XIAOMI Portable Bluetooth Speaker (Model: MDZ-38-DB) Instruction Manual

Wstęp

Thank you for choosing the XIAOMI Portable Bluetooth Speaker. This manual provides essential information for setting up, operating, and maintaining your speaker. Please read it thoroughly before use to ensure optimal performance and safety. This speaker is designed to deliver high-quality audio with powerful 30W output, True Wireless Stereo (TWS) capabilities, and robust IP67 waterproof and dustproof protection, making it suitable for various environments.

Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa

• Nie wystawiaj głośnika na działanie ekstremalnych temperatur ani bezpośredniego światła słonecznego przez dłuższy czas.
• Unikaj upuszczania głośnika i narażania go na silne uderzenia.
• Trzymaj głośnik z dala od urządzeń medycznych, gdyż może to zakłócać ich działanie.
• Należy używać wyłącznie dołączonego kabla ładującego lub certyfikowanego odpowiednika.
• Do not attempt to disassemble, repair, or modify the speaker yourself. Contact authorized service personnel.
• Ensure the charging port cover is securely closed when near water to maintain IP67 rating.

Zawartość opakowania

Sprawdź, czy wszystkie elementy są obecne:

• XIAOMI Portable Bluetooth Speaker
• Kabel ładujący USB-C
• Instrukcja obsługi

Produkt ponadview

The XIAOMI Portable Bluetooth Speaker features a robust design with intuitive controls and powerful audio components. Its compact size and integrated strap make it highly portable.

Rycina 1: Przód view of the XIAOMI Portable Bluetooth Speaker, highlighting its blue color and water-resistant design.

Figure 2: The speaker's compact and lightweight design, ideal for portability.

Figure 3: Detailed dimensions of the speaker, measuring 2.68"D x 2.6"W x 7.7"H.

Figure 4: Illustration of the dual large-size passive woofer radiators, contributing to the speaker's 30W output and rich bass.

Oficjalne filmy produktowe

Przewodnik po konfiguracji

1. Ładowanie głośnika

Before first use, fully charge the speaker. Connect the provided USB-C cable to the charging port on the speaker and the other end to a compatible USB power adapter (not included). The charging indicator light will show the charging status. A full charge takes approximately 2.5 hours, providing up to 12 hours of playback time at 50% volume.

Figure 5: Charging and battery life details for the speaker.

2. Włączanie/wyłączanie zasilania

• Włączanie: Naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania (⏻) przez 2–3 sekundy, aż usłyszysz sygnał dźwiękowy i zaświeci się kontrolka.
• Aby wyłączyć: Naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania (⏻) for 2-3 seconds until you hear an audible prompt and the indicator light turns off.

3. Parowanie Bluetooth

1. Ensure the speaker is powered on and the Bluetooth indicator (Ⓑ) is blinking, indicating it's in pairing mode. If not, press and hold the Bluetooth button (Ⓑ) for 2 seconds to enter pairing mode.
2. Włącz Bluetooth na swoim urządzeniu (smartfonie, tablecie itp.) i wyszukaj dostępne urządzenia.
3. Select "XIAOMI Sound Outdoor" from the list of devices.
4. Once connected, the Bluetooth indicator will stop blinking and remain solid. You will hear a confirmation tone.

Figure 6: Bluetooth 5.4 connection for fast and reliable pairing.

4. Prawdziwe bezprzewodowe parowanie stereo (TWS)

For an immersive stereo experience, you can connect two identical XIAOMI Portable Bluetooth Speakers:

1. Upewnij się, że oba głośniki są włączone i nie są połączone z żadnym innym urządzeniem Bluetooth.
2. On one speaker, short press the TWS button (∞). The indicator will blink.
3. On the second speaker, short press the TWS button (∞).
4. The speakers will automatically pair with each other. Once connected, the TWS indicators on both speakers will remain solid.
5. Now, connect your device to one of the paired speakers via Bluetooth as described in step 3. Both speakers will play audio in stereo.

Figure 7: Two speakers paired for True Wireless Stereo sound.

Instrukcja obsługi

1. Podstawowe sterowanie

• Odtwórz/Pauza: Naciśnij przycisk Play / Pause (▷) raz.
• Zwiększenie głośności: Naciśnij przycisk zwiększania głośności (+).
• Ściszanie: Naciśnij przycisk zmniejszania głośności (-).
• Następny utwór: Naciśnij dwukrotnie przycisk Odtwórz/Pauza (▷).
• Poprzedni utwór: Triple-press the Play/Pause button (▷).

2. Obsługa połączeń

Wbudowany mikrofon umożliwia prowadzenie rozmów bez użycia rąk:

• Odbierz połączenie: Naciśnij przycisk Play / Pause (▷) raz, gdy ktoś zadzwoni.
• Zakończ połączenie: Naciśnij przycisk Play / Pause (▷) raz w trakcie połączenia.
• Odrzuć połączenie: Naciśnij i przytrzymaj przycisk Odtwórz/Pauza (▷) przez 2 sekundy, gdy nadejdzie połączenie.

3. Asystent głosowy

Activate your device's voice assistant through the speaker:

• Aktywuj asystenta głosowego: Naciśnij i przytrzymaj przycisk Odtwórz/Pauza (▷) przez 2 sekundy.

Pielęgnacja i konserwacja

• Czyszczenie: Przetrzyj głośnik miękką, damp ściereczka. Nie należy używać środków czyszczących o właściwościach ściernych ani rozpuszczalników.
• Odporność na wodę i kurz (IP67): The speaker is rated IP67, meaning it is protected against dust ingress and can withstand immersion in water up to 1 meter for 30 minutes. Ensure the charging port cover is tightly sealed before exposing it to water. After exposure to water, dry the speaker thoroughly before charging.
• Składowanie: Przechowuj głośnik w chłodnym, suchym miejscu, z dala od bezpośredniego światła słonecznego i ekstremalnych temperatur.
• Pielęgnacja baterii: Aby przedłużyć żywotność baterii, unikaj częstego całkowitego rozładowywania głośnika. Ładuj go regularnie, nawet jeśli nie jest używany przez dłuższy czas.

Figure 8: The speaker's IP67 waterproof and dustproof rating ensures durability in various outdoor conditions.

Rozwiązywanie problemów

Specyfikacje

Gwarancja i wsparcie

The XIAOMI Portable Bluetooth Speaker comes with a limited warranty. Please refer to the warranty card included in your package for specific terms and conditions. For technical support, troubleshooting assistance, or any inquiries regarding your product, please visit the official XIAOMI webOdwiedź witrynę lub skontaktuj się z działem obsługi klienta. Zachowaj paragon jako dowód zakupu na wypadek reklamacji.