1. Wprowadzenie
Thank you for choosing the MINISO MS216 Sleep Earbuds. These earbuds are designed to provide comfort for side sleepers, advanced noise reduction, and real-time AI translation across 135 languages. This manual will guide you through the features, setup, and operation to ensure an optimal user experience.
Figure 1.1: MINISO MS216 Sleep Earbuds and Charging Case.
2. Funkcje produktu
- Comfort for Side Sleepers: Posiada niski poziom profesjonalizmufile, ergonomic design that fits snugly within the ear canal, minimizing pressure and discomfort when sleeping on your side.
- Zaawansowana redukcja szumów: Utilizes Active Noise Cancellation (ANC) technology to reduce background noise, suitable for sleep, calls, or music in various environments.
- 3-in-1 AI Translation: Combines real-time translation, high-definition call clarity, and premium audio playback. Offers near-instant translation (<0.5s delay) with 98% accuracy.
- Obsługa wielu języków: Supports real-time translation across 135 languages, including Spanish, Chinese, English, Japanese, Korean, German, and French.
- Wiele trybów tłumaczenia: Includes Hands-Free, Touch Control, Photo Translate, AI Chat Mode, Meeting Mode, Hybrid Mode, and Voice Notes.
- Dłuższa żywotność baterii: Provides up to 8 hours of playtime on a single charge, with the compact charging case extending total playtime to 48 hours. Supports Type-C fast charging.
- Łączność Bluetooth 6.0: Zapewnia stabilne i wydajne połączenie bezprzewodowe.
Figure 2.1: Ergonomic design and lightweight construction for comfortable sleep.
Figure 2.2: Active Noise Cancellation (ANC) for reduced ambient sound.
3. Konfiguracja
3.1 Pierwsze ładowanie
Before first use, fully charge the earbuds and the charging case. Connect the provided Type-C charging cable to the charging case and a power source. The indicator lights on the case will show charging status.
Figure 3.1: Charging the MINISO MS216 Earbuds and Case.
3.2 parowanie Bluetooth
- Sprawdź, czy słuchawki znajdują się w etui ładującym i czy pokrywa etui jest otwarta.
- On your device (smartphone, tablet), enable Bluetooth.
- Select "MINISO MS216" from the list of available Bluetooth devices.
- Po podłączeniu słuchawki są gotowe do użycia.
4. Instrukcja obsługi
4.1 Noszenie słuchawek dousznych
Gently insert each earbud into your ear canal. Adjust for a comfortable and secure fit. The ergonomic design is intended to remain comfortable even when lying on your side.
Figure 4.1: Proper placement of the earbud for a secure fit.
4.2 Podstawowe sterowanie (dotyk)
- Odtwórz/Pauza: Pojedyncze dotknięcie dowolnej słuchawki.
- Następny utwór: Kliknij dwukrotnie prawą słuchawkę.
- Poprzedni utwór: Kliknij dwukrotnie lewą słuchawkę.
- Odbieranie/kończenie połączeń: Pojedyncze dotknięcie dowolnej słuchawki.
- Odrzuć połączenie: Naciśnij i przytrzymaj jedną ze słuchawek.
- Aktywuj asystenta głosowego: Naciśnij trzykrotnie dowolną słuchawkę.
4.3 AI Translation Function (Saymi App)
The AI translation feature requires the free Saymi app, available for both iPhone and Android devices. Download and install the app, then ensure your earbuds are connected via Bluetooth.
- Open the Saymi app on your smartphone.
- Select the desired translation mode (e.g., Hands-Free, Touch Control, Headphones+Phone Mode).
- Follow the on-screen instructions within the app to initiate translation.
- For 'Headphones+Phone Mode', one person speaks into the earbud, and the other speaks into the phone's microphone.
Figure 4.2: Using earbuds for clear communication.
5. Konserwacja
- Czyszczenie: Regularnie czyść słuchawki douszne i etui ładujące miękką, suchą ściereczką. Nie używaj silnych środków chemicznych ani materiałów ściernych.
- Końcówki douszne: Regularnie zdejmuj i czyść silikonowe nakładki douszne łagodnym mydłem i wodą. Przed ponownym założeniem upewnij się, że są całkowicie suche.
- Składowanie: Gdy nie używasz słuchawek, przechowuj je w etui ładującym, aby je chronić i mieć pewność, że pozostaną naładowane.
- Unikaj wody: Słuchawki douszne nie są wodoodporne. Unikaj narażenia na nadmierną wilgoć i zanurzania w wodzie.
6. Rozwiązywanie Problemów
| Problem | Możliwa przyczyna | Rozwiązanie |
|---|---|---|
| Słuchawki douszne nie parują się | Bluetooth is off; earbuds out of range; low battery. | Ensure Bluetooth is on. Place earbuds closer to device. Charge earbuds and case. |
| Brak dźwięku | Głośność jest zbyt niska; brak połączenia; odtwarzanie multimediów wstrzymane. | Increase device volume. Reconnect earbuds. Check media playback. |
| Tłumaczenie nie działa | Saymi app not open; incorrect mode selected; internet connection issue. | Open Saymi app. Select correct translation mode. Ensure stable internet connection. |
| Earbuds falling out during sleep | Nieprawidłowy rozmiar końcówek dousznych; nieprawidłowe dopasowanie. | Try different sized ear tips for a more secure fit. Adjust placement in ear. |
7. Specyfikacje
- Numer modelu: MS216
- Łączność: Bluetooth 6.0
- Języki tłumaczenia: 135 (via Saymi app)
- Czas odtwarzania (słuchawki): Do 8 godzin
- Total Playtime (with Case): Do 48 godzin
- Port ładowania: Typ C
- Waga przedmiotu: 3.52 uncji
- Wymiary opakowania: 4.21 x 3.19 x 1.73 cala
- Producent: MINISKO
8. Gwarancja i wsparcie
MINISO products are covered by a limited warranty. For detailed warranty information, product support, or service inquiries, please refer to the warranty card included in your product packaging or visit the official MINISO website. You may also contact MINISO customer service directly for assistance.
Figure 8.1: Product packaging and included manual.