacisnąć przycisk funkcyjny „Zwiększenie temperatury wody” / „Włączenie podgrzewania wody” 13 .
2. Aby zwiększyć temperaturę wody w kąpieli stóp, należy nacisnąć przycisk funkcyjny „Zwiększ temperaturę wody” / „Włącz podgrzewanie wody” 13 .
3. Wybierz żądaną temperaturę wody za pomocą przycisków funkcyjnych „Temperatura wody / Podgrzewanie wody” 13 14 . Żądana temperatura wody pojawi się na chwilę na wyświetlaczu 19, po czym wyświetlacz powróci do wyświetlania aktualnej temperatury wody.
4. Rozpoczyna się proces ogrzewania.
   • Kąpiel do stóp posiada funkcję pamięci, która zapamiętuje ustawioną temperaturę wody do momentu przerwania obwodu zasilania.
   • W celu szybszego nagrzewania zalecamy również aktywację funkcji „Bubble”.
   • Różne temperatury wody mają pozytywny wpływ na samopoczucie w Twoim ciele. Wybierz odpowiednią temperaturę wody dla swojego dobrego samopoczucia:
   – Zimna woda (24–29°C – bez podgrzewania wody) działa odświeżająco i witalizująco na organizm. Rozbudza na duchu i wnosi nową energię.
   – Ciepła woda (30–40°C) wspiera optymalne doznania wellness i działa pielęgnująco i budująco.
   – Ciepła woda (ok. 42–48°C) działa szczególnie kojąco i rozgrzewająco na organizm, dzięki czemu może wspierać układ odpornościowy. Należy pamiętać, że temperatura wody powinna powoli rosnąć i początkowo nie powinna być zbyt wysoka.
5. Aby obniżyć temperaturę wody w kąpieli stóp, naciśnij przycisk funkcyjny „Obniż temperaturę wody” / „Wyłącz ogrzewanie wody” 14 .
6. Ogrzewanie wody zostało wyłączone, gdy diody LED przycisków funkcyjnych „Temperatura wody / podgrzewanie wody” 13 14 zgasną.

Masaż wibracyjny
Możesz włączyć masaż wibracyjny podczas użytkowania.

1. Aby włączyć masaż wibracyjny, należy nacisnąć przycisk funkcyjny „Wibracje” 15 . Dioda LED przycisku funkcyjnego 15 zaczyna się świecić.
2. Aby ponownie wyłączyć masaż wibracyjny, należy ponownie nacisnąć przycisk funkcyjny 15. Dioda gaśnie.

Programy automatyczne
Kąpiel stóp ma jeden program wstępny i trzy indywidualnie wybierane programy:
PO = Praca ręczna / Program wyłączony (domyślnie)
P1 = Masaż bąbelkowy i wibracyjny włączone jednocześnie przez 10 sekund i przerwa na 5 sekund
P2 = Masaż bąbelkowy i pulsujące wibracje naprzemiennie po 15 sekund
P3 = Masaż bąbelkowy i wibracyjny naprzemiennie po 10 sekund

1. Wybrać żądany program (P1, P2, P3) za pomocą przycisku funkcyjnego „Programy” 16 . Dioda LED przycisku funkcyjnego 16 zaczyna się świecić. Aktualnie ustawiony program jest krótko wyświetlany na dotykowym wyświetlaczu LED 1 . Wyświetlacz ponownie przełącza się na temperaturę wody.
2. Aby przejść do trybu ręcznego, należy ponownie nacisnąć przycisk funkcyjny 16, aż na dotykowym wyświetlaczu LED 1 pojawi się PO. Przycisk funkcyjny 16 LED gaśnie.

Masaż bąbelkowy
Masaż bąbelkowy można włączyć podczas użytkowania.

1. Aby włączyć masaż bąbelkowy, należy nacisnąć przycisk funkcyjny „Bąbel” 17 . Dioda LED przycisku funkcyjnego 17 zaczyna się świecić.
2. Aby ponownie wyłączyć masaż bąbelkowy, należy ponownie nacisnąć przycisk funkcyjny 17. Dioda gaśnie.

Otaczające światło
Możesz włączyć oświetlenie otoczenia podczas użytkowania.

1. Aby włączyć oświetlenie otoczenia, naciśnij przycisk funkcyjny „Oświetlenie otoczenia” 18 . Dioda LED przycisku funkcyjnego 18 i paski świetlne w wannie do stóp zaczynają się świecić.
2. Za pomocą przycisku funkcyjnego 18 wybierz żądane oświetlenie otoczenia (czerwone, zielone, niebieskie, żółte, fioletowe lub turkusowe).
   • Czerwone światło może zwiększyć krążenie i stymulować metabolizm.
   • Zielone światło może równoważyć i zwiększać współczynnik regeneracji.
   • Niebieskie światło wspomaga relaksację i może działać harmonizująco.
   • Żółte światło może generować pozytywne energie i zwiększać optymizm.
   • Fioletowe światło może wprowadzić ciało w lepszy nastrój medytacyjny i być inspirujące.
   • Turkusowe światło może działać uspokajająco i chłodząco na organizm i jest szczególnie polecane do zimnej wody.
3. Aby wyłączyć oświetlenie otoczenia, naciśnij i przytrzymaj przycisk funkcyjny 18 przez dwie sekundy lub naciskaj przycisk funkcyjny 18 kilkakrotnie, aż dioda przycisku funkcyjnego 18 i paski świetlne w kąpieli stóp zgasną po turkusowym świetle.

Funkcja timera
Na wannie do stóp można ustawić czas od 20 do 60 minut (w 5-minutowych odstępach). Po upływie tego czasu kąpiel stóp wyłącza się automatycznie. Początkowo czas timera jest automatycznie ustawiany na 20 minut.

1. Za pomocą przycisku funkcyjnego „Timer” 20 wybierz żądany czas relaksu. Wybrany czas timera pojawi się na chwilę na wyświetlaczu temperatury wody/czasu timera 19, po czym temperatura wody zostanie wyświetlona ponownie.
2. Możesz wyświetlić pozostały czas relaksu podczas użytkowania, naciskając jeden raz przycisk funkcyjny 20.
3. Jeśli przycisk funkcyjny 20 zostanie kilkakrotnie naciśnięty podczas użytkowania, czas relaksacji zostanie wznowiony.
4. Po upływie czasu relaksu kąpiel stóp automatycznie przechodzi w tryb czuwania.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

UWAGA
Upewnij się, że do wnętrza urządzenia nie dostała się woda! Upewnij się, że wanna do stóp jest wyłączona i odłączona za każdym razem przed czyszczeniem.

1. Po użyciu odłącz wannę do stóp i spuść wodę przez wąską stronę.
2. Aby ułatwić opróżnianie kąpieli stóp, zalecamy noszenie jej prostą stroną do ciała.
3. Następnie spłucz kąpiel stóp czystą wodą.
4. Do higienicznego czyszczenia można użyć łagodnego, niepieniącego/nieściernego środka czyszczącego (np. octu neutralnego).
5. Aby wysuszyć przewody powietrza po czyszczeniu, włącz funkcję bąbelkowania bez wody na około 1 minutę. Ewentualne krople można zetrzeć ściereczką.
6. Torba do przechowywania nasadek do pedicure może być również używana jednocześnie jako ściereczka do czyszczenia/suszenia kąpieli stóp.
7. Aby ułatwić czyszczenie/suszenie, możesz zdjąć nasadki wałka masującego 7 z kąpieli stóp, wyjmując je delikatnym ruchem dźwigni.
8. Po umyciu przechowywać kąpiel do stóp w oryginalnym opakowaniu i w suchym miejscu. Nie pozostawiaj otwartej kąpieli stóp przez dłuższy czas.

SPRZEDAŻ

Ze względów środowiskowych nie należy wyrzucać urządzenia wraz z odpadami komunalnymi po zakończeniu jego eksploatacji. Zutylizuj urządzenie w odpowiednim lokalnym punkcie zbiórki lub recyklingu w swoim kraju. Przestrzegać lokalnych przepisów dotyczących usuwania materiału. Urządzenie należy utylizować zgodnie z Dyrektywą WE w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE). W przypadku jakichkolwiek pytań prosimy o kontakt z lokalnymi władzami odpowiedzialnymi za usuwanie odpadów. Możesz uzyskać lokalizację punktów zbiórki starych urządzeń, npample, od władz lokalnych lub miejskich, lokalnych firm zajmujących się utylizacją odpadów lub od sprzedawcy.

DANE TECHNICZNE

Zasilanie:	220–240 V~, 50–60 Hz, 650 W
Rozmiar:	45.0 x 39.0 x 18.4 cm
Waga:	Około. 3.45 kg

GWARANCJA

Więcej informacji na temat gwarancji i warunków gwarancji można znaleźć w dostarczonej ulotce gwarancyjnej.

Beurer GmbH
Söflingerstr. 218
89077 Ulm, Niemcy
www.beurer.com
www.beurer-gesundheitsratgeber.com 
www.beurer-healthguide.com
Z zastrzeżeniem błędów i zmian

Dokumenty / Zasoby

beurer FB-65 Wellness Spa do stóp i bąbelkowy masaż stóp [pdf] Instrukcja obsługi FB 65, FB-65 Wellness Stóp i Bąbelkowy Masaż Stóp, Wellness Stóp i Bąbelkowy Masaż Stóp, Spa Stóp i Bąbelkowy Masaż Stóp, Bąbelkowy Masaż Stóp

Referencje

• Beurer Gesundheitsratgeber
• Przewodnik po zdrowiu firmy Beurer
• Beurer – Beurer Ameryka Północna
• Instrukcja obsługi