1. Wprowadzenie
This manual provides detailed instructions for the proper use and maintenance of your Dytole Bluetooth 5.3 Headset, model DY104. This headset is designed for clear communication and audio playback, featuring AI noise-cancelling microphone technology and multi-device connectivity. Please read this manual thoroughly before using the product to ensure optimal performance and longevity.
2. Co znajduje się w pudełku
Sprawdź, czy w opakowaniu znajdują się wszystkie elementy:
- Dytole Bluetooth Headset (Model DY104)
- Instrukcja obsługi (ten dokument)
- Kabel ładujący (zwykle USB-C)

Rysunek 2.1: Dytole Bluetooth 5.3 Headset DY104. This image shows the headset with its adjustable headband, earcups, and boom microphone.
3. Koniec produktuview
The Dytole DY104 headset features a binaural design for comfortable, extended wear. Key components include:
- Regulowany pałąk: Dla bezpiecznego i wygodnego dopasowania.
- Obrotowe nauszniki: Designed to fit various ear shapes and reduce pressure.
- Flexible Boom Microphone: Positionable for optimal voice capture, featuring AI noise cancellation.
- Przycisk wielofunkcyjny (MFB): For call management and other controls.
- Regulacja głośności: Dedicated buttons for adjusting audio levels.
- Port ładowania: Do ładowania wewnętrznego akumulatora.

Rysunek 3.1: Szczegółowy view of the headset's design elements, highlighting rotatable earcups, flexible boom mic, and stretchable headband.
4. Konfiguracja
4.1. Ładowanie zestawu słuchawkowego
Before initial use, fully charge the headset.
- Connect the charging cable to the headset's charging port.
- Podłącz drugi koniec kabla do źródła zasilania USB (np. portu USB komputera, zasilacza sieciowego).
- Wskaźnik LED będzie pokazywał stan ładowania (np. czerwony oznacza ładowanie, niebieski oznacza pełne naładowanie).
- A full charge takes approximately 2 hours and provides up to 65 hours of working time.
4.2. Parowanie Bluetooth
Aby podłączyć zestaw słuchawkowy do urządzenia:
- Upewnij się, że zestaw słuchawkowy jest wyłączony.
- Press and hold the Power button until the LED indicator flashes red and blue alternately, indicating pairing mode.
- On your device (phone, computer, tablet), enable Bluetooth and search for available devices.
- Select "DY104" from the list of found devices.
- Po podłączeniu wskaźnik LED zacznie powoli migać na niebiesko.

Rysunek 4.1: The Dytole headset connected via Bluetooth 5.3 to a laptop and a smartphone, illustrating dual device connectivity.
4.3. Podwójne połączenie urządzeń
The Dytole DY104 headset supports simultaneous connection to two Bluetooth devices.
- Sparuj zestaw słuchawkowy z pierwszym urządzeniem zgodnie z opisem w rozdziale 4.2.
- Wyłącz Bluetooth na pierwszym urządzeniu.
- Przełącz zestaw słuchawkowy ponownie w tryb parowania i sparuj go z drugim urządzeniem.
- Włącz ponownie Bluetooth na pierwszym urządzeniu. Zestaw słuchawkowy powinien automatycznie połączyć się z obydwoma urządzeniami.
- You can now switch between audio sources by pausing playback on one device and starting it on the other, or by answering calls from either device.
5. Instrukcja obsługi
5.1. Włączanie/wyłączanie zasilania
- Włączanie: Naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania przez około 3 sekundy, aż dioda LED zacznie migać na niebiesko.
- Wyłączone: Naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania przez około 3 sekundy, aż kontrolka LED zacznie migać na czerwono, a następnie wyłączy się.
5.2. Zarządzanie połączeniami
- Odbieranie/kończenie połączeń: Naciśnij przycisk wielofunkcyjny (MFB) jeden raz.
- Odrzuć połączenie: Naciśnij i przytrzymaj przycisk MFB przez 2 sekundy.
- Wycisz/wyłącz wyciszenie mikrofonu: Press the dedicated Mute button (refer to product diagram for location).

Rysunek 5.1: Illustration of the headset's control buttons, showing the Mute button and MFB for call handling.
5.3. Regulacja głośności
Use the volume up (+) and volume down (-) buttons on the headset to adjust audio levels.
5.4. Mikrofon z redukcją szumów AI
The integrated AI noise-cancelling microphone actively filters out background noise, ensuring your voice is clear during calls. This feature is always active when the microphone is in use.

Rysunek 5.2: A user wearing the Dytole headset in an office environment, demonstrating the effectiveness of AI noise cancellation in reducing background distractions.
6. Konserwacja
- Czyszczenie: Wipe the headset with a soft, dry cloth. Do not use abrasive cleaners or immerse in water.
- Składowanie: Przechowuj zestaw słuchawkowy w chłodnym, suchym miejscu, z dala od bezpośredniego światła słonecznego i ekstremalnych temperatur.
- Pielęgnacja baterii: Aby przedłużyć żywotność baterii, unikaj częstego całkowitego rozładowywania zestawu słuchawkowego. Ładuj go regularnie, nawet jeśli nie jest używany przez dłuższy czas.
- Wodoodporność: This product is not water resistant. Avoid exposure to liquids.
7. Rozwiązywanie Problemów
| Problem | Możliwa przyczyna | Rozwiązanie |
|---|---|---|
| Zestaw słuchawkowy nie włącza się. | Niski poziom naładowania baterii. | Ładuj zestaw słuchawkowy przez co najmniej 30 minut. |
| Nie można sparować z urządzeniem. | Zestaw słuchawkowy nie jest w trybie parowania; Bluetooth w urządzeniu jest wyłączony; urządzenie znajduje się za daleko. | Ensure headset is in pairing mode (flashing red/blue). Turn on device's Bluetooth. Move device closer to headset (within 33 feet). |
| Brak dźwięku lub słaba jakość dźwięku. | Zbyt niski poziom głośności; słuchawki nie zostały wybrane jako wyjście audio; zakłócenia. | Increase headset and device volume. Select "DY104" as the audio output on your device. Move away from other wireless devices. |
| Mikrofon nie działa. | Microphone muted; headset not selected as input device. | Press the Mute button to unmute. Select "DY104" as the microphone input on your device's settings. |
| Cannot connect to two devices simultaneously. | Incorrect pairing sequence. | Follow the dual device connection steps in Section 4.3 carefully. |
8. Specyfikacje
| Funkcja | Szczegół |
|---|---|
| Nazwa modelu | DY104 |
| Technologia łączności | Bluetooth 5.3, bezprzewodowy |
| Technologia komunikacji bezprzewodowej | Bluetooth |
| Żywotność baterii | Do 65 godzin |
| Czas ładowania | 2 godzin |
| Zasięg Bluetooth | 33 stóp (10 m) |
| Zakres częstotliwości | 20 Hz do 20,000 Hz |
| Kontrola hałasu | Hybrid Noise Cancellation (for microphone) |
| Typ sterowania | Sterowanie przyciskami |
| Umieszczenie ucha | Na ucho |
| Tworzywo | Faux Leather, Leather, Metal |
| Waga przedmiotu | 9.6 uncji |
| Kompatybilne urządzenia | Telefony komórkowe, komputery stacjonarne, laptopy, tablety, telewizory |
9. Gwarancja i wsparcie
For warranty information or technical support, please refer to the contact details provided with your purchase or visit the official Dytole website. Our professional team provides 24-hour online support to assist with any product-related inquiries.