1. Wprowadzenie
Thank you for choosing the Butterfly Vector+ Power Hob. This manual provides essential information for the safe and efficient operation of your new induction cooktop. Please read these instructions thoroughly before first use and keep them for future reference. This appliance is designed for domestic use only.
2. Instrukcje bezpieczeństwa
Aby zminimalizować ryzyko pożaru, porażenia prądem i obrażeń, należy zawsze przestrzegać podstawowych zasad bezpieczeństwa podczas korzystania z urządzeń elektrycznych.
- Bezpieczeństwo elektryczne: Upewnij się, że zasilanie jest zgodne z objtage specified on the appliance. Do not immerse the appliance, cord, or plug in water or other liquids.
- Umieszczenie: Place the cooktop on a stable, heat-resistant, and level surface, away from flammable materials. Ensure adequate ventilation around the unit.
- Naczynia: Use only induction-compatible cookware. The cooktop features Pan Sensor Technology to detect suitable cookware.
- Zabezpieczenie przed przegrzaniem: Urządzenie jest wyposażone w Automatyczna objętośćtageRegulator I Zabezpieczenie przed przegrzaniem to prevent damage from power fluctuations and excessive heat. If the unit overheats, it will automatically shut off.
- Dzieci i nadzór: To urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby o ograniczonej sprawności fizycznej, sensorycznej lub umysłowej, a także osoby nieposiadające odpowiedniego doświadczenia i wiedzy, chyba że będą one nadzorowane lub poinstruowane w zakresie korzystania z urządzenia przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo. Dzieci powinny znajdować się pod nadzorem, aby upewnić się, że nie bawią się urządzeniem.
- Czyszczenie: Zawsze odłączaj płytę grzewczą od zasilania przed czyszczeniem. Pozostaw ją do całkowitego ostygnięcia.
- Szkoda: Do not operate the appliance if it has a damaged cord or plug, or if it malfunctions or has been damaged in any manner. Contact customer service for repair.
3. Koniec produktuview
The Butterfly Vector+ Power Hob is a 1700W induction cooktop designed for efficient and safe cooking. Key components and features include:
- A-Grade Crystal Glass Surface: Durable and easy to clean, ensuring minimal heat loss.
- Pan Sensor Technology: Automatically detects induction-compatible cookware for optimal heating.
- Automatyczna objętośćtagRegulator: Provides overload protection and prevents overheating due to voltage wahania.
- 7 Preset Indian Cooking Menus: Specialized settings for common Indian dishes.
- Zmienne ustawienia temperatury: Allows precise control over cooking temperature.
- Durable Shockproof ABS Body: Robust construction for longevity and easy maintenance.
- Panel sterowania Soft Touch: User-friendly interface for smooth function and setting adjustments.
- 4-Digit Digital Display: Provides clear feedback on settings and status.
- Automatyczne wyłączanie: Enhances safety by turning off the unit under certain conditions (e.g., no pan, overheating).
- Power-On Indicator: Wizualne potwierdzenie aktywności jednostki.

Rysunek 1: Przód view of the Butterfly Vector+ Power Hob, showing the crystal glass surface and control panel.
4. Konfiguracja
- Rozpakowywanie: Carefully remove the cooktop from its packaging. Retain packaging materials for future transport or storage.
- Umieszczenie: Place the cooktop on a flat, stable, and dry surface. Ensure there is at least 10-15 cm of clear space around the unit for proper ventilation. Do not place it near heat sources or on metallic surfaces that could interfere with induction.
- Podłączenie zasilania: Plug the power cord into a grounded 220 Volt AC electrical outlet. The cooktop is equipped with an Automatyczna objętośćtageRegulator for protection against power fluctuations.
- Czyszczenie wstępne: Przed pierwszym użyciem przetrzeć powierzchnię szklaną miękką,amp płótno.
5. Instrukcja obsługi
Follow these steps to operate your Butterfly Vector+ Power Hob:
- Włączanie: Place induction-compatible cookware (e.g., cast iron, magnetic stainless steel) containing food or liquid onto the center of the glass cooking zone. Plug in the appliance. The Wskaźnik włączenia zaświeci się.
- Rozpocznij gotowanie: Press the "ON/OFF" button on the Soft Touch Control Panel. The digital display will illuminate.
- Wybierz funkcję:
- Predefiniowane menu: Press the "Menu" button repeatedly to cycle through the 7 Preset Indian Cooking Menus (e.g., Curry, Dosa, Fry, Milk, Roti, Soup, Water). The corresponding indicator will light up, and the cooktop will start heating at the preset power/temperature.
- Manual Temperature/Power Control: If not using a preset menu, you can adjust the power or temperature manually using the '+' and '-' buttons. The Zmienne ustawienia temperatury allow for precise heat control.
- Dostosuj ustawienia: Use the '+' and '-' buttons to increase or decrease the power level or temperature as desired during manual operation.
- Funkcja timera (jeśli dostępna): Refer to the control panel for a timer button. Press it and use '+' and '-' to set the desired cooking time. The cooktop will automatically shut off once the timer expires.
- Wykrywanie patelni: If no suitable pan is detected or the pan is removed, the cooktop will display an error code (e.g., "E0") and automatically shut off after a short period, thanks to the Pan Sensor Technology.
- Wyłączone: After cooking, press the "ON/OFF" button to turn off the cooktop. Unplug the appliance from the wall socket.
6. Konserwacja i czyszczenie
Właściwa konserwacja gwarantuje długowieczność i wydajność płyty grzewczej.
- Przed czyszczeniem: Przed czyszczeniem należy zawsze odłączyć płytę grzewczą od zasilania i poczekać, aż całkowicie ostygnie.
- Powierzchnia szklana: Wytrzyj A-Grade Crystal Glass Surface z miękkim, damp cloth and mild detergent. For stubborn stains, use a non-abrasive ceramic hob cleaner. Do not use abrasive pads, harsh chemicals, or sharp objects.
- Ciało: Ten Durable Shockproof ABS Body can be wiped clean with a damp cloth. Do not use water jets or immerse the unit in water.
- Otwory wentylacyjne: Keep the ventilation openings on the bottom and sides of the unit clear of dust and debris to prevent overheating.
- Składowanie: When not in use for extended periods, store the cooktop in a dry place, away from direct sunlight and moisture.
7. Rozwiązywanie Problemów
If you encounter issues with your Butterfly Vector+ Power Hob, refer to the following common problems and solutions:
| Problem | Możliwa przyczyna | Rozwiązanie |
|---|---|---|
| Płyta grzewcza nie włącza się. | No power supply; appliance not plugged in; power outlet faulty. | Check if the power cord is securely plugged in. Test the outlet with another appliance. Check circuit breaker. |
| Płyta grzewcza włącza się, ale nie grzeje. | Cookware is not induction-compatible; no cookware on the hob; cookware is too small or too large. | Ensure you are using induction-compatible cookware. Place the cookware centrally on the cooking zone. Ensure the cookware base diameter is within the recommended range. |
| Display shows an error code (e.g., "E0"). | "E0" typically indicates no pan detected or incompatible pan. Other codes may indicate internal issues. | For "E0", ensure an induction-compatible pan is placed correctly. If other error codes appear, unplug the unit, wait a few minutes, and plug it back in. If the error persists, contact customer service. |
| Unit automatically shuts off during operation. | Overheating protection activated; pan removed; timer expired. | Allow the unit to cool down. Ensure ventilation openings are not blocked. Replace the pan if it was removed. Check if a timer was set. |
If the problem persists after attempting these solutions, please contact Butterfly customer service.
8. Specyfikacje
| Funkcja | Szczegół |
|---|---|
| Numer modelu | TRIPOH0087 |
| Marka | Motyl |
| Cotage | 1700 watów |
| Tomtage | 220 wolty |
| Element grzejny | Wprowadzenie |
| Liczba elementów grzewczych | 1 |
| Tworzywo | Glass (A-Grade Crystal Glass) and ABS Body |
| Kolor | Czarny |
| Wymiary przedmiotu (gł. x szer. x wys.) | 27.5D x 8.5W x 39H centymetrów |
| Waga przedmiotu | 1500 gram |
| Cechy specjalne | Automatic Shut-Off, Digital Display, Lightweight, Power-On Indicator, Temperature Control, Pan Sensor Technology, Automatic Voltage Regulator, 7 Preset Indian Cooking Menus |
| Zawarte komponenty | 1 Butterfly Induction Cooktop |
9. Gwarancja i wsparcie
Gwarancja: The Butterfly Vector+ Power Hob comes with a 1 rok gwarancji from the date of purchase. Please retain your purchase receipt as proof of warranty. The warranty covers manufacturing defects under normal domestic use. It does not cover damage caused by misuse, accident, unauthorized modification, or failure to follow instructions.
Obsługa klienta: For any service, repair, or warranty claims, please contact Butterfly customer service using the details below:
- Producent: Butterfly Gandhimathi Appliances Limited
- Adres: No. 143, Pudupakkam Village, Vandalur - Kelambakkam Road, Kancheepuram District, 603 103, Tamil Nadu, India
- Telefon: 9362 01 9362
- E-mail: service@butterflyindia.com
- Webstrona: www.butterflyindia.com