TOTAL TGSLI20581 Cordless Pruning Saw User Manual

1. Wprowadzenie

Thank you for choosing the TOTAL TGSLI20581 Cordless Pruning Saw. This manual provides essential information for the safe and efficient operation, maintenance, and troubleshooting of your tool. Please read this manual thoroughly before first use and keep it for future reference.

This compact and powerful 20V cordless pruning saw is designed for effortless trimming and cutting of branches, shrubs, and small trees. Its lightweight design and 13 cm bar length make it ideal for various gardening tasks.

2. Instrukcje bezpieczeństwa

Ogólne zasady bezpieczeństwa

• Always read and understand all instructions before operating the tool.
• Wear appropriate personal protective equipment (PPE) including safety glasses, gloves, and sturdy footwear. Hearing protection is recommended.
• Utrzymuj miejsce pracy w czystości i dobrym oświetleniu. Zagracone lub ciemne obszary sprzyjają wypadkom.
• Nie należy używać elektronarzędzi w atmosferach zagrożonych wybuchem, np. w obecności łatwopalnych cieczy, gazów lub pyłów.
• Trzymaj dzieci i osoby postronne z dala od siebie podczas obsługi elektronarzędzia. Rozproszenie uwagi może spowodować utratę kontroli.

Bezpieczeństwo elektryczne

• Use only the charger specified by the manufacturer (TFCLI2001E) to recharge the battery (TFBLI2001).
• Nie wystawiaj akumulatorów ani narzędzi na działanie ognia ani nadmiernej temperatury.
• Do not use a damaged battery pack or tool.
• Przed przystąpieniem do jakichkolwiek regulacji, wymiany akcesoriów lub przechowywania elektronarzędzi należy odłączyć akumulator od narzędzia.

Bezpieczeństwo osobiste

• Zachowaj czujność, zwracaj uwagę na to, co robisz, i kieruj się zdrowym rozsądkiem podczas obsługi elektronarzędzi.
• Unikaj przypadkowego uruchomienia. Upewnij się, że przełącznik jest w pozycji wyłączonej przed podłączeniem do akumulatora, podniesieniem lub przenoszeniem narzędzia.
• Nie przesadzaj. Zawsze utrzymuj równowagę i równowagę.
• Ubierz się odpowiednio. Nie noś luźnej odzieży ani biżuterii. Trzymaj włosy i odzież z dala od ruchomych części.

3. Zawartość opakowania

Sprawdź, czy po rozpakowaniu znajdują się wszystkie wymienione poniżej elementy i czy nie są uszkodzone:

• 1 x TOTAL TGSLI20581 Cordless Pruning Saw
• 1 x 20V 2.0Ah Battery Pack (TFBLI2001)
• 1 x Charger (TFCLI2001E)
• 1 x 13 cm Saw Chain
• 1 x 13 cm Chain Saw Bar
• 1 x Multi-Wrench
• 1 x Empty Oil Bottle (for chain lubrication)
• 1 x Instrukcja obsługi

4. Konfiguracja

4.1 Ładowanie akumulatora

1. Connect the charger (TFCLI2001E) to a standard 220-240V ~ 50/60Hz power outlet.
2. Insert the 20V 2.0Ah battery pack (TFBLI2001) into the charger.
3. Naładuj akumulator do pełna. Sprawdź stan ładowania, obserwując kontrolki ładowarki.
4. Po naładowaniu odłącz akumulator od ładowarki.

4.2 Installing the Bar and Chain

Notatka: Ensure the battery is removed from the saw before performing any assembly or maintenance.

1. Loosen the side cover nuts using the multi-wrench and remove the side cover.
2. Carefully place the saw chain around the guide bar, ensuring the cutting edges are facing the correct direction (refer to markings on the chain and bar).
3. Fit the chain onto the drive sprocket and align the guide bar with the mounting studs.
4. Załóż osłonę boczną i dokręć nakrętki ręcznie. Nie dokręcaj ich jeszcze do końca.
5. Adjust the chain tension using the tensioning screw until the chain is snug but can still be pulled freely around the bar by hand. There should be a small gap between the chain and the bottom of the bar.
6. Fully tighten the side cover nuts with the multi-wrench.

4.3 Lubricating the Chain

Regular chain lubrication is crucial for optimal performance and tool longevity. Use the empty oil bottle provided to apply suitable chain oil.

• Apply a small amount of chain oil directly onto the chain and guide bar groove.
• Manually rotate the chain to distribute the oil evenly.
• Repeat this process periodically during operation, especially during extended use.

5. Instrukcja obsługi

5.1 Podłączanie baterii

Slide the charged battery pack into the base of the saw handle until it clicks securely into place.

5.2 Uruchamianie i zatrzymywanie piły

• To start: Press and hold the safety lock button (usually located on the side of the handle), then squeeze the trigger switch.
• To stop: Release the trigger switch. The safety lock button will automatically reset.

5.3 Techniki cięcia

• Always maintain a firm grip on the saw with both hands.
• Ensure stable footing and balance before starting a cut.
• Allow the saw to reach full speed before engaging the chain with the material.
• Apply light, consistent pressure. Do not force the saw through the material.
• For branches, cut from the top down to avoid pinching the blade. For larger branches, make an undercut first to prevent bark stripping.
• Uważaj na odrzut. Unikaj cięcia końcówką prowadnicy.

Figure 1: An image showing the TOTAL TGSLI20581 Cordless Pruning Saw. The saw features a teal and grey body, a 13 cm bar and chain, and a detachable 20V 2.0Ah battery pack.

6. Konserwacja

Regular maintenance ensures the longevity and safe operation of your pruning saw. Always remove the battery pack before performing any maintenance.

6.1 Czyszczenie

• Po każdym użyciu należy oczyścić korpus piły za pomocąamp płótno.
• Remove sawdust and debris from the chain, guide bar, and sprocket area. A brush or compressed air can be used.
• Upewnij się, że otwory wentylacyjne są drożne.

6.2 Ostrzenie i wymiana łańcucha

• Tępy łańcuch zmniejsza wydajność cięcia i zwiększa obciążenie silnika. Regularnie ostrz łańcuch lub wymieniaj go w razie potrzeby.
• Refer to a qualified service technician for chain sharpening or replacement if you are unsure.
• Always use a replacement chain of the correct size and type (13 cm).

6.3 Konserwacja prowadnicy

• Regularnie czyść rowek prowadnicy, aby usunąć nagromadzone trociny i zanieczyszczenia.
• Regularnie odwracaj prowadnicę, aby zapewnić równomierne zużycie.
• Check the guide bar for burrs or damage. File down any burrs.

6.4 Pielęgnacja baterii

• Przechowuj baterie w chłodnym i suchym miejscu, z dala od bezpośredniego światła słonecznego i ekstremalnych temperatur.
• Nie przechowuj baterii w stanie rozładowanym przez dłuższy czas. Regularnie je ładuj.
• Stare i uszkodzone baterie należy utylizować zgodnie z lokalnymi przepisami.

7. Rozwiązywanie Problemów

8. Specyfikacje

9. Gwarancja i wsparcie

TOTAL products are manufactured to high-quality standards and are guaranteed against manufacturing defects. Please refer to your purchase receipt or contact your retailer for specific warranty terms and conditions.

For technical support, spare parts, or service inquiries, please contact TOTAL customer service or visit the official TOTAL webstrona zawierająca informacje kontaktowe w Twoim regionie.