1. Ważne instrukcje bezpieczeństwa
Please read and understand all safety instructions before operating the YONHAN 15-Amp 12V/24V Smart Battery Charger. Failure to follow these instructions may result in electric shock, fire, or serious injury.
- Wentylacja: Operate the charger in a well-ventilated area. Do not operate in an enclosed space.
- Ochrona oczu: Pracując w pobliżu akumulatorów, zawsze noś okulary ochronne.
- Zapobieganie iskrzeniu: Avoid creating sparks near the battery. Batteries can produce explosive gases.
- Kolejność połączeń: Connect the output clips to the battery terminals in the correct order (positive to positive, negative to negative). Disconnect in reverse order.
- Odłączenie zasilania: Always disconnect the AC power from the charger before connecting or disconnecting the battery clips.
- Uszkodzona ładowarka: Do not operate the charger if it has been dropped, damaged, or exposed to moisture.
- Dzieci: Przechowuj ładowarkę i baterie poza zasięgiem dzieci.
- Baterie LiFePO4: OSTRZEŻENIE: Do not charge LiFePO4 batteries (14.6V/29.6V ±0.2V) without a Battery Management System (BMS).
2. Koniec produktuview
The YONHAN 15-Amp 12V/24V Smart Battery Charger is a fully-automatic device designed to charge and maintain various types of 12V and 24V batteries, including Lead-acid, LiFePO4, AGM, and GEL batteries. It features intelligent pulse repair and a multi-stagProces ładowania optymalizuje żywotność i wydajność baterii.

Figure 2.1: YONHAN 15-Amp Smart Battery Chargers (Red and Black models).
2.1 Główne cechy
- Fully-automatic operation for 12V and 24V batteries.
- Supports Lead-acid, LiFePO4, AGM, and GEL battery types.
- 15-Amp high-capacity rapid charging.
- Intelligent pulse repair function to restore battery performance.
- Automatic trickle charging to maintain full battery charge without overcharging.
- Multi-mode selection via touch switch (Car/Boat, LiFePO4, AGM/GEL, Motorcycle, Repair).
- Clear LCD display showing temperature, voltage, current, and charging status.
- Weather-resilient design for various environmental conditions.

Figure 2.2: Charger compatibility with multiple battery types.
3. Konfiguracja i połączenie
3.1 Rozpakowanie i kontrola
Carefully remove the charger from its packaging. Inspect the unit for any signs of damage. If any damage is found, do not use the charger and contact customer support.
3.2 Podłączanie do akumulatora
- Upewnij się, że ładowarka jest odłączona od gniazdka zasilania prądem zmiennym.
- Identify the positive (+) and negative (-) terminals on your battery. The positive terminal is usually marked with a plus sign and is larger in diameter. The negative terminal is marked with a minus sign.
- Połącz czerwony positive (+) alligator clip from the charger to the pozytywny (+) zacisk akumulatora.
- Połącz czarny negative (-) alligator clip from the charger to the negatywny (-) zacisk akumulatora.
- Upewnij się, że oba połączenia są solidne i nie są skorodowane.

Rysunek 3.1: Prawidłowe podłączenie ładowarki do akumulatora samochodowego.
3.3 Podłączanie do zasilania
- After connecting the battery clips, plug the charger's AC power cord into a standard 110-230V AC (50-60Hz) wall outlet.
- Ładowarka włączy się, a wyświetlacz LCD zostanie podświetlony.
4. Instrukcja obsługi
4.1 Zrozumienie wyświetlacza
The LCD display provides real-time information about the charging process and battery status.

Figure 4.1: Visual display of battery information.
- Wyświetlacz temperatury: Shows the ambient temperature. The charger adjusts charging based on temperature (Winter/Summer modes).
- Tomtage Wyświetlacz: Pokazuje aktualną pojemność bateriitage.
- Bieżący wyświetlacz: Pokazuje prąd ładowania w Ampsą.
- Finish Display ("FUL"): Wskazuje, że akumulator jest w pełni naładowany.
- Pulse Display ("PUL"): Indicates the pulse repair mode is active.
- Power Off Display ("OFF"): Indicates the system is powered off or in standby.
- Reverse/Abnormal Display ("E--"): Indicates incorrect connection or a fault.
- Desulfurization Display ("dFS"): Indicates the desulfurization process is active.
- Wskaźnik poziomu baterii: Graphic representation of the battery's charge level (20%, 40%, 60%, 80%, 100%).
4.2 Wybór trybu ładowania
The charger features a touch-sensitive "MODE" button to select the appropriate charging program for your battery type and application.

Figure 4.2: Touch mode selection interface.
- Car/Boat Mode: For standard 12V/24V lead-acid batteries in cars, boats, and other vehicles.
- Tryb LiFePO4: Specifically for 12V/24V Lithium Iron Phosphate batteries. Ensure your LiFePO4 battery has a BMS.
- Tryb AGM/GEL: For 12V/24V Absorbent Glass Mat (AGM) and Gel Cell batteries.
- Tryb motocyklowy: For smaller capacity 12V/24V batteries typically found in motorcycles.
- Tryb naprawy: A pulse repair function designed to desulfate and recondition deeply discharged or sulfated batteries. This process can take several hours.
Press the "MODE" button repeatedly to cycle through the available charging programs until the desired mode is selected. The charger will automatically begin the charging process once a mode is chosen.
4.3 Automatyczny proces ładowania
The YONHAN charger utilizes a multi-stage charging architecture to ensure optimal and safe charging.

Figure 4.3: Precision 9-Stage Charging Architecture (LiFePO4 is 5-stagmi).
- Ładowarka automatycznie wykrywa pojemność akumulatoratage (12 V lub 24 V).
- It proceeds through various stages, including desulfurization, soft start, bulk charge, absorption, and float/trickle charge.
- Once the battery is fully charged, the charger automatically switches to a trickle charging mode to maintain the battery at 100% without overcharging. The display will show "FUL".
5. Konserwacja
5.1 Battery Maintenance Charging
The YONHAN charger can be left connected to a battery for extended periods to act as a battery maintainer. It will automatically monitor the battery voltage and provide a trickle charge as needed, preventing self-discharge and extending battery life.
5.2 Pielęgnacja ładowarki
- Utrzymuj ładowarkę w czystości i suchości. Przecieraj miękką, miękką szmatką.amp jeśli to konieczne, szmatkę.
- Jeśli nie używasz ładowarki, przechowuj ją w chłodnym i suchym miejscu.
- Nie wystawiaj ładowarki na działanie ekstremalnych temperatur ani bezpośredniego światła słonecznego przez dłuższy czas.
- Regularly inspect the cables and clips for damage. Replace if worn or damaged.
6. Rozwiązywanie Problemów
- Ładowarka się nie włącza:
- Upewnij się, że przewód zasilający jest prawidłowo podłączony do gniazdka pod napięciem.
- Check if the battery clips are correctly connected to the battery terminals.
- "E--" displayed (Reverse/Abnormal Connection):
- Disconnect the charger from AC power.
- Verify that the red (+) clip is connected to the positive battery terminal and the black (-) clip is connected to the negative battery terminal.
- Podłącz ładowarkę ponownie do zasilania prądem zmiennym.
- Akumulator nie ładuje się lub ładuje się powoli:
- Upewnij się, że wybrano właściwy tryb ładowania dla danego typu akumulatora.
- Check for poor connections at the battery terminals or charger clips.
- The battery may be severely discharged or damaged. Try the "Repair" mode if applicable.
- Sprawdź pojemność bateriitage (12V or 24V) matches the charger's capabilities.
- Ładowarka nagrzewa się podczas pracy:
- It is normal for the charger to become warm during charging. Ensure adequate ventilation around the unit.
- If the charger becomes excessively hot or emits smoke/unusual odors, immediately disconnect it from power and battery, then contact support.
7. Specyfikacje

Figure 7.1: Input and Output Voltage Specyfikacje.
| Funkcja | Specyfikacja |
|---|---|
| Marka | YONHAN |
| Model | 15-Amp 12V/24V Smart Battery Charger |
| Wejście Voltage | AC 110-230 V (50-60 Hz) |
| Objętość wyjściatage | 12 V-15.5 V / 24 V-31 V |
| Obecna ocena | 15 Amps |
| Obsługiwane typy baterii | Lead-acid, LiFePO4, AGM, GEL (12V & 24V) |
| Ładowanie Stages | 9-Stage (Lead-acid, AGM, GEL), 5-Stage (LiFePO4) |
| Operating Temperature (Winter Mode) | 0°C - 10°C |
| >Operating Temperature (Summer Mode) | > 28°C |
| Operating Temperature (Normal Mode) | 10°C - 27°C |

Figure 7.2: Weather-Resilient Charging System Temperature Adaptability.
8. Informacje o gwarancji
Warranty details for the YONHAN 15-Amp 12V/24V Smart Battery Charger are typically provided with the product packaging or available on the manufacturer's official webwitryna. Szczegółowe warunki, postanowienia i okres obowiązywania gwarancji można znaleźć w tych źródłach.
9. Obsługa klienta
For technical assistance, product inquiries, or warranty claims, please contact YONHAN customer service. Contact information can usually be found on the product packaging, in the included documentation, or on the official YONHAN webstrona.