Cillso H97
Instrukcja obsługi bezprzewodowych słuchawek dousznych Cillso H97
Model: H97
Marka: Cillso
Wstęp
Thank you for choosing the Cillso H97 Wireless Earbuds. These earbuds feature advanced Bluetooth 5.4 technology, HiFi stereo sound with deep bass, Environmental Noise Cancelling (ENC) for clear calls, and an IPX7 waterproof rating. Designed for comfort and extended use, they offer up to 40 hours of total playtime with the charging case. This manual provides essential information for setup, operation, maintenance, and troubleshooting to ensure optimal performance.
Co jest w pudełku
- Słuchawki bezprzewodowe Cillso H97 (lewe i prawe)
- Etui ładujące
- Kabel ładujący USB-C
- Instrukcja obsługi
Produkt ponadview
Familiarize yourself with the components and features of your Cillso H97 Wireless Earbuds.

Rysunek 1: Wewnętrzny view of an earbud, showcasing the advanced Bluetooth 5.4 chip for stable connection and low latency.

Rysunek 2: Wybuchł view illustrating the 13mm diaphragm drivers responsible for Hi-Fi stereo sound with deep bass and clear highs.

Rysunek 3: The charging case features an independent LED display to show real-time battery levels for both earbuds and the case.

Rysunek 4: Dimensions of the earbuds and charging case, emphasizing their lightweight and portable design. Each earbud weighs 3.5 grams, and the case weighs 32 grams.

Rysunek 5: Nadview of the sensitive touch controls on the earbuds for various functions.

Rysunek 6: The earbuds feature an IPX7 waterproof rating, providing protection against sweat, rain, and splashes.
Organizować coś
1. Ładowanie początkowe
- Przed pierwszym użyciem należy umieścić obie słuchawki w etui ładującym.
- Podłącz kabel ładujący USB-C do portu ładowania w obudowie i do źródła zasilania.
- The LED display on the case will indicate the charging status. A full charge for the case takes approximately 1.5 hours.
- Ensure the earbuds are fully charged before initial use for optimal battery performance.
2. Parowanie z urządzeniem
- Otwórz etui ładujące. Słuchawki automatycznie włączą się i przejdą w tryb parowania.
- Włącz Bluetooth na swoim urządzeniu (smartfonie, tablecie, laptopie).
- Szukaj available Bluetooth devices and select "H97" from the list.
- Once connected, your device will confirm successful pairing. The earbuds will automatically reconnect to the last paired device when removed from the case and within range (up to 15 meters).
Instrukcja obsługi
The Cillso H97 earbuds feature sensitive touch controls for easy management of audio playback and calls.
| Działanie | Funkcjonować |
|---|---|
| Double tap Left/Right earbud | Odtwórz/wstrzymaj muzykę |
| One tap Left/Right earbud | Odbierz/Zakończ połączenie |
| Long press Right earbud (2s) | Następny utwór |
| Long press Left earbud (2s) | Poprzedni utwór |
| One tap Left/Right earbud (during call) | Volume control (specific tap pattern may vary, refer to device settings if needed) |
| Triple tap Left/Right earbud (typically) | Aktywuj Asystenta Głosowego |
Konserwacja
Czyszczenie
- Regularnie czyść słuchawki douszne i etui ładujące miękką, suchą i niepozostawiającą włókien ściereczką.
- Nie należy używać środków czyszczących o właściwościach ściernych, alkoholu ani rozpuszczalników chemicznych.
- Ensure charging contacts on both earbuds and case are clean and dry for proper charging.
Składowanie
- Gdy nie używasz słuchawek, przechowuj je w etui ładującym, aby je chronić i utrzymać naładowanie.
- Przechowywać w chłodnym, suchym miejscu, z dala od ekstremalnych temperatur i bezpośredniego światła słonecznego.
Odporność na wodę
- The earbuds are IPX7 waterproof, meaning they are protected against temporary immersion in water up to 1 meter for 30 minutes.
- This rating protects against sweat, rain, and splashes. However, it is not recommended to swim or shower with the earbuds.
- Przed włożeniem słuchawek do etui ładującego należy upewnić się, że są suche, aby zapobiec ich uszkodzeniu.
Rozwiązywanie problemów
Słuchawki douszne nie łączą się lub nie parują
- Ensure both earbuds are charged and removed from the charging case.
- Wyłącz i włącz ponownie Bluetooth na swoim urządzeniu.
- Delete "H97" from your device's Bluetooth list and attempt to pair again.
- Try resetting the earbuds (refer to specific reset instructions if available in a separate quick start guide, or place them back in the case and close for 10 seconds, then reopen).
Działa tylko jedna wkładka douszna
- Upewnij się, że obie słuchawki douszne są naładowane.
- Umieść obie słuchawki z powrotem w etui ładującym, zamknij pokrywę, odczekaj kilka sekund, a następnie otwórz pokrywę i wyjmij je jednocześnie.
- If the issue persists, try resetting the earbuds and re-pairing.
Problemy z ładowaniem
- Check that the USB-C cable is securely connected to both the charging case and the power source.
- Sprawdź, czy styki ładowania na słuchawkach i wewnątrz etui są czyste i wolne od zanieczyszczeń.
- Spróbuj użyć innego kabla USB-C lub zasilacza.
Słaba jakość dźwięku
- Sprawdź, czy słuchawki są prawidłowo umieszczone w uszach.
- Sprawdź źródło dźwięku i poziom głośności na podłączonym urządzeniu.
- Move closer to your connected device to reduce potential interference.
- Clean any earwax or debris from the earbud speaker grilles.
Specyfikacje
| Funkcja | Szczegół |
|---|---|
| Nazwa modelu | H97 |
| Wersja Bluetooth | 5.4 |
| Zasięg Bluetooth | Do 15 metrów (49 stóp) |
| Rozmiar sterownika audio | Przetwornik dynamiczny 13 mm |
| Odpowiedź częstotliwościowa | 20Hz - 20kHz |
| Kontrola hałasu | Eliminacja hałasu z otoczenia (ENC) |
| Czas pracy baterii (słuchawki douszne) | Do 8 godzin na jednym ładowaniu |
| Całkowity czas odtwarzania (z etui ładującym) | Do 40 godzin |
| Czas ładowania (etui) | Około 1.5 godziny (USB-C) |
| Poziom wodoodporności | IPX7 |
| Waga słuchawek | 3.5 gramów (każdy) |
| Waga etui ładującego | 32 gramów |
| Typ sterowania | Sterowanie dotykowe |
| Kompatybilne urządzenia | iOS 9.0+/Android 5.0+ and Bluetooth 4.0+ devices |
Gwarancja i wsparcie
Cillso products are designed for reliability and performance. For warranty information, technical support, or any questions regarding your H97 Wireless Earbuds, please refer to the warranty card included in your packaging or contact Cillso customer service through the retailer where you purchased the product.
Proszę zachować dowód zakupu na wypadek ewentualnych roszczeń gwarancyjnych.