Cybex Aura Car Seat Group 1/2/3 (9-36 kg) Instruction Manual

Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa

Please read this entire instruction manual carefully before installing and using the Cybex Aura car seat. Failure to follow these instructions can result in serious injury or death to your child. Keep this manual in a safe place for future reference.

• Always secure your child in the car seat, even for short journeys.
• Nigdy nie zostawiaj dziecka bez opieki w foteliku samochodowym.
• Ensure the car seat is correctly installed and secured in the vehicle.
• Nie należy używać fotelika samochodowego, który brał udział w wypadku, nawet jeśli nie ma widocznych uszkodzeń.
• Regularly check that all straps and buckles are in good working order and correctly adjusted.
• This car seat is designed for children weighing between 9 kg and 36 kg (Group 1/2/3).

Produkt ponadview

The Cybex Aura car seat is designed to provide safety and comfort for your child as they grow. It adapts to different stages, from approximately 9 months up to 12 years.

Obraz: Przód view of the Cybex Aura car seat. This image illustrates the overall design, including the adjustable headrest, integrated harness system for Group 1, and the booster seat base for Group 2/3 usage.

Kluczowe komponenty:

• Regulowany zagłówek: Provides head and neck support, adjustable to your child's height.
• 5-punktowy system pasów bezpieczeństwa: For Group 1 (9-18 kg) children, ensuring secure restraint.
• Impact Shield (optional/model dependent): For some models, an impact shield replaces the 5-point harness for Group 1.
• Podstawa siedziska: The main structure of the car seat.
• Złącza ISOFIX: For secure and easy installation in compatible vehicles (where applicable).
• Vehicle Belt Guides: For securing the child with the vehicle's 3-point seat belt in Group 2/3 mode.

Konfiguracja i instalacja

Proper installation is crucial for your child's safety. Always refer to your vehicle's owner's manual for specific car seat installation instructions and compatible seating positions.

Installation for Group 1 (9-18 kg)

For children weighing 9-18 kg, the car seat is used with its integrated 5-point harness system or impact shield (if applicable).

1. Pozycjonowanie: Place the car seat on the desired vehicle seat, ensuring it is forward-facing.
2. ISOFIX Installation (if available):
   • Znajdź punkty mocowania ISOFIX w swoim pojeździe.
   • Wysuń łączniki ISOFIX z podstawy fotelika samochodowego.
   • Push the connectors onto the vehicle's ISOFIX anchorage points until they click securely into place. Green indicators should appear.
   • Dociśnij fotel samochodowy mocno do oparcia siedzenia pojazdu, aby usunąć luz.
3. Vehicle Belt Installation (if ISOFIX is not used or available):
   • Route the vehicle's 3-point seat belt through the designated belt paths on the car seat.
   • Ensure the belt is taut and free of twists. Fasten the vehicle belt buckle.
   • Press down firmly on the car seat while pulling the vehicle belt tight to remove all slack.
4. Top Tether (if applicable): If your car seat model includes a top tether, attach it to the designated anchorage point in your vehicle and tighten it according to the car seat and vehicle manuals.

Installation for Group 2/3 (15-36 kg)

For children weighing 15-36 kg, the car seat is used as a high-back booster, securing the child with the vehicle's 3-point seat belt. The integrated 5-point harness is removed or stowed away for this stage.

1. Remove Harness: Follow instructions in the manual to safely remove or stow the 5-point harness.
2. Pozycjonowanie: Place the car seat on the desired vehicle seat, ensuring it is forward-facing.
3. ISOFIX Connection (optional): If your vehicle has ISOFIX, connect the car seat to the ISOFIX anchorage points. This secures the car seat itself, even when the child is not in it, but the child is still secured by the vehicle's 3-point belt.
4. Umieszczenie dziecka: Seat your child in the car seat.
5. Vehicle Belt Routing: Route the vehicle's 3-point seat belt across your child and through the red belt guides on the car seat. The lap belt should sit low across the child's hips, and the shoulder belt should rest centrally on the child's shoulder, not on the neck or off the shoulder.
6. Dostosuj zagłówek: Adjust the headrest so that it is at the correct height for your child, ensuring the shoulder belt guide is positioned correctly.

Instrukcja obsługi

Securing Your Child (Group 1: 9-18 kg)

1. Miejsce dziecka: Seat your child in the car seat.
2. Zapięcie uprzęży: Bring the two buckle tongues together and click them into the central buckle until you hear a click.
3. Dokręć uprząż: Pull the adjustment strap at the front of the car seat to tighten the harness until it is snug against your child's body. You should not be able to pinch any slack in the harness straps at the shoulder.
4. Dostosuj zagłówek: Adjust the headrest height so that the shoulder straps are at or slightly above your child's shoulders.

Securing Your Child (Group 2/3: 15-36 kg)

1. Miejsce dziecka: Seat your child in the car seat.
2. Route Vehicle Belt: Guide the vehicle's 3-point seat belt across your child and through the designated red belt guides on the car seat. Ensure the lap belt is low over the hips and the shoulder belt is centered on the shoulder.
3. Fasten Vehicle Belt: Click the vehicle's seat belt into its buckle.
4. Tighten Vehicle Belt: Pull the vehicle's shoulder belt to remove any slack, ensuring a snug fit without being overly tight.
5. Dostosuj zagłówek: Ensure the headrest is adjusted so the shoulder belt guide positions the vehicle belt correctly over your child's shoulder.

Konserwacja

Regular maintenance helps ensure the longevity and safety of your car seat.

• Czyszczenie pokrowców materiałowych: The fabric covers are removable and washable. Refer to the care label inside the cover for specific washing instructions (typically machine wash cold on a delicate cycle). Do not tumble dry.
• Czyszczenie części plastikowych: Wytrzyj plastikowe części reklamąamp szmatką i łagodnym mydłem. Nie używaj silnych detergentów ani środków czyszczących o działaniu ściernym.
• System uprzęży: Inspect the harness straps and buckles regularly for signs of wear, fraying, or damage. Clean the buckle by rinsing it with warm water if it becomes sticky.
• Składowanie: Gdy fotelik samochodowy nie jest używany, należy go przechowywać w chłodnym i suchym miejscu, z dala od bezpośredniego światła słonecznego.
• Sprzedaż: Car seats have an expiration date (usually printed on the seat). Do not use a car seat past its expiration date or if it has been involved in a moderate to severe crash. Dispose of it according to local regulations.

Rozwiązywanie problemów

Specyfikacje

Gwarancja i wsparcie

Aby uzyskać informacje o gwarancji, rejestracji produktu lub obsłudze klienta, zapoznaj się z oficjalną stroną Cybex webOdwiedź witrynę lub skontaktuj się z lokalnym sprzedawcą. Zachowaj dowód zakupu na wypadek reklamacji.

Oficjalny Cybex Webstrona: www.cybex-online.com