Wstęp
This manual provides essential information for the safe and efficient operation of your Candy EY 26SB7-S Slim Washing Machine. Please read these instructions carefully before using the appliance and keep them for future reference. This front-loading washing machine features a 6 kg capacity, 1200 rpm spin speed, and Inverter technology for efficient performance. It is designed for free-standing installation and boasts an energy efficiency class A rating.
Rysunek 1: Przód view of the Candy EY 26SB7-S Slim Washing Machine. The appliance is white with a black door and a black LED touch control panel.
Informacje dotyczące bezpieczeństwa
Aby zminimalizować ryzyko pożaru, porażenia prądem lub obrażeń ciała, należy zawsze przestrzegać podstawowych zasad bezpieczeństwa podczas korzystania z urządzeń elektrycznych.
- Upewnij się, że urządzenie jest prawidłowo uziemione.
- Nie pozwalaj dzieciom bawić się na urządzeniu lub w nim.
- Materiały opakowaniowe należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.
- Nie instaluj i nie przechowuj urządzenia w miejscu, w którym będzie narażone na działanie warunków atmosferycznych lub temperatur poniżej zera.
- Nie tampz kontrolą.
- Nie naprawiaj ani nie wymieniaj żadnej części urządzenia, ani nie podejmuj prób serwisowania, chyba że jest to wyraźnie zalecane w niniejszej instrukcji lub opublikowanych instrukcjach napraw dla użytkownika, które rozumiesz i potrafisz wykonać.
- Przed czyszczeniem lub jakąkolwiek konserwacją należy zawsze odłączyć pralkę od zasilania.
- Upewnij się, że węże doprowadzające wodę są solidnie podłączone, aby zapobiec wyciekom.
- This appliance is equipped with a child lock function for added safety.
Konfiguracja i instalacja
Rozpakowywanie
- Usuń wszystkie materiały opakowaniowe, łącznie ze styropianową podstawą i folią ochronną.
- Carefully remove the transport bolts located at the rear of the machine. These bolts secure the drum during transit and must be removed before use. Keep them for future transport.
- W otwory po śrubach transportowych włóż dołączone plastikowe zaślepki.
Pozycjonowanie i poziomowanie
- Ustaw pralkę na stabilnej, płaskiej podłodze.
- Wyreguluj regulowane nóżki u dołu urządzenia, aby upewnić się, że jest idealnie wypoziomowane. Użyj poziomicy, aby to sprawdzić. Prawidłowe wypoziomowanie zapobiega nadmiernym wibracjom i hałasowi podczas pracy.
Przyłącza wodne i kanalizacyjne
- Podłącz wąż doprowadzający wodę do kranu z zimną wodą za pomocą gwintu 3/4". Upewnij się, że połączenie jest szczelne, aby zapobiec wyciekom.
- Position the drain hose into a standpipe or over the edge of a sink, ensuring it is securely fixed to prevent it from falling out during drainage. The drain hose should be positioned at a height between 60 cm and 100 cm from the floor.
Połączenie elektryczne
- Plug the power cord into a grounded electrical outlet (220-240 V AC).
- Nie należy używać przedłużaczy ani adapterów.
Instrukcja obsługi
Panel sterowania nadview
The washing machine features a touch control panel with an LED display. This panel allows you to select programs, adjust settings, and monitor the wash cycle.
Ładowanie prania
- Otwórz drzwiczki i włóż pranie do bębna. Nie przeciążaj pralki; upewnij się, że jest wystarczająco dużo miejsca, aby ubrania mogły się swobodnie obracać. Maksymalna pojemność wynosi 6 kg.
- Zamknij drzwi dokładnie, aż do usłyszenia kliknięcia.
Dodawanie detergentów i dodatków
- Wysuń szufladkę na detergent.
- Dodaj odpowiednią ilość detergentu do głównej komory prania.
- If using fabric softener or other additives, add them to the designated compartments.
- Wsuń szufladkę na detergent z powrotem do końca.
Wybór programu
Turn the program selector knob or use the touch controls to choose one of the 16 available wash programs. Common programs include:
- Cotone (bawełna): Do tkanin bawełnianych o normalnym stopniu zabrudzenia.
- Cotone 20 °C (Cotton 20 °C): Energy-saving program for cotton.
- Delicati/Seta (Delicates/Silk): For delicate fabrics and silk.
- Eco 40-60°C: Standard program for normally soiled cotton items washable at 40°C or 60°C.
- Rapido (Quick): Krótki cykl dla lekko zabrudzonych ubrań.
- Risciacquo (Płukanie): Extra rinse cycle.
- Centrifuga/scarico (Spin/Drain): Odpompowuje wodę i wykonuje cykl wirowania.
- Vapore (Steam): Steam treatment for refreshing clothes.
- Sintetico (Synthetics): Do tkanin syntetycznych i mieszanych.
Rozpoczęcie cyklu prania
- After selecting the program, you can adjust additional options like spin speed or delayed start (up to 24 hours) using the touch controls.
- Press the "Start/Pause" button to begin the cycle. The LED display will show the remaining time.
- Aby wstrzymać cykl, naciśnij ponownie przycisk „Start/Pauza”. Naciśnij go jeszcze raz, aby wznowić.
Funkcja blokady dziecięcej
To activate the child lock, press and hold the designated child lock button (refer to your control panel diagram) for a few seconds. An indicator will light up. This prevents accidental changes to settings during a cycle. To deactivate, repeat the process.
Konserwacja i pielęgnacja
Czyszczenie szuflady na detergenty
- Periodically remove the detergent drawer by pressing the release lever and pulling it out.
- Wypłucz pod bieżącą wodą, aby usunąć pozostałości detergentu.
- Wyczyść obudowę szuflady za pomocą szczotki.
- Włóż szufladę z powrotem.
Czyszczenie bębna
- Run a maintenance wash cycle (e.g., a hot cotton cycle without laundry and with a descaling agent) every few months to prevent limescale and odors.
- Wytrzyj wnętrze bębna i uszczelkę drzwiczek wodą.amp cloth after each wash to remove any lint or residue.
Czyszczenie filtra
- Znajdź pokrywę filtra w dolnej przedniej części urządzenia.
- Pod spód należy podłożyć płytki pojemnik, w którym będzie zbierana resztkowa woda.
- Carefully open the cover and unscrew the filter by turning it counter-clockwise.
- Remove any lint, coins, or foreign objects from the filter.
- Rinse the filter under running water and screw it back in securely. Close the cover.
Czyszczenie zewnętrzne
- Przetrzyj zewnętrzną część pralki miękką szmatką.amp ściereczka. Nie należy używać środków czyszczących o właściwościach ściernych ani rozpuszczalników.
Rozwiązywanie problemów
Przed skontaktowaniem się z obsługą klienta prosimy o sprawdzenie poniższych typowych problemów i rozwiązań:
| Problem | Możliwa przyczyna | Rozwiązanie |
|---|---|---|
| Pralka nie uruchamia się. | Przewód zasilający nie jest podłączony; drzwiczki nie są dokładnie zamknięte; program nie został wybrany; przycisk „Start/Pauza” nie został naciśnięty. | Sprawdź podłączenie do zasilania, upewnij się, że drzwi są dobrze zamknięte, wybierz program, naciśnij przycisk „Start/Pauza”. |
| No water filling. | Water tap closed; water inlet hose kinked; water pressure too low. | Otwórz kran, wyprostuj wąż, sprawdź ciśnienie wody w gospodarstwie domowym. |
| Woda nie odpływa. | Wąż spustowy jest zagięty lub zablokowany; filtr spustowy jest zatkany. | Straighten drain hose; clean drain filter (refer to Maintenance section). |
| Nadmierne wibracje/hałas. | Nie usunięto śrub transportowych; maszyna nie jest wypoziomowana; nierównomierne obciążenie. | Wyjmij śruby transportowe, wyreguluj nóżki poziomujące i ponownie rozłóż pranie wewnątrz bębna. |
| Resztki detergentu w szufladzie. | Insufficient water pressure; clogged detergent drawer. | Check water pressure; clean detergent drawer (refer to Maintenance section). |
Specyfikacje
| Funkcja | Wartość |
|---|---|
| Marka | Słodycze |
| Numer modelu | EY 26SB7-S |
| Umieszczenie urządzenia | Wolnostojący |
| Typ ładowania | Obciążenie z przodu |
| Kolor produktu | Biały |
| Wbudowany wyświetlacz | Tak (LED) |
| Typ sterowania | Dotykać |
| Technologia inwerterowa | Tak |
| Pojemność bębna | 6 kilogramów |
| Maksymalna prędkość wirowania | 1200 obr./min. |
| Klasa efektywności wirowania | B |
| Klasa emisji hałasu (wirowanie) | A (72 dB) |
| Liczba programów prania | 16 |
| Opóźniony start | Tak (do 24 godzin) |
| Klasa efektywności energetycznej | A (Skala od A do G) |
| Zużycie energii (100 cykli) | 36 kWh |
| Zużycie wody (na cykl) | 35 Ł |
| Ochrona dzieci | Tak |
| Wymiary (szer. x gł. x wys.) | Wymiary: 595mm x 467mm x 850mm |
| Waga | 55 kilogramów |
Gwarancja i wsparcie
For detailed warranty information, please refer to the warranty card included with your appliance or visit the official Candy website. In case of technical issues or for customer support, please contact the authorized service center in your region. Always provide the model number (EY 26SB7-S) and serial number of your appliance when seeking assistance.
