1. Wprowadzenie
This manual provides detailed instructions for the HISHELL BL02 Open-Ear Translator Earbuds. These earbuds are designed to offer real-time voice translation across 144 online languages, alongside standard Bluetooth audio functions for music and calls. The open-ear design ensures comfort and situational awareness. Please read this manual thoroughly before using the device to ensure proper operation and to maximize its features.
2. Koniec produktuview
2.1 Główne cechy
- Konstrukcja otwarta na uszy: Ergonomic and comfortable for extended wear, allowing awareness of surroundings.
- Tłumaczenie wielojęzyczne: Supports 144 online languages and accents for real-time translation.
- Wysoka dokładność: Utilizes a binaural HD microphone for up to 99% translation accuracy.
- Wszechstronna funkcjonalność: Functions as a translator, music player, and call device.
- Wiele trybów tłumaczenia: Includes Touch Mode, Speaker Mode, and Free Talk Mode.
- Dłuższa żywotność baterii: Approximately 3 hours of listening time and 240 hours of standby.
2.2 Składniki
The HISHELL BL02 package includes:
- HISHELL BL02 Open-Ear Translator Earbuds (Left and Right)
- Etui ładujące
- Kabel ładujący USB
- Instrukcja obsługi (ten dokument)
Rysunek 1: HISHELL BL02 Open-Ear Translator Earbuds and Charging Case. The image displays the black earbuds with their transparent charging case, highlighting key features like 144 languages, un-in-ear comfort, sport design, no sound leakage, and music/call functions.
Rysunek 2: Internal structure of the HISHELL BL02 earbud. This diagram illustrates the acoustic structural cavity and digital sound enhancement technology responsible for the high-resolution native surround sound.
Rysunek 3: Comfortable wearing experience. A person is shown wearing the open-ear earbud, demonstrating its ergonomic fit for various activities.
3. Przewodnik konfiguracji
3.1 Pierwsze ładowanie
Przed pierwszym użyciem należy w pełni naładować słuchawki douszne i etui ładujące.
- Umieść obie wkładki douszne w etui ładującym.
- Podłącz kabel ładujący USB do etui ładującego i źródła zasilania.
- The charging indicator lights will show the charging status. A full charge typically takes approximately 2 hours.
3.2 parowanie Bluetooth
- Upewnij się, że słuchawki są naładowane i wyjmij je z etui ładującego. Automatycznie przejdą w tryb parowania.
- Włącz Bluetooth na swoim urządzeniu mobilnym.
- Szukaj "BL02" or "HISHELL BL02" in the list of available Bluetooth devices.
- Wybierz urządzenie do sparowania. Komunikat głosowy potwierdzi pomyślne połączenie.
3.3 Instalacja i połączenie aplikacji
The HISHELL BL02 requires a dedicated application for translation functions.
- Download the official HISHELL translator application from your device's app store (iOS or Android).
- Open the application and follow the on-screen instructions to connect your BL02 earbuds.
- Grant necessary permissions for the app to function correctly, including microphone access.
4. Instrukcja obsługi
4.1 Tryby tłumaczenia
The HISHELL BL02 offers three distinct translation modes, accessible via the companion app:
- Tryb dotykowy: Designed for two people. Each person wears one earbud. Click or double-click the earbud to initiate real-time translation. This mode is suitable for direct conversations where both participants are willing to wear an earbud.
- Tryb głośnika: One person wears an earbud, and the other person speaks into the mobile phone. This mode is suitable for situations where the other party is not wearing an earbud, such as asking for directions or interacting with strangers.
- Tryb swobodnej rozmowy: Both users wear an earbud, allowing for continuous, real-time translation without manual input. This mode facilitates natural, free-flowing conversations.
Rysunek 4: Illustration of the three translation modes: Touch Mode, Speaker Mode, and Free Talk Mode, detailing their respective uses.
Rysunek 5: Nadview of supported languages and translation modes. This image lists over 144 languages available for online translation and visually represents the Touch, Speaker, and Free Talk modes.
4.2 Wybór języka
Within the HISHELL application, you can select the source and target languages for translation from a list of 144 online languages. Ensure you have an active internet connection for online translation.
4.3 Tłumaczenie offline
The device supports offline translation for a limited number of languages (e.g., Chinese, UK English, French, German, Japanese, Russian, Spanish, Korean). Please note that offline language packs may require an additional purchase within the application.
Rysunek 6: Offline translation capability. This image indicates that offline translation is available for specific languages, with a note clarifying that these language packs may require extra payment.
4.4 Odtwarzanie muzyki i połączenia
The earbuds can also be used for listening to music and making/receiving phone calls via Bluetooth.
- Odtwarzanie muzyki: Po sparowaniu można odtwarzać dźwięk z podłączonego urządzenia.
- Odbieranie połączeń: Use the touch controls on the earbuds to answer or end calls. Refer to the app or product documentation for specific touch control gestures.
5. Konserwacja
5.1 Czyszczenie
- Wytrzyj słuchawki douszne i etui ładujące miękką, suchą i niepozostawiającą włókien ściereczką.
- Nie należy używać środków czyszczących o właściwościach ściernych, alkoholu ani rozpuszczalników chemicznych.
- Unikaj dostania się wilgoci do otworów.
5.2 Przechowywanie
- Przechowuj słuchawki douszne w etui ładującym, gdy nie są używane, aby je chronić i utrzymywać w stanie naładowania.
- Przechowywać urządzenie w chłodnym i suchym miejscu, z dala od ekstremalnych temperatur i bezpośredniego światła słonecznego.
6. Rozwiązywanie Problemów
| Problem | Możliwa przyczyna | Rozwiązanie |
|---|---|---|
| Słuchawki douszne nie parują się | Low battery; Bluetooth off; out of range; already paired to another device. | Charge earbuds; ensure Bluetooth is on; move closer to device; disconnect from other devices. |
| Translation inaccurate or delayed | Poor internet connection; noisy environment; app not updated; incorrect language selection. | Ensure stable internet; move to a quieter area; update app; verify language settings. |
| No sound during music/calls | Volume too low; earbuds not connected; media output not set to earbuds. | Increase volume on device; re-pair earbuds; check device's audio output settings. |
| Słuchawki nie ładują się | Charging cable faulty; charging port dirty; earbuds not seated correctly in case. | Try a different cable/charger; clean charging contacts; ensure earbuds are properly placed. |
| Aplikacja nie łączy się ze słuchawkami dousznymi | Bluetooth not connected; app permissions denied; app outdated. | Ensure Bluetooth pairing; check app permissions in phone settings; update the app. |
7. Specyfikacje
| Funkcja | Szczegół |
|---|---|
| Model produktu | BL02 |
| Wersja Bluetooth | 5.3 |
| Czas czuwania | 240 godziny |
| Operating Time (Earbuds) | Około 3 godzin |
| Czas ładowania | Około 2 godzin |
| Bateria douszna | 2 x 30 mAh Lithium-polymer |
| Etui ładujące Bateria | 250 mAh litowo-polimerowy |
| Zasięg Bluetooth | Około 10 metra (33 stopy) |
| Temperatura pracy | -10 do 50 °C (14 do 122 °F) |
| Obsługiwane języki online | 144+ |
| Kolor | Czarny |
Rysunek 7: Dimensions of the HISHELL BL02 charging case. The image shows the case with measurements: 5.45 cm (2.14 in) height, 3.9 cm (1.53 in) depth, and 6 cm (2.36 in) width.
8. Gwarancja i wsparcie
For detailed warranty information and customer support, please refer to the documentation included with your purchase or visit the official HISHELL webSzczegółowe warunki gwarancji mogą się różnić w zależności od regionu i sprzedawcy.
For technical assistance or inquiries, please contact HISHELL customer service through their official channels.