LEHMANN Teyles LHOPM-2108B Professional Planetary Mixer Instruction Manual

1. Wprowadzenie

Thank you for choosing the LEHMANN Teyles LHOPM-2108B Professional Planetary Mixer. This versatile kitchen appliance is designed to simplify your cooking and baking tasks with its powerful 2100W motor, 8-liter heated bowl, integrated scale, and multiple attachments including a blender and meat grinder. Please read this manual carefully before first use to ensure safe and optimal operation, and retain it for future reference.

2. Instrukcje bezpieczeństwa

Aby zapobiec obrażeniom lub uszkodzeniom, należy zawsze przestrzegać następujących środków ostrożności:

• Przeczytaj wszystkie instrukcje przed uruchomieniem urządzenia.
• Upewnij się, że objętośćtagWartość e podana na urządzeniu odpowiada napięciu w lokalnej sieci elektrycznejtage przed połączeniem.
• Nie zanurzaj jednostki silnikowej, przewodu ani wtyczki w wodzie ani innych płynach.
• Aby zapobiec obrażeniom, podczas pracy urządzenia należy trzymać ręce, włosy, odzież i naczynia z dala od ruchomych części.
• Always switch off the appliance and unplug it from the power supply before changing accessories, cleaning, or when not in use.
• Never operate the appliance with a damaged cord or plug, or if it has malfunctioned or been damaged in any way.
• Urządzenie to nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonej sprawności fizycznej, sensorycznej lub umysłowej, a także osoby nieposiadające odpowiedniego doświadczenia lub wiedzy, chyba że znajdują się one pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo lub otrzymały od niej instrukcje dotyczące korzystania z urządzenia.
• Dzieci powinny znajdować się pod nadzorem, aby mieć pewność, że nie bawią się urządzeniem.
• Stosuj wyłącznie akcesoria zalecane przez producenta.
• Be cautious when handling sharp blades, especially during assembly, disassembly, and cleaning.
• Do not touch hot surfaces, such as the heated bowl, during or immediately after use.
• Ensure all components are correctly assembled and locked into place before starting the appliance (Poka-Yoke safety system).
• Place the appliance on a stable, flat, and dry surface. The 4 anti-slip feet ensure stability.

3. Składniki produktu

Familiarize yourself with the parts of your LEHMANN Teyles planetary mixer:

• Jednostka główna: Housing the motor, control panel, and attachment ports.
• 8-litrowa miska ze stali nierdzewnej: Large capacity bowl with heating function.
• Hak do ciasta: Do cięższych ciast, np. chleba i pizzy.
• Trzepak: For medium-heavy mixtures like cake batter and mashed potatoes.
• Śmigać: For light mixtures like egg whites, cream, and light batters.
• Osłona przeciwbryzgowa: To prevent ingredients from splashing out of the bowl.
• Szklany blender 1.5 l: With 6 stainless steel blades for smoothies, sauces, and purees.
• Przystawka do maszynki do mięsa: For grinding meat. Includes various grinding plates and a sausage maker accessory.
• Vegetable Slicer Attachment: For slicing and shredding vegetables.
• Cookie Accessory: For shaping cookies.

Image: The LEHMANN Teyles planetary mixer shown with its main unit, 8L stainless steel bowl, and various attachments including the blender and meat grinder.

Obraz: kompleksowy view of all included accessories for the LEHMANN Teyles mixer, including different grinding plates, sausage nozzles, and mixing tools.

4. Konfiguracja

4.1 Rozpakowanie i wstępne czyszczenie

1. Ostrożnie wyjąć wszystkie elementy z opakowania.
2. Wash the mixing bowl, splash guard, dough hook, beater, whisk, blender jar, and all meat grinder/slicer accessories in warm soapy water. Rinse thoroughly and dry completely.
3. Wyczyść jednostkę główną za pomocą reklamyamp płótno. Nie zanurzaj jednostki głównej w wodzie.

4.2 Assembling the Mixer

1. Place the main unit on a stable, flat, and dry surface. Ensure the 4 anti-slip feet are securely positioned.
2. Lift the mixer head by pressing the release button.
3. Place the 8L stainless steel bowl into its base, twisting clockwise until it locks securely.
4. Attach the desired mixing accessory (dough hook, beater, or whisk) by pushing it upwards into the accessory shaft and twisting until it locks.
5. Opuszczaj głowicę miksera, aż zatrzaśnie się na swoim miejscu.
6. Place the splash guard over the bowl, ensuring it fits snugly.

4.3 Attaching the Blender or Meat Grinder

The appliance features a Poka-Yoke safety system, preventing operation if components are not correctly mounted.

1. Ensure the mixer is unplugged and switched off.
2. Remove the cover from the front attachment port for the meat grinder/slicer, or the top port for the blender.
3. Insert the desired attachment (blender or meat grinder/slicer) into the corresponding port, aligning the grooves, and twist to secure it.
4. For the blender, ensure the glass jar is properly assembled with its lid and blades.
5. For the meat grinder, assemble the components (screw, blade, grinding plate, ring) in the correct order.

Image: An illustration showing the dimensions of the LEHMANN Teyles mixer and its various attachments, including the meat grinder and blender.

5. Instrukcja obsługi

5.1 Panel sterowania ponadview

The LEHMANN Teyles mixer features an intuitive LED touchscreen display and a control knob for easy operation.

Obraz: szczegółowy view of the mixer's LED touchscreen display, showing controls for speed, timer, temperature, and specific functions like grinding, blending, and fermentation.

5.2 General Operation (Mixing/Kneading)

1. Ensure the mixer is correctly assembled with the desired attachment and ingredients are in the bowl.
2. Podłącz urządzenie do gniazdka elektrycznego.
3. Use the touchscreen or control knob to select one of the 12 available speeds. Start at a low speed and gradually increase as needed.
4. For heavy doughs, use the dedicated HOOK mode. Ten Funkcja impulsu provides short bursts of high power.
5. Monitor the mixing process. Do not overmix.
6. When finished, turn the speed control to '0' (OFF) and unplug the appliance.

5.3 Using the Integrated Scale

The integrated scale allows you to weigh ingredients directly in the mixing bowl, up to 5 kg.

1. With the bowl in place, press the 'Scale/Tare' button on the touchscreen.
2. The display will show '0 kg'.
3. Add your ingredients. The weight will be displayed.
4. To weigh additional ingredients, press 'Scale/Tare' again to reset the scale to zero.

5.4 Heated Bowl and Fermentation Function

The heated bowl is ideal for proofing dough and maintaining optimal temperatures for certain recipes.

Image: The LEHMANN Teyles mixer's 8L stainless steel bowl with dough inside, illustrating the heated bowl function for fermentation, with temperature range 25-45°C and timer up to 90 minutes.

1. After mixing your dough, select the 'Fermentation' function on the touchscreen.
2. Adjust the temperature between 25°C and 45°C using the controls.
3. Set the timer for up to 90 minutes for optimal fermentation.
4. The bowl will gently heat to the selected temperature, aiding in dough rising.

5.5 Korzystanie z Blendera

The 1.5L glass blender is perfect for preparing smoothies, soups, and sauces.

Image: A close-up of the 1.5L glass blender attachment, highlighting its 6-blade system and secure lid with a measuring cap, shown with various fruits and vegetables inside.

1. Ensure the blender jar is securely attached to the top port of the main unit.
2. Add ingredients to the blender jar. Do not exceed the maximum fill line.
3. Zabezpiecz pokrywę.
4. Select the 'Blender' function on the touchscreen and choose the desired speed.
5. Operate until desired consistency is achieved.
6. Switch off and unplug before removing the blender jar.

5.6 Using the Meat Grinder and Slicer

The meat grinder attachment allows you to prepare fresh ground meat and sausages. The slicer attachment processes vegetables.

Image: An illustration demonstrating the 5-in-1 capabilities of the LEHMANN Teyles mixer, including meat grinding, grating, sausage making, blending, and dough mixing.

1. Attach the meat grinder or vegetable slicer to the front port.
2. For meat grinding, ensure the correct grinding plate and blade are installed. Place a bowl under the output.
3. For sausage making, attach the sausage nozzle.
4. For vegetable slicing, install the desired slicing/shredding cone.
5. Select the 'Grinder' or 'Slicer' function on the touchscreen and choose an appropriate speed.
6. Feed ingredients into the hopper using the food pusher. Never use your fingers.
7. Switch off and unplug before disassembling.

6. Czyszczenie i konserwacja

Regularne czyszczenie zapewnia długowieczność i higienę Twojego urządzenia.

• Zawsze odłączaj urządzenie od zasilania przed czyszczeniem.
• Można myć w zmywarce Części: The stainless steel mixing bowl, blender jar, and most mixing accessories (dough hook, beater, whisk) are dishwasher safe. Refer to individual accessory instructions for confirmation.
• Mycie rąk: For parts not suitable for the dishwasher, wash in warm soapy water, rinse, and dry immediately. Be extremely careful when handling sharp blades of the blender and meat grinder.
• Jednostka główna: Przetrzyj jednostkę główną i panel sterowania miękką, miękką szmatką.amp płótno. Nie używaj ściernych środków czyszczących ani nie zanurzaj w wodzie.
• Składowanie: Ensure all parts are clean and dry before storing. Store the appliance and its accessories in a dry, safe place.

7. Rozwiązywanie Problemów

Jeśli napotkasz problemy, zapoznaj się z poniższymi typowymi problemami i rozwiązaniami:

Jeśli problem będzie się powtarzał, skontaktuj się z obsługą klienta.

8. Specyfikacje

9. Gwarancja i wsparcie

Your LEHMANN Teyles LHOPM-2108B Planetary Mixer comes with a warranty to ensure your peace of mind:

• Individual Customers: 2-letnia gwarancja.
• Klienci komercyjni: 1-letnia gwarancja.

For warranty claims, technical support, or any questions regarding your appliance, please contact LEHMANN customer service through the retailer where you purchased the product or visit the official LEHMANN webwitryna do informacji kontaktowych.