1. Wprowadzenie
Thank you for choosing the OSRAM ENDURA FLOOD PC 30W LED Projector with Sensor. This manual provides essential information for the safe installation, operation, and maintenance of your new LED floodlight. Please read these instructions carefully before installation and keep them for future reference.
2. Informacje dotyczące bezpieczeństwa
- Bezpieczeństwo elektryczne: Instalację musi wykonać wykwalifikowany elektryk, zgodnie z lokalnymi i krajowymi przepisami elektrycznymi. Przed instalacją, konserwacją lub naprawą należy upewnić się, że zasilanie jest odłączone.
- Integralność produktu: Do not modify or alter the product in any way. Any modifications may void the warranty and create safety hazards.
- Środowisko operacyjne: This product is designed for outdoor use (IP44 rated). Do not immerse it in water or expose it to extreme conditions beyond its specified operating range.
- Źródło światła: The LED light source is integrated and not replaceable. Do not attempt to open the light fixture.
- Montowanie: Ensure the mounting surface is strong enough to support the weight of the fixture.
3. Koniec produktuview
The OSRAM ENDURA FLOOD PC 30W LED Projector is a powerful and efficient outdoor lighting solution featuring an integrated motion sensor for enhanced security and energy saving. It provides 3000 lumens of warm white light (3000K) and is constructed from durable aluminum with an IP44 rating for weather resistance.

Image 3.1: OSRAM ENDURA FLOOD PC 30W LED Projector with Sensor and its retail packaging.
Główne cechy:
- Powerful 30W LED projector with warm white light (3000K).
- High-quality motion detector with a 9m sensor range.
- 3000 lumens output for effective illumination.
- Durable reinforced aluminum construction with safety glass.
- IP44 weather resistance for reliable outdoor use.
- Adjustable time control for motion detection (5 seconds to 10 minutes).
- Energy-efficient design (Energy Class F light source).
4. Konfiguracja i instalacja
Before beginning installation, ensure the main power supply is switched off at the circuit breaker to prevent electric shock.
4.1 Kontrola komponentów
Sprawdź, czy wszystkie komponenty są obecne i nieuszkodzone:
- 1x OSRAM ENDURA FLOOD PC 30W LED Projector with Sensor
- Uchwyt montażowy (wstępnie zamontowany)
- Instrukcja obsługi
4.2 Montaż Urządzenia
- Choose a suitable wall or surface for mounting, ensuring it can support the fixture's weight and allows for optimal sensor coverage.
- Użyj dołączonego uchwytu montażowego jako szablonu do zaznaczenia punktów wiercenia na ścianie.
- Drill holes and insert appropriate wall plugs (not supplied, choose based on wall material).
- Przymocuj uchwyt montażowy do ściany za pomocą śrub.
- Attach the floodlight to the mounting bracket, ensuring it is firmly secured. The bracket allows for vertical adjustment of the light direction.

Image 4.1: Dimensional diagram of the floodlight (133mm width, 189mm height, 65mm depth).
4.3 Podłączenie elektryczne
This step must be performed by a qualified electrician.
- Ensure the power supply is OFF.
- Connect the floodlight's electrical cable to your main power supply. The cable typically includes three wires: Live (brown), Neutral (blue), and Earth (green/yellow).
- Sprawdź, czy wszystkie połączenia są solidne i właściwie zaizolowane.
- Once connections are complete, restore power to the circuit.
5. Instrukcja obsługi
The OSRAM ENDURA FLOOD PC 30W LED Projector features an adjustable motion sensor. The sensor controls are located on the underside of the sensor unit.

Image 5.1: Back of packaging illustrating sensor control locations and specifications.
5.1 Regulacja czujnika
The sensor typically has three adjustable settings:
- CZAS: Adjusts the duration the light stays on after motion is detected. This can usually be set from 5 seconds to 10 minutes. Turn the dial clockwise to increase the duration, counter-clockwise to decrease.
- LUX/DAYLIGHT: Adjusts the ambient light level at which the sensor becomes active. Turn the dial towards the 'sun' icon for day and night operation, or towards the 'moon' icon for night-only operation.
- SENS/DISTANCE: Adjusts the sensitivity of the motion sensor, controlling the detection range (up to 9m). Turn the dial clockwise to increase sensitivity/range, counter-clockwise to decrease.
Experiment with these settings to find the optimal configuration for your specific application.
6. Konserwacja
The OSRAM ENDURA FLOOD PC 30W LED Projector is designed for minimal maintenance.
- Czyszczenie: Periodically clean the fixture's surface and sensor lens with a soft, damp ściereczka. Nie należy używać środków czyszczących o właściwościach ściernych ani rozpuszczalników.
- Kontrola: Regularly inspect the power cable and housing for any signs of damage. If damage is found, disconnect power immediately and have the fixture inspected by a qualified technician.
- Źródło światła: The LED light source is integrated and does not require replacement.
7. Rozwiązywanie Problemów
| Problem | Możliwa przyczyna | Rozwiązanie |
|---|---|---|
| Światło się nie włącza. | Brak zasilania. Nieprawidłowe ustawienia czujnika. Wadliwe okablowanie. | Sprawdź podłączenie zasilania i wyłącznik obwodu. Adjust LUX/DAYLIGHT and TIME settings. Skonsultuj się z wykwalifikowanym elektrykiem. |
| Światło pozostaje włączone w sposób ciągły. | Wykryto ciągły ruch. Ustawienie TIME jest zbyt długie. LUX/DAYLIGHT setting too high. | Check for obstructions or constant movement in sensor range. Zmień ustawienie TIME na krótszy czas. Adjust LUX/DAYLIGHT setting to a lower sensitivity. |
| Light turns on too frequently. | Czułość czujnika jest zbyt wysoka. Sensor detecting unwanted movement (e.g., trees, animals). | Adjust SENS/DISTANCE setting to a lower sensitivity. Reposition the sensor or adjust its angle to exclude unwanted areas. |
| Światło migocze. | Niestabilne zasilanie. Luźne połączenie okablowania. | Sprawdź stabilność źródła zasilania. Aby sprawdzić okablowanie, skonsultuj się z wykwalifikowanym elektrykiem. |
8. Specyfikacje
| Funkcja | Specyfikacja |
|---|---|
| Marka | OSRAM |
| Numer modelu | 4099854487217 |
| Pobór mocy | 30 W |
| Strumień świetlny | 3000 lm |
| Temperatura barwowa | 3000K (ciepła biel) |
| Tomtage | 220 V (prąd przemienny) |
| Zakres czujnika ruchu | Do 9m |
| Timed Control | 5 sekund - 10 minut |
| Stopień ochrony IP | IP44 (Wodoodporność) |
| Tworzywo | aluminium, szkło |
| Wymiary (dł. x szer. x wys.) | 13.3 dł. x 6.5 szer. x 18.9 wys. cm |
| Waga | 490 gram |
| Klasa efektywności energetycznej | F |
| Protokół łączności | Amazon Alexa (Voice Control) |
9. Gwarancja i wsparcie
OSRAM products are manufactured to high-quality standards and come with a manufacturer's warranty. Please refer to your purchase documentation or the official OSRAM webSzczegółowe warunki gwarancji można znaleźć na naszej stronie.
For technical support, troubleshooting assistance, or warranty claims, please contact OSRAM customer service through their official webwitrynę lub sprzedawcę, u którego kupiłeś produkt.