Instrukcja obsługi elektrycznej mini pompki rowerowej M-Wave ELUMATIK POCKET

1. Wprowadzenie

Thank you for choosing the M-Wave ELUMATIK POCKET Electric Mini Bicycle Pump. This compact and versatile pump is designed for convenient inflation of bicycle tires, sports balls, and small inflatable items. Featuring a pre-settable pressure function and an automatic shut-off, it ensures precise and safe inflation up to 100 psi / 7 bar. The integrated LCD display provides real-time pressure readings and battery status. This manual provides essential information for the safe and efficient operation of your pump.

2. Instrukcje bezpieczeństwa

Please read all safety instructions carefully before using the pump to prevent injury or damage to the device.

• Trzymaj pompę z dala od wody i wilgoci.
• Nie należy używać pompy w pobliżu łatwopalnych cieczy lub gazów.
• Należy upewnić się, że ciśnienie pompowanego przedmiotu jest prawidłowe, aby uniknąć nadmiernego napompowania i potencjalnych uszkodzeń lub obrażeń.
• Nie pozostawiać pompy bez nadzoru podczas pracy.
• Przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.
• Do not disassemble or attempt to repair the pump yourself. Contact qualified service personnel.
• Do ładowania należy używać wyłącznie dołączonego kabla USB-C.
• Unikaj wystawiania pompy na działanie ekstremalnych temperatur lub bezpośredniego światła słonecznego przez dłuższy czas.

3. Zawartość opakowania

Sprawdź, czy w opakowaniu znajdują się wszystkie elementy:

• M-Wave ELUMATIK POCKET Electric Mini Bicycle Pump
• Wąż do pompowania
• Kabel ładujący USB-C
• Igła kulkowa
• Presta (FV) Valve Adapter
• Inflatable Mattress Adapter
• Torba do przechowywania
• Silikonowa osłona ochronna

Image 3.1: Included accessories for the M-Wave ELUMATIK POCKET pump.

4. Koniec produktuview

The M-Wave ELUMATIK POCKET pump features a compact design with an intuitive interface for easy operation.

Obraz 4.1: Przód view of the M-Wave ELUMATIK POCKET pump with LCD display.

• Wyświetlacz LCD: Pokazuje aktualne ciśnienie, ciśnienie docelowe, poziom naładowania baterii i wybrany tryb.
• Przycisk zasilania / trybu: Press and hold to power on/off. Short press to cycle through inflation modes (Bicycle, Ball, Motorcycle).
• Przycisk '+': Increases target pressure.
• '-' Przycisk: Decreases target pressure.
• Port inflacyjny: Miejsce podłączenia węża do pompowania.
• Port ładowania USB-C: Do ładowania wewnętrznego akumulatora.

Image 4.2: The M-Wave ELUMATIK POCKET pump demonstrating its compact size.

5. Konfiguracja

5.1. Ładowanie pompy

1. Connect the provided USB-C charging cable to the pump's USB-C port.
2. Podłącz drugi koniec kabla do standardowego zasilacza USB (nie ma go w zestawie) lub do portu USB komputera.
3. The LCD display will show the charging status. A full charge typically takes a few hours.
4. Po całkowitym naładowaniu odłącz kabel.

5.2. Attaching the Inflation Hose and Adapters

1. Screw the inflation hose securely onto the pump's inflation port.
2. For Schrader (AV) valves, directly attach the hose to the valve stem.
3. For Presta (FV) valves, first screw the Presta adapter onto the valve stem, then attach the inflation hose to the adapter.
4. For sports balls, screw the ball needle onto the hose, then insert into the ball's inflation hole.
5. For inflatable mattresses, screw the appropriate adapter onto the hose, then connect to the mattress valve.

6. Instrukcja obsługi

6.1. Włączanie/wyłączanie zasilania

• To power on: Press and hold the Power/Mode button for 2-3 seconds.
• To power off: Press and hold the Power/Mode button for 2-3 seconds. The pump will also automatically power off after a period of inactivity.

6.2. Wybór trybu pompowania

After powering on, short press the Power/Mode button to cycle through the available inflation modes:

• Tryb rowerowy: Do opon rowerowych.
• Tryb piłki: Do piłek sportowych.
• Tryb motocyklowy: For motorcycle tires (also suitable for other small vehicle tires).

Each mode may have different default pressure units or ranges. The LCD will display the selected mode.

6.3. Ustawianie ciśnienia docelowego

1. Once a mode is selected, the current pressure of the connected item will be displayed.
2. Use the '+' and '-' buttons to adjust the desired target pressure. The pump supports up to 100 psi / 7 bar.
3. Ensure the target pressure is appropriate for the item being inflated.

6.4. Rozpoczęcie i zatrzymanie inflacji

• To start inflation: After setting the target pressure, press the Power/Mode button once. The pump will begin inflating.
• To stop inflation: The pump will automatically stop once the target pressure is reached. You can also manually stop inflation by pressing the Power/Mode button again.
• Po napompowaniu ostrożnie odłącz wąż od zaworu.

7. Konserwacja

7.1. Czyszczenie

• Wipe the pump's exterior with a soft, dry cloth.
• Nie używaj żrących chemikaliów ani ściernych środków czyszczących.
• Upewnij się, że port ładowania jest wolny od kurzu i zanieczyszczeń.

7.2. Przechowywanie

• Store the pump and its accessories in the provided storage bag.
• Przechowywać w chłodnym i suchym miejscu, z dala od bezpośredniego światła słonecznego i ekstremalnych temperatur.
• W przypadku długotrwałego przechowywania ładuj akumulator do około 50% co 3–6 miesięcy, aby zachować jego sprawność.

8. Rozwiązywanie Problemów

9. Specyfikacje

10. Gwarancja i wsparcie

M-Wave products are manufactured to high-quality standards. For specific warranty information, please refer to the warranty card included with your purchase or contact your retailer. If you encounter any issues or have questions regarding your M-Wave ELUMATIK POCKET Electric Mini Bicycle Pump, please contact M-Wave customer support or your authorized dealer for assistance.