1. Wprowadzenie
This manual provides instructions for the safe operation, installation, maintenance, and troubleshooting of your Antarctic Star Nugget Ice Maker Countertop, Gen 2 Auto Dispenser Machine. Please read this manual thoroughly before use and retain it for future reference.
2. Informacje dotyczące bezpieczeństwa
- Przed użyciem urządzenia należy przeczytać całą instrukcję.
- Upewnij się, że parametry zasilania odpowiadają wartościom podanym na tabliczce znamionowej urządzenia.
- Nie zanurzaj urządzenia, przewodu zasilającego ani wtyczki w wodzie ani innych płynach.
- Należy nadzorować dzieci podczas korzystania z urządzenia.
- Odłącz urządzenie od gniazdka, gdy nie jest używane i przed czyszczeniem.
- Nie używaj urządzenia, jeśli przewód lub wtyczka są uszkodzone.
- Stosuj wyłącznie akcesoria zalecane przez producenta.
- Nie używaj urządzenia na zewnątrz.
- Ustaw kostkarkę do lodu na stabilnej i równej powierzchni.
- Nie należy blokować otworów wentylacyjnych urządzenia.
- Do produkcji lodu należy używać wyłącznie wody pitnej.
- Trzymaj urządzenie z dala od źródeł ciepła i bezpośredniego światła słonecznego.
3. Koniec produktuview
The Antarctic Star Nugget Ice Maker is designed to produce chewable nugget ice efficiently. It features a touch screen control panel and a self-cleaning function.
Kluczowe komponenty
- Ice Dispense Outlet
- Panel sterowania (ekran dotykowy)
- Zbiornik na wodę (pojemność 1.8 l)
- Ice Storage Basket (1.5 lb capacity)
- Detachable Cup Tray

Obraz: Przód view of the Antarctic Star Nugget Ice Maker, highlighting its features: 33 lbs/24H ice production, 1.8L water tank, and 1.5 lbs ice capacity.

Image: Close-up of the removable water tank being filled with water.
4. Konfiguracja
- Rozpakuj kostkarkę do lodu i usuń wszystkie materiały opakowaniowe.
- Place the ice maker on a stable, level surface, away from direct sunlight and heat sources. Ensure adequate ventilation around the unit.
- Clean the interior of the ice maker before first use (refer to the "Maintenance and Cleaning" section).
- Fill the water tank with potable water. Do not exceed the maximum fill line.
- Podłącz przewód zasilający do uziemionego gniazdka elektrycznego.
- Allow the unit to stand upright for at least 2 hours before plugging it in if it has been tilted during transport.
5. Instrukcja obsługi
Powering On and Initial Ice Production
After plugging in, the unit will enter standby mode. Press the power button on the touch screen to begin ice production. The "Ice-making" indicator light (blue) will illuminate.

Image: Close-up of the control panel showing indicators for Water Shortage, Ice Full, Ice Making, Ice Dispense, and Clean functions.
The first batch of nugget ice will be ready in approximately 10-15 minutes.
Dispensing Ice
Place your cup on the detachable cup tray, aligning it with the ice outlet. Touch the "Ice Dispense" icon on the control panel to release ice.

Image: A hand pressing the "Ice Dispense" button on the ice maker's touch screen, with ice falling into a glass.
Kontrolki świetlne
The unit features indicator lights to communicate its status:
- Niebieskie światło: Indicates the ice maker is actively producing ice.
- Zielone światło: Indicates the automatic cleaning cycle is in progress.
- Czerwone światło: Indicates either a water shortage (needs refilling) or that the ice storage basket is full.

Image: Visual representation of the blue (ice-making), green (automatic cleaning), and red (ice full or water shortage) indicator lights.
6. Konserwacja i czyszczenie
Funkcja samooczyszczania
The ice maker includes a self-cleaning system. To activate, press and hold the "Clean" button on the control panel for 5 seconds. The "Automatic cleaning" indicator light (green) will illuminate. The cleaning cycle will run automatically.

Image: Diagram illustrating the internal water circulation during the self-cleaning process.
Czyszczenie ręczne
For thorough cleaning, unplug the unit. Remove the water tank and ice basket. Wash these components with mild soap and warm water. Wipe the exterior with a damp cloth. Ensure all parts are dry before reassembly and use.
To access the interior for cleaning, the top cover can be slid back by gripping the front and pushing it towards the back.
7. Rozwiązywanie Problemów
| Problem | Możliwa przyczyna | Rozwiązanie |
|---|---|---|
| Kostkarka do lodu nie produkuje lodu. | No water in tank; power off; ambient temperature too high. | Fill water tank; check power connection; ensure proper ventilation. |
| Świeci się czerwona kontrolka. | Woda krótkatage or ice basket full. | Refill water tank or empty ice basket. |
| Lód szybko się topi. | Ice storage basket is not refrigerated; high ambient temperature. | Transfer ice to a freezer for longer storage. |
| Urządzenie jest głośne. | Normal operation sounds (fan, ice cutting). | To normalne. Jeśli hałas jest nadmierny lub nietypowy, skontaktuj się z pomocą techniczną. |
8. Specyfikacje
- Marka: Gwiazda Antarktyki
- Nazwa modelu: Maszyna do lodu
- Numer modelu: HZB-15DN
- Wymiary produktu (gł. x szer. x wys.): 15.75" x 6.69" x 13.46"
- Pojemność zbiornika na wodę: 1.8 litrów
- Ice Production per Day: Do 33 funtów
- Pojemność przechowywania lodu: 1.5 funtów
- Cotage: 120 watów
- Tomtage: 110 V AC
- Chłodziwo: R600a
- Typ materiału: Plastikowy
- Zawartość zestawu: Maszyna do lodu
9. Gwarancja i wsparcie
This Antarctic Star Nugget Ice Maker (Model HZB-15DN) comes with a One-Year Manufacturer Warranty.
For technical support, warranty claims, or service inquiries, please contact Antarctic Star customer service. Refer to the product packaging or the official Antarctic Star webstrona dla danych kontaktowych.
Visit the Antarctic Star Store Aby uzyskać więcej informacji i produktów.