1. Wprowadzenie
Thank you for choosing the AQQA Aquarium LED Light. This high-quality lighting system is designed to provide optimal illumination for your aquatic environment, supporting the healthy growth of fish and plants. It features advanced LED technology, a convenient timer, and multiple lighting modes to create a vibrant and thriving aquarium.
2. Instrukcje bezpieczeństwa
- Always unplug the light from the power outlet before performing any maintenance, cleaning, or installation.
- Do not immerse the power adapter or controller in water. The light unit itself is IP67 waterproof, but the power components are not.
- Ensure the light is securely mounted on the aquarium to prevent accidental falls.
- Nie używaj lampy, jeśli przewód zasilający lub wtyczka są uszkodzone.
- Przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.
- Produkt przeznaczony jest wyłącznie do użytku wewnątrz pomieszczeń.
3. Zawartość opakowania
Sprawdź, czy wszystkie przedmioty są obecne i w dobrym stanie:
- AQQA Aquarium LED Light Unit
- Extendable Mounting Brackets (2 pcs)
- Inline Controller with Power Cord
- Instrukcja obsługi w języku japońskim
4. Funkcje produktu
- Wysokiej jakości diody LED: Features 5 rows of high-brightness LED chips, providing approximately 10% more chips than comparable lights for brighter, more uniform illumination. Full-spectrum design (white + RGB) supports healthy fish and aquatic plant growth.
- Timer Function & Memory: Built-in timer with 5, 10, or 12-hour settings for automatic daily on/off cycles. A memory function restores previous settings after a power outage.
- 3 Lighting Modes & 10-Level Brightness: Offers Full Spectrum, White Light, and Color Light modes. Each mode has 10 adjustable brightness levels (3% to 100%) for precise environmental control.
- Extendable Stand & IP67 Waterproof: Adjustable stand design fits various aquarium widths. IP67 waterproof rating protects against water vapor and allows for temporary submersion (retrieve and dry within 30 minutes if submerged).
- Lightweight & Eye-Friendly: Lightweight design minimizes stress on aquarium edges. Flicker-free illumination is gentle on the eyes during observation.
5. Instrukcje konfiguracji
- Zamocuj wsporniki montażowe: Slide the extendable mounting brackets into the slots on both ends of the LED light unit. Adjust the brackets to match the width of your aquarium.
- Ustaw światło: Carefully place the light unit with attached brackets onto the edges of your aquarium. Ensure it is stable and centered over the tank.
- Podłącz zasilanie: Plug the inline controller's power cord into a suitable power outlet.

6. Instrukcja obsługi
The AQQA Aquarium LED Light is controlled via an inline remote. Familiarize yourself with the buttons:
- REGULATOR CZASOWY: Sets the operating duration (5H, 10H, 12H).
- RGB +/-: Adjusts the brightness of the RGB (color) LEDs.
- ON/OFF / M: Powers the light on/off and cycles through lighting modes.
- W +/-: Reguluje jasność białych diod LED.

6.1 Włączanie/wyłączanie i wybór trybu
- Naciśnij ON/OFF / M Naciśnij przycisk raz, aby włączyć światło.
- Naciśnij ON/OFF / M button repeatedly to cycle through the three lighting modes: Full Spectrum, Color Light, and White Light.
- Naciśnij i przytrzymaj ON/OFF / M button for 3 seconds to turn the light off.
6.2 Regulacja jasności
Each lighting mode offers 10 levels of brightness adjustment:
- To adjust the brightness of the white LEDs, use the W + (wzrost) i W - przyciski (zmniejsz).
- To adjust the brightness of the RGB (color) LEDs, use the RGB+ (wzrost) i RGB - przyciski (zmniejsz).

6.3 Funkcja timera
The timer function allows for automatic daily operation:
- Naciśnij REGULATOR CZASOWY button to select the desired operating duration: 5 hours, 10 hours, or 12 hours.
- Once a timer is set, the light will automatically turn off after the selected duration and will turn on again at the same time the next day, repeating the cycle.
- The light retains its last brightness and color settings even after a power outage, thanks to its memory function.

6.4 Przewodnik wideo dotyczący obsługi
Watch this video for a visual guide on setting up and operating your AQQA Aquarium LED Light:
7. Konserwacja
- Czyszczenie światła: Regularly wipe the light unit with a soft, damp Ściereczką usuń kurz i plamy z wody. Przed czyszczeniem upewnij się, że lampa jest odłączona od zasilania. Nie używaj środków czyszczących o działaniu ściernym.
- Sprawdzanie połączeń: Periodically inspect the power cord and connections for any signs of damage or wear.
- Zanurzenie w wodzie: If the light unit accidentally falls into the water, retrieve it immediately and dry it thoroughly before reconnecting power. The IP67 rating provides temporary protection, but prolonged submersion should be avoided.
8. Rozwiązywanie Problemów
| Problem | Możliwa przyczyna | Rozwiązanie |
|---|---|---|
| Światło się nie włącza. | Brak zasilania. | Check if the power adapter is securely plugged into the outlet and the light. |
| Światło jest słabe lub migocze. | Nieprawidłowe ustawienie jasności. | Adjust brightness using the W +/- or RGB +/- buttons. |
| Funkcja timera nie działa. | Timer nie jest ustawiony prawidłowo. | Ensure the TIMER button has been pressed to select a duration (5H, 10H, or 12H). |
| Light falls into water. | Niewłaściwy montaż. | Immediately unplug, retrieve, and dry the unit. Re-mount securely. |
9. Specyfikacje
| Funkcja | Szczegół |
|---|---|
| Model | AQ109-14W |
| Moc | 14 W |
| Temperatura barwowa | 6500 tys. |
| Lumen | 534 |
| Liczba diod LED | 39 |
| Typ źródła światła | RGB+LED |
| Tworzywo | Akrylonitryl-butadien-styren (ABS) |
| Tomtage | 100 wolty |
| Stopień wodoodporności | IP67 |
| Długość życia | Około 50,000 godzin |
| Wymiary urządzenia (dł. x szer. x wys.) | Wymiary 25 x 10.2 x 1.6 cm |
| Kompatybilny rozmiar akwarium | 30-45cm |

10. Gwarancja i wsparcie
This AQQA Aquarium LED Light comes with a 1 rok gwarancji jakości from the date of purchase. If you encounter any quality-related issues during this period, please do not hesitate to contact our customer support team. We are committed to responding within 24 hours and providing prompt assistance.
For support, please refer to the contact information provided with your purchase or visit the official AQQA store on Amazon.