Wstęp
This manual provides essential information for the safe and effective use of your TOTAL Delta Cordless Sander (Model TPSLI2014). Please read these instructions carefully before operating the tool and keep them for future reference. This sander is designed for detailed sanding tasks on wood and metal surfaces, particularly in corners and edges, offering portability and precision.
Instrukcje bezpieczeństwa
OSTRZEŻENIE: Przeczytaj wszystkie ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa, instrukcje, ilustracje i dane techniczne dołączone do tego elektronarzędzia. Niezastosowanie się do wszystkich poniższych instrukcji może spowodować porażenie prądem, pożar i/lub poważne obrażenia.
- Bezpieczeństwo w miejscu pracy: Utrzymuj miejsce pracy w czystości i dobrym oświetleniu. Zagracone lub ciemne pomieszczenia sprzyjają wypadkom. Nie używaj elektronarzędzi w atmosferach wybuchowych, takich jak łatwopalne ciecze, gazy lub pyły.
- Bezpieczeństwo elektryczne: This is a cordless tool. Ensure the battery pack is compatible with the tool and charged using the specified charger. Do not expose battery-powered tools to rain or wet conditions.
- Bezpieczeństwo osobiste: Always wear eye protection (safety goggles) and hearing protection. Use a dust mask when sanding. Dress properly; avoid loose clothing or jewelry that can get caught in moving parts.
- Używanie i konserwacja narzędzia: Nie używaj elektronarzędzia na siłę. Używaj elektronarzędzia odpowiedniego do danego zastosowania. Odłącz akumulator od elektronarzędzia przed dokonywaniem jakichkolwiek regulacji, wymianą akcesoriów lub przechowywaniem elektronarzędzia.
- Użytkowanie i konserwacja akumulatora: Ładuj wyłącznie za pomocą ładowarki wskazanej przez producenta. Nie używaj akumulatorów z innymi elektronarzędziami. Gdy akumulator nie jest używany, trzymaj go z dala od innych metalowych przedmiotów.
Składniki produktu
The TOTAL Delta Cordless Sander TPSLI2014 includes the following components:
- 1 x Delta Cordless Sander Unit
- 3 x Sanding Pads
- 3 x Delta Sanding Sheets (80 grit)
Note: Battery and charger are not included and must be purchased separately. This tool is compatible with TOTAL P20S series batteries.

Image: The TOTAL Delta Cordless Sander, highlighting its 20V power, 12000 rpm speed, and included accessories (3 pads, 3 sanding sheets). It also indicates that the battery and charger are sold separately.

Obraz: szczegółowy view of the TOTAL Delta Cordless Sander alongside the three included sanding pads and three delta-shaped sanding sheets.
Specyfikacje
| Numer modelu | TPSLI2014 |
| Marka | CAŁKOWITY |
| Źródło zasilania | Battery (P20S series, not included) |
| Tomtage | 20 wolty |
| Prędkość bez obciążenia | 12,000 obr./min. |
| Typ talerza szlifierskiego | Delta |
| Included Sanding Sheets | 3 x Delta Sanding Sheets (80 Grit, Medium) |
| Dołączone akcesoria | 3 x Sanding Pads |
| Wymiary produktu | Wymiary 18 x 10 x 16 cm |
| Waga produktu | 1.09 kg (bez baterii) |
Organizować coś
1. Instalacja baterii
- Upewnij się, że szlifierka jest wyłączona.
- Dopasuj akumulator do portu akumulatora w szlifierce.
- Slide the battery pack into the port until it clicks securely into place. Ensure it is fully seated to prevent accidental disconnection during operation.
- Aby wyjąć baterię, naciśnij przycisk zwalniający (jeśli jest obecny) i wysuń baterię.
2. Sanding Sheet Attachment
- Upewnij się, że szlifierka jest wyłączona i akumulator został wyjęty.
- Select the appropriate delta-shaped sanding sheet for your task. The included sheets are 80 grit (medium).
- Align the holes on the sanding sheet with the holes on the sanding pad for proper dust extraction.
- Press the sanding sheet firmly onto the hook-and-loop surface of the sanding pad. Ensure it is centered and securely attached.
- To remove, simply peel the sanding sheet off the pad.
Instrukcja obsługi
1. Ogólne zastosowanie
- After installing the battery and sanding sheet, hold the sander firmly with both hands.
- Position the sander flat on the workpiece surface.
- Press the ON/OFF switch to start the sander.
- Move the sander slowly and evenly across the surface. Apply light, consistent pressure. Avoid pressing too hard, as this can reduce efficiency and damage the workpiece or sander.
- The delta shape allows access to tight corners and edges. Utilize the pointed tip for precision work.
- When finished, lift the sander from the workpiece and press the ON/OFF switch to turn it off.
2. Tips for Effective Sanding
- Always sand with the grain of the wood for best results and to avoid scratches.
- Start with a coarser grit sandpaper if significant material removal is needed, then progress to finer grits for a smoother finish.
- Regularly check the sanding sheet for wear. A worn sheet will be less effective and can damage the surface.
- Ensure adequate ventilation in your work area to minimize dust inhalation.

Image: A user demonstrating the ergonomic handling of the TOTAL Delta Cordless Sander while working on a wooden surface, highlighting its comfortable grip.

Image: A user utilizing the TOTAL Delta Cordless Sander for precise sanding, emphasizing its compact design and ability to reach reduced spaces.
Konserwacja
1. Czyszczenie
- Zawsze wyjmuj akumulator przed czyszczeniem.
- Przetrzyj zewnętrzną część narzędzia miękką,amp płótno. Nie używaj ostrych środków chemicznych ani ściernych środków czyszczących.
- Regularly clean the dust collection system (if applicable) and ensure ventilation openings are free from debris to prevent overheating.
- Sprawdź, czy talerz szlifierski nie jest zużyty lub uszkodzony. W razie potrzeby wymień.
2. Przechowywanie
- Przechowuj szlifierkę w czystym i suchym miejscu, poza zasięgiem dzieci.
- Przed dłuższym przechowywaniem narzędzia należy wyjąć z niego akumulator.
- Przechowuj akumulatory w chłodnym i suchym miejscu, z dala od bezpośredniego światła słonecznego i ekstremalnych temperatur.
Rozwiązywanie problemów
| Problem | Możliwa przyczyna | Rozwiązanie |
|---|---|---|
| Sander nie startuje | Akumulator nie jest naładowany lub jest nieprawidłowo zainstalowany. | Sprawdź, czy akumulator jest całkowicie naładowany i prawidłowo włożony. |
| Słaba wydajność szlifowania | Worn or incorrect grit sanding sheet. Excessive pressure. | Replace sanding sheet. Use appropriate grit. Apply lighter, even pressure. |
| Nadmierne wibracje lub hałas | Sanding sheet improperly attached or damaged. Internal component issue. | Re-attach or replace sanding sheet. If problem persists, contact customer support. |
| Narzędzie się przegrzewa | Zablokowane otwory wentylacyjne. Ciągłe, intensywne użytkowanie. | Wyczyść otwory wentylacyjne. W przypadku dłuższego użytkowania odczekaj, aż narzędzie ostygnie. |
Gwarancja i wsparcie
For warranty information and customer support, please refer to the documentation provided at the time of purchase or visit the official TOTAL TOOLS webZachowaj paragon jako dowód zakupu na wypadek ewentualnych roszczeń gwarancyjnych.