Sofirn ST10 Clip-on Flashlight User Manual

Wstęp

The Sofirn ST10 is a versatile and compact clip-on flashlight designed for various applications, from everyday carry (EDC) to outdoor adventures and emergency situations. It features multiple light sources including a powerful spotlight, a wide floodlight, and a 660nm red light, offering up to 15 lighting modes. With its dual magnetic design, IPX6 waterproof rating, and convenient Type-C rechargeable battery, the ST10 provides reliable illumination wherever you need it.

Zawartość opakowania

Proszę sprawdzić, czy w paczce znajdują się następujące elementy:

Sofirn ST10 Flashlight
Kabel do ładowania USB typu C.
Instrukcja obsługi
Pasek
Zapasowe pierścienie uszczelniające
Akumulator litowo-polimerowy 14500 (wstępnie zainstalowany)

Image: Sofirn ST10 flashlight, charging cable, user manual, and strap included in the package.

Specyfikacje

Funkcja	Szczegół
Model	Sofirn ST10
Producent Model Nr.	SFST101015
Źródła światła	Spotlight, Floodlight, 660nm Red Light
Max Output (Spotlight)	1000 lumenów
Maksymalna moc (reflektor)	500 lumenów
Wymiary (dł. x szer. x wys.)	Około. 69.3 x 33.8 x 20.4 mm
Waga	Około 49g
Typ baterii	14500 Lithium Polymer (rechargeable), compatible with AA dry cell
Ładowanie	USB typu C
Odporność na wodę	IPX6
Cechy specjalne	Dual Magnetic Base, Clip-on Design, Power Indicator, Lockout Mode

Performance Tables

Image: Performance table for the main spotlight, showing output, runtime, throw distance, and intensity for Moon, Low, Mid, High, Turbo, and Beacon modes.

Image: Performance table for the side white floodlight, showing output, runtime, throw distance, and intensity for Low, Mid, High, and Turbo modes.

Image: Performance table for the side red light, showing output, runtime, throw distance, and intensity for Low, Mid, High, and Beacon modes.

Organizować coś

1. Instalacja baterii

The Sofirn ST10 typically comes with a 14500 Lithium Polymer battery pre-installed. If the battery is separate or needs replacement:

Odkręć tylną pokrywę latarki.
Włóż baterię 14500 biegunem dodatnim (+) skierowanym w stronę głowicy latarki.
Alternatively, you can use a standard AA dry cell battery. Note that performance and available modes may vary with AA batteries.
Screw the tail cap back on tightly to ensure water resistance.

Ważny: Before first use, remove any insulating film or paper from the battery if present.

2. Ładowanie początkowe

It is recommended to fully charge the battery before the first use to ensure optimal performance and battery life.

Znajdź port ładowania USB typu C w latarce.
Connect the provided USB Type-C cable to the flashlight and to a compatible USB power source (e.g., wall adapter, power bank, computer USB port).
Wskaźnik ładowania pokaże stan ładowania.

Instrukcja obsługi

The Sofirn ST10 features two independent switches for the main spotlight and the side flood/red light, providing intuitive control.

Sofirn ST10 Intuitive UI with Main and Side Light Switches

Image: Close-up of the Sofirn ST10 showing the main light switch and side light switch, with diagrams of their respective modes.

Main Spotlight Operation

Włącz/wyłącz: Single click the Main Light Switch.
Change Brightness (ON): Press and hold the Main Light Switch to cycle through Low, Mid, High. Release to select.
Moonlight Mode (OFF): Press and hold the Main Light Switch from OFF to activate Moonlight mode.
Tryb turbo: Double click the Main Light Switch from ON or OFF.
Tryb sygnalizatora: Double click the Main Light Switch from Turbo mode.

Side Light Operation (White Floodlight / Red Light)

Włącz/wyłącz: Single click the Side Light Switch.
Switch between White/Red Light (ON): Press and hold the Side Light Switch to toggle between White Floodlight and Red Light.
Change White Light Brightness (White Light ON): Press and hold the Side Light Switch to cycle through Low, Mid, High. Release to select.
White Light Turbo Mode: Double click the Side Light Switch from White Light ON.
Change Red Light Brightness (Red Light ON): Single click the Side Light Switch to cycle through Low, Mid, High.
Red Light Flash Mode: Double click the Side Light Switch from Red Light ON to activate Red Flash. Single click to turn OFF.

Image: Detailed diagram illustrating the button press sequences for both main and side light switches to access various modes.

Tryb blokady

To prevent accidental activation, the ST10 features a lockout mode.

Aktywuj blokadę: From OFF, triple click either the Main Light Switch or the Side Light Switch. The light will flash once to confirm lockout.
Dezaktywuj blokadę: Triple click either switch again. The light will turn on in Low mode to confirm unlock.

Image: A person placing the Sofirn ST10 into a pocket, demonstrating the lockout mode to prevent accidental activation.

Ładowanie

The Sofirn ST10 is equipped with a USB Type-C charging port for convenient and fast recharging.

Connect the provided USB Type-C cable to the flashlight's charging port and a 5V USB power source.
The built-in indicator light will show the charging status:

Zielony: Battery charged (or >30% remaining when in use).
Czerwony: Charging (or 10-30% remaining when in use).
Migające czerwone: Battery low (<10% remaining when in use).

Czas ładowania może się różnić w zależności od źródła zasilania.

Image: The Sofirn ST10 connected to a USB-C charging cable, with an illuminated battery icon indicating charging.

Image: Diagram showing the smart power indicator lights: green for >30% battery, red for 10-30%, and flashing red for <10%.

Konserwacja

Czyszczenie: Przetrzyj latarkę czystą, miękką ściereczką. Nie używaj środków czyszczących ani rozpuszczalników o działaniu ściernym.
Smarowanie: Apply silicone grease to the O-rings regularly to maintain water resistance.
Pielęgnacja baterii:
- Jeżeli latarka nie będzie używana przez dłuższy czas, należy wyjąć baterię, aby zapobiec jej wyciekowi.
- Przechowuj baterie w chłodnym, suchym miejscu.
- Nie należy przeładowywać ani nadmiernie rozładowywać akumulatora.
Wątki: Keep the threads clean and lubricated for smooth operation and proper sealing.

Rozwiązywanie problemów

Problem	Możliwa przyczyna	Rozwiązanie
Światło się nie włącza	Rozładowana bateria Bateria jest nieprawidłowo włożona Folia izolacyjna nie została zdjęta Latarka w trybie blokady Luźna czapka na ogon	Naładuj baterię Reinsert battery with correct polarity Zdjąć folię izolacyjną Triple click to deactivate lockout Dokręć nasadkę ogonową
Światło migocze lub niespodziewanie gaśnie	Niski poziom baterii Luźne połączenia Brudne kontakty	Naładuj baterię Tighten tail cap and head (if removable) Clean battery contacts and threads
Nie można naładować	Wadliwy kabel lub źródło zasilania Zablokowanie portu ładowania	Wypróbuj inny kabel USB-C i źródło zasilania Check charging port for debris

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

Do not shine the light directly into eyes. High intensity light can cause temporary vision impairment.
Przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.
Nie należy demontować głowicy latarki, gdyż może to spowodować uszkodzenie optyki i unieważnienie gwarancji.
Unikaj wystawiania latarki na działanie ekstremalnych temperatur lub bezpośredniego światła słonecznego przez dłuższy czas.
Używaj wyłącznie zalecanych baterii.
Zutylizuj baterie zgodnie z lokalnymi przepisami.

Gwarancja i wsparcie

Sofirn products are manufactured to high quality standards. For warranty information, technical support, or service inquiries, please contact Sofirn customer service through the retailer where you purchased the product or visit the official Sofirn webstrona.

Proszę zachować dowód zakupu na potrzeby roszczeń gwarancyjnych.

Informacje kontaktowe: Refer to your purchase documentation or the official Sofirn webstrona zawierająca najnowsze dane kontaktowe działu pomocy technicznej.

Scenariusze użytkowania

The Sofirn ST10 is designed for versatility and can be used in numerous situations:

Aktywności na świeżym powietrzu: Idealny do uprawiania turystyki pieszej, okamping, cycling, and dog walking with its powerful main light and versatile clip.
Światło robocze: The dual magnetic base allows hands-free operation for tasks like car repair or electrical inspections.
Gotowość na wypadek sytuacji awaryjnej: Its compact size, multiple light modes (including red light for signaling), and long runtime make it an excellent addition to any emergency kit.
Codzienne noszenie (EDC): Lightweight and compact, it easily attaches to clothing or gear for convenient access.

Sofirn ST10 Spotlight in a forest — Image: Person using the Sofirn ST10 spotlight to illuminate a path in a dark forest.

Sofirn ST10 Floodlight for campwchodzenie — Image: Person using the Sofirn ST10 floodlight clipped to their shirt for hands-free illumination while camping.

Sofirn ST10 Red Light for night vision — Image: Person using the Sofirn ST10 red light in a dark environment, preserving night vision.

Sofirn ST10 Dual Magnetic Design — Image: Demonstrating the dual magnetic design, with the flashlight attached to a car hood and a metal pipe for hands-free work.

Produkt ponadview Wideo

Wideo: Oficjalny film prezentujący produktasing the features and various uses of the Sofirn ST10 flashlight, including its different light modes, magnetic capabilities, and compact design.

Sofirn ST10