1. Wprowadzenie
Thank you for choosing Grundig Wireless Earbuds. This manual provides essential information for the safe and efficient use of your new Bluetooth headphones. Please read it carefully before use and retain it for future reference.
Zawartość opakowania:
- Grundig Wireless Earbuds (Left and Right)
- Etui ładujące
- USB-C Charging Cable (50 cm)
- Instrukcja obsługi
Image 1.1: Grundig Wireless Earbuds and Charging Case. The earbuds are shown inside the open charging case.
2. Informacje dotyczące bezpieczeństwa
- Ochrona słuchu: Unikaj słuchania przy wysokim poziomie głośności przez dłuższy czas, aby zapobiec uszkodzeniu słuchu.
- Bezpieczeństwo jazdy: Do not use earbuds while driving or cycling in situations where it could distract you from your surroundings.
- Ładowanie: Use only the provided USB-C cable and a compatible power source for charging. Do not attempt to charge with damaged cables or in wet conditions.
- Narażenie na działanie wody: These earbuds are not waterproof. Avoid exposure to water, rain, or excessive moisture.
- Demontaż: Do not attempt to disassemble, repair, or modify the earbuds or charging case. This will void the warranty and may cause damage.
- Dzieci: Przechowywać poza zasięgiem dzieci. Małe części mogą stanowić zagrożenie zadławienia.
3. Konfiguracja
3.1 Ładowanie słuchawek dousznych i etui
Przed pierwszym użyciem należy w pełni naładować etui ładujące i słuchawki.
- Connect the supplied USB-C cable to the charging port on the case and to a USB power adapter (not included) or a computer's USB port.
- Wskaźnik ładowania na obudowie pokazuje stan ładowania.
- Place the earbuds into their respective slots in the charging case. They will begin charging automatically.
- Pełne naładowanie słuchawek i etui trwa około 1.5 godziny.
Once fully charged, the earbuds provide up to 3 hours of playback time.
Image 3.1: The Grundig charging case in a closed position, ready for charging or transport.
Image 3.2: The Grundig charging case open, showing the earbuds nestled inside their charging slots.
3.2 Parowanie z urządzeniem Bluetooth
The earbuds use Bluetooth version 5.3 for a stable connection up to 10 meters.
- Sprawdź, czy słuchawki są naładowane i umieszczone w etui ładującym.
- Otwórz etui ładujące. Słuchawki automatycznie przejdą w tryb parowania.
- Włącz Bluetooth na swoim smartfonie, tablecie lub laptopie i wyszukaj dostępne urządzenia.
- Select "Grundig Earbuds" (or similar name) from the list of devices.
- Po nawiązaniu połączenia usłyszysz sygnał dźwiękowy i słuchawki będą gotowe do użycia.
- Słuchawki douszne automatycznie połączą się ponownie z ostatnio sparowanym urządzeniem po wyjęciu z etui, jeśli w urządzeniu włączony jest Bluetooth.
4. Obsługa słuchawek dousznych
The Grundig Wireless Earbuds feature touch controls for easy management of music and calls.
4.1 Sterowanie odtwarzaniem muzyki
- Odtwórz/Pauza: Pojedyncze dotknięcie dowolnej słuchawki.
- Następny utwór: Kliknij dwukrotnie prawą słuchawkę.
- Poprzedni utwór: Kliknij dwukrotnie lewą słuchawkę.
- Zwiększanie/zmniejszanie głośności: Triple-tap either earbud to adjust volume.
4.2 Zarządzanie połączeniami
- Odbieranie/kończenie połączeń: Pojedyncze dotknięcie dowolnej słuchawki.
- Odrzuć połączenie: Naciśnij i przytrzymaj dowolną słuchawkę przez 2 sekund.
4.3 Noszenie słuchawek dousznych
These in-ear earbuds are designed to fit comfortably and provide passive noise reduction by sealing the ear canal.
- Ostrożnie włóż każdą słuchawkę do kanału słuchowego.
- Adjust for a snug and comfortable fit. A proper seal enhances sound quality and bass response.
Obraz 4.1: Bok view of the Grundig Wireless Earbuds, highlighting their ergonomic in-ear design.
Obraz 4.2: Tył view of the Grundig Wireless Earbuds, showing the touch control area.
5. Konserwacja
5.1 Czyszczenie
- Regularnie czyść słuchawki douszne i etui ładujące miękką, suchą i niepozostawiającą włókien ściereczką.
- Nie należy używać środków czyszczących o właściwościach ściernych, alkoholu ani rozpuszczalników chemicznych.
- Sprawdź, czy styki ładowania w słuchawkach i etui są czyste i suche.
5.2 Przechowywanie
- Gdy nie używasz słuchawek, przechowuj je w etui ładującym, aby je chronić i utrzymać naładowanie.
- Przechowywać w chłodnym, suchym miejscu, z dala od ekstremalnych temperatur i bezpośredniego światła słonecznego.
6. Rozwiązywanie Problemów
| Problem | Możliwa przyczyna | Rozwiązanie |
|---|---|---|
| Słuchawki douszne nie parują się | Słuchawki nie są w trybie parowania, Bluetooth w urządzeniu jest wyłączony, urządzenie jest poza zasięgiem. | Ensure earbuds are in case and open lid. Turn Bluetooth off/on on your device. Move closer to the device. |
| Brak dźwięku | Głośność jest zbyt niska, brak połączenia, multimedia wstrzymane. | Increase volume on earbuds and device. Check Bluetooth connection. Play media. |
| Słuchawki nie ładują się | Charging cable or port issue, dirty contacts. | Ensure cable is securely connected. Clean charging contacts on earbuds and case. Try a different USB port or adapter. |
| Słaba jakość dźwięku | Poor fit, interference, low battery. | Adjust earbuds for a snug fit. Move away from sources of interference. Charge earbuds fully. |
7. Specyfikacje
| Marka | GRUNT |
| Nazwa modelu | Earbuds TWS 200mAh |
| Numer modelu | 8711252272450 |
| Kolor | Czarny |
| Umieszczenie ucha | Douszne |
| Współczynnik kształtu | Douszne |
| Kontrola hałasu | Pasywna redukcja szumów |
| Technologia łączności | Bezprzewodowy |
| Komunikacja bezprzewodowa | Bluetooth 5.3 |
| Pojemność baterii słuchawek | 25 mAh (na słuchawkę) |
| Pojemność akumulatora etui ładującego | 80 mAh |
| Port ładowania | USB-C |
| Długość kabla ładującego | 50 cm |
| Czas ładowania | Około 1.5 godzin |
| Czas odtwarzania | Do 3 godzin |
| Czas czuwania | 300 godziny |
| Zasięg Bluetooth | 10 metrów |
| Zakres odpowiedzi częstotliwościowej | 2402–2480 MHz |
| Wrażliwość | 95 ± 3 dB |
| Mikrofon | Zintegrowany |
| Rozmiar głośnika | 13 mm |
| Impedancja | 32 Ω ±15% |
| Waga przedmiotu | 26 gram |
| Tworzywo | Guma silikonowa |
8. Gwarancja i wsparcie
Grundig products are designed and manufactured to the highest quality standards. In the unlikely event of a problem with your product, please refer to the warranty information provided at the point of purchase or contact your local Grundig customer support for assistance.
For further support, visit the official Grundig webstronie internetowej lub skontaktuj się ze sprzedawcą.