Wstęp
Dziękujemy za zakupasing the SONA 12-inch 2-in-1 Remote Portable DC Fan, Model SFS 9002TL. This manual provides important information regarding the safe operation, assembly, use, and maintenance of your fan. Please read this manual thoroughly before using the product and retain it for future reference.
Instrukcje bezpieczeństwa
Aby zmniejszyć ryzyko pożaru, porażenia prądem i obrażeń, należy zawsze przestrzegać podstawowych zasad bezpieczeństwa podczas korzystania z urządzeń elektrycznych.
- Upewnij się, że napięcie zasilaniatage matches the rating indicated on the fan.
- Nie używaj wentylatora z uszkodzonym przewodem lub wtyczką. W przypadku uszkodzenia skontaktuj się z wykwalifikowanym serwisantem.
- Keep fingers, pencils, or any other objects out of the fan guards when the fan is operating.
- Przed czyszczeniem lub jakąkolwiek konserwacją należy odłączyć wentylator od gniazdka elektrycznego.
- Nie używaj wentylatora w mokrym lub damp miejscach takich jak łazienki i pralnie.
- Ustaw wentylator na stabilnej i równej powierzchni, aby zapobiec jego przewróceniu.
- Urządzenie to nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonej sprawności fizycznej, sensorycznej lub umysłowej, a także osoby nieposiadające odpowiedniego doświadczenia lub wiedzy, chyba że znajdują się one pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo lub otrzymały od niej instrukcje dotyczące korzystania z urządzenia.
Produkt ponadview
The SONA SFS 9002TL is a versatile 12-inch DC fan designed for both indoor and outdoor use, featuring a remote control and multiple operating modes.

Image: The SONA SFS 9002TL fan in its upright configuration, showcasing its sleek design and remote control functionality.
Kluczowe komponenty:
- Front and Rear Fan Guards
- Fan Blade Assembly (7-bladed AS fan blade)
- Motor Housing (Brushless DC Motor)
- Regulowany słupek stojakowy
- Opierać
- Panel sterowania
- Zdalne sterowanie
- Power Cord (USB Powered capability)
Konfiguracja i montaż
The fan comes with parts to assemble. Follow these steps for proper setup:
- Ostrożnie wyjmij wszystkie elementy z opakowania.
- Attach the stand pole to the base, ensuring it is securely fastened.
- Mount the motor housing onto the top of the stand pole.
- Install the fan blade onto the motor shaft, securing it with the provided cap/nut.
- Attach the rear fan guard, then the front fan guard, ensuring both are properly aligned and locked into place.
- For 2-in-1 functionality, the fan can be used in a standard floor stand configuration or a shorter 'tatami' configuration by adjusting the stand pole.

Image: The fan shown in both its full-height stand configuration and a shorter, compact 'tatami' configuration, highlighting its versatility and portability with a power bank.
Instrukcja obsługi
Your SONA SFS 9002TL fan offers various settings for optimal comfort. It can be controlled via the integrated control panel or the included remote control.
Włączanie/wyłączanie:
- Connect the fan to a 100-240V~ 50/60Hz power outlet or a compatible power bank using the USB power source.
- Press the Power button on the control panel or remote to turn the fan on or off.
Wind Speeds and Modes:
The fan features 6 wind speeds and 3 wind modes.

Image: Visual representation of the 6 wind speeds (Ventilation Air, Smooth Flow, Cooling Breeze, Mighty Wind, Blastful Gusts, Extreme Turbine) and 3 wind modes available on the fan.
- Prędkość wiatru: Press the Speed button to cycle through 6 different wind speeds, from gentle ventilation to powerful gusts.
- Tryby wiatru: Press the Mode button to select from 3 distinct wind modes (e.g., Normal, Natural, Sleep). Refer to the fan's display for the active mode.
Funkcja oscylacji:
Activate the 3D oscillation function for wider air distribution.

Image: The fan head demonstrating its 3D oscillation capability, showing horizontal and vertical movement for comprehensive air circulation.
- Press the Oscillation button to start or stop the fan head's movement. The 3D oscillation ensures air reaches all corners of the room.
Funkcja timera:
Ustaw automatyczne wyłączenie wentylatora po upływie określonego czasu.
- Press the Timer button to set the fan to operate for up to 7 hours. Each press typically increases the timer by one hour.
Funkcja pamięci:
- The fan is equipped with a memory function that recalls your last settings (speed, mode, oscillation) when powered on again.
Zdalne sterowanie:
- The included remote control allows convenient operation of all fan functions from a distance. Ensure the remote has working batteries.
Outdoor Use with Power Bank:
- For outdoor use, connect the fan to a compatible power bank via its USB power input. This allows for portable operation without a direct wall outlet.
Konserwacja
Regularne czyszczenie i konserwacja zapewnią długowieczność i wydajną pracę wentylatora.

Image: A hand cleaning the anti-rusting plastic fan guard with a soft cloth, demonstrating easy maintenance.
- Czyszczenie: Zawsze odłączaj wentylator od zasilania przed czyszczeniem. Użyj miękkiej,amp cloth to wipe the exterior surfaces. For the fan guards and blades, which are made of anti-rusting plastic, you may need to remove the front guard to access the blades for thorough cleaning. Do not use abrasive cleaners or solvents.
- Składowanie: If storing the fan for an extended period, clean it thoroughly, disassemble if desired, and store it in its original packaging or a dust-free environment.
Rozwiązywanie problemów
Jeśli masz problemy z wentylatorem, zapoznaj się z poniższymi typowymi problemami i rozwiązaniami:
| Problem | Możliwa przyczyna | Rozwiązanie |
|---|---|---|
| Wentylator się nie włącza. | No power supply; Power cord not properly connected; Remote control batteries depleted. | Check power outlet and connections; Ensure power bank is charged if used; Replace remote control batteries. |
| Słaby przepływ powietrza. | Fan speed set too low; Fan guards or blades are dirty. | Increase fan speed; Clean fan guards and blades. |
| Wentylator wydaje nietypowy hałas. | Loose parts; Obstruction in fan blades. | Ensure all parts are securely assembled; Check for and remove any obstructions. |
| Oscylacja nie działa. | Funkcja oscylacji nie jest aktywowana. | Naciśnij przycisk Oscylacji na panelu sterowania lub pilocie. |
Jeśli po wypróbowaniu tych rozwiązań problem nadal występuje, skontaktuj się z obsługą klienta.
Specyfikacje
Detailed technical specifications for the SONA SFS 9002TL fan:
- Nazwa modelu: SFS 9002TL
- Pobór mocy: 100-240 V~ 50/60 Hz
- Cotage: 36 W
- Typ silnika: Silnik prądu stałego bezszczotkowy
- Łopatka wentylatora: 7-bladed AS Fan Blade
- Rozmiar wentylatora: 12 cali
- Prędkości wiatru: 6 poziomy
- Tryby wiatru: 3 trybów
- Oscylacja: 3D Oscillation Function
- Regulator czasowy: Do 7 godzin
- Metoda sterowania: Remote Control, On-board Control Panel
- Ruchliwość: Connects to PowerBank for Outdoor use (USB Powered)
- Fan Guards: Anti-Rusting Plastic
- Wymiary produktu (gł. x szer. x wys.): 33.2D x 34W x 89.5H centymetrów
- Typ montażu: Floor Mount (2-in-1 adjustable height)
- Zastosowanie wewnątrz/na zewnątrz: Wewnątrz, Na zewnątrz
- Bezprzewodowe: Yes (when powered by power bank)
- Wyłączanie zasilania w trybie gotowości: Wysoka wydajność

Obraz: szczegółowy view of the Brushless DC Motor, highlighting its advanced design for efficient performance and extended lifespan.
Gwarancja i wsparcie
Your SONA SFS 9002TL fan comes with a comprehensive warranty and dedicated support.
- Gwarancja na silnik: Enjoy a 2-year warranty on the fan's motor from the date of purchase.
- Obsługa klienta: For any inquiries, technical assistance, or warranty claims, please contact SONA customer service through their official webstronie internetowej lub danych kontaktowych podanych przy zakupie.