1. Wprowadzenie
Thank you for choosing the Milex Mist Breeze Fan MMF002. This product combines the functionality of a fan with a humidifier to provide a refreshing and comfortable environment. Please read this manual carefully before operating the appliance to ensure safe and efficient use. Keep this manual for future reference.
2. Ważne instrukcje bezpieczeństwa
Podczas korzystania z urządzeń elektrycznych należy zawsze przestrzegać podstawowych zasad bezpieczeństwa, aby zminimalizować ryzyko pożaru, porażenia prądem i obrażeń ciała. Należą do nich:
- Przed użyciem urządzenia należy przeczytać wszystkie instrukcje.
- Upewnij się, że objętośćtagWartość podana na etykiecie znamionowej odpowiada napięciu sieci zasilającejtage.
- Nie zanurzaj urządzenia, wtyczki ani przewodu w wodzie ani innych płynach.
- Należy zachować ścisły nadzór, jeżeli z urządzenia korzystają dzieci lub w ich pobliżu.
- Odłączaj urządzenie od gniazdka, gdy nie jest używane, przed montażem lub demontażem części oraz przed czyszczeniem.
- Nie używaj żadnego urządzenia, jeśli przewód lub wtyczka są uszkodzone, ani po awarii urządzenia lub po jego uszkodzeniu w jakikolwiek sposób.
- Nie używać na zewnątrz. Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku wewnątrz pomieszczeń.
- Nie pozwól, aby przewód zwisał z krawędzi stołu lub blatu i dotykał gorących powierzchni.
- Nie umieszczać na gorącym palniku gazowym lub elektrycznym ani w jego pobliżu, a także w nagrzanym piekarniku.
- Always operate the appliance on a stable, flat surface.
- Do not insert fingers or any objects into the fan guard or mist outlet during operation.
- Ensure the water tank is securely in place before operating the mist function.
- Only use clean tap water in the water tank. Do not add essential oils or other chemicals directly into the water tank as this may damage the unit.
3. Zawartość opakowania
Carefully unpack your Milex Mist Breeze Fan and check that all items are present and in good condition. If any items are missing or damaged, please contact your retailer.
- 1 x Milex Mist Breeze Fan Unit (MMF002)
- 1 x Pilot zdalnego sterowania
- 1 x Instrukcja obsługi (ten dokument)
4. Koniec produktuview
Familiarize yourself with the components of your Milex Mist Breeze Fan.

Rysunek 4.1: Przód view of the Milex Mist Breeze Fan. This image shows the fan head, control panel, main body, water tank, and base with rollers.

Rysunek 4.2: Strona view of the Milex Mist Breeze Fan. This image highlights the overall profile and the position of the water tank at the base.
Panel sterowania

Rysunek 4.3: Szczegółowy view of the control panel. This panel features buttons for power, speed, mode, oscillation, timer, and mist functions.
Zdalne sterowanie

Rysunek 4.4: The remote control for the Milex Mist Breeze Fan. It allows for convenient adjustment of all fan settings from a distance.
5. Konfiguracja
Follow these steps to set up your Milex Mist Breeze Fan:
- Rozpakować: Usuń wszystkie materiały opakowaniowe i upewnij się, że wszystkie elementy są obecne.
- Pozycjonowanie: Place the fan on a firm, level surface. The five rollers on the base allow for easy movement. Ensure there is adequate space around the fan for optimal air circulation and mist dispersion.
- Napełnij zbiornik na wodę:
- Carefully remove the water tank from the base.
- Odkręcić korek znajdujący się na dnie zbiornika.
- Fill the tank with clean, cool tap water. Do not exceed the maximum fill line. The water capacity is 2.8 Litres.
- Dokładnie zakręć nakrętkę.
- Umieść napełniony zbiornik na wodę z powrotem na podstawie, upewniając się, że jest prawidłowo osadzony.
- Podłącz zasilanie: Plug the power cord into a standard 220-240V, 50/60 Hz electrical outlet.
6. Działanie
Your Milex Mist Breeze Fan can be operated using the control panel on the unit or the included remote control.
6.1 Włączanie/wyłączanie zasilania
- Naciśnij MOC button once to turn the fan on.
- Naciśnij MOC button again to turn the fan off.
Ustawienia prędkości 6.2
The fan has three speed settings: Low, Medium, and High.

Rysunek 6.1: Visual representation of the three speed settings: Low, Medium, and High.
- Naciśnij PRĘDKOŚĆ button repeatedly to cycle through the speeds: Low → Medium → High → Low.
6.3 tryby bryzy
Choose from three distinct breeze modes: Natural, Normal, and Sleep.
- Naciśnij TRYB Naciskaj przycisk wielokrotnie, aby wybrać żądany tryb.
- Tryb normalny: Zapewnia stały przepływ powietrza przy wybranej prędkości.
- Tryb naturalny: Simulates natural wind by varying the fan speed intermittently.
- Tryb uśpienia: Pracuje z niższą, cichszą prędkością, idealną do użytku nocnego.
6.4 Oscylacja
The fan features a 70-degree oscillation function to distribute air and mist evenly.
- Naciśnij OSC button once to activate oscillation. The fan head will move from side to side.
- Naciśnij OSC button again to stop oscillation at the current position.
6.5 Funkcja timera
Ustaw automatyczne wyłączenie wentylatora po upływie określonego czasu.
- Naciśnij REGULATOR CZASOWY button repeatedly to set the desired operating time, from 30 minutes up to 7 hours and 30 minutes, in 30-minute increments.
- The display will show the selected time. The fan will automatically turn off once the timer expires.
6.6 Mist Function (Adjustable Humidifier)
Activate the mist function to add humidity to the air.

Rysunek 6.2: The Milex Mist Breeze Fan producing a fine mist for humidification.
- Ensure the water tank is filled before activating the mist function.
- Naciśnij MGŁA button once to turn on the mist function.
- Naciśnij MGŁA button again to turn off the mist function.
- The mist output is approximately 180ml/h.
7. Konserwacja i czyszczenie
Regular cleaning and maintenance will ensure the longevity and optimal performance of your Milex Mist Breeze Fan.
7.1 Ogólne czyszczenie
- Przed czyszczeniem należy zawsze odłączyć wentylator od gniazdka elektrycznego.
- Użyj miękkiego, damp Do przecierania zewnętrznych powierzchni wentylatora należy używać ściereczki. Nie należy używać środków czyszczących o właściwościach ściernych ani rozpuszczalników.
- For the fan blades, carefully remove the front grill (refer to assembly instructions if needed) and wipe the blades with a soft cloth. Ensure the blades are completely dry before reassembling.
7.2 Water Tank and Mist Nozzle Cleaning
- Empty any remaining water from the tank after each use, especially if the fan will not be used for an extended period.
- Rinse the water tank with clean water. For thorough cleaning, use a soft brush to remove any mineral deposits or residue.
- Wipe the mist nozzle gently with a soft cloth to prevent mineral buildup, which can affect mist output.
- Przed ponownym złożeniem i przechowywaniem należy upewnić się, że wszystkie części są suche.
8. Rozwiązywanie Problemów
If you encounter any issues with your Milex Mist Breeze Fan, please refer to the following troubleshooting guide:
| Problem | Możliwa przyczyna | Rozwiązanie |
|---|---|---|
| Wentylator się nie włącza. | Brak zasilania. | Sprawdź, czy przewód zasilający jest prawidłowo podłączony do sprawnego gniazdka. |
| Nie powstaje żadna mgła. | Water tank is empty or incorrectly placed. | Fill the water tank with water and ensure it is correctly seated on the base. |
| Mist output is weak. | Mineral buildup on the mist nozzle. | Clean the mist nozzle as described in the Maintenance section. |
| Pilot nie działa. | Baterie są rozładowane lub nieprawidłowo włożone. | Replace the batteries in the remote control. Ensure they are inserted with correct polarity. |
| Wentylator jest głośny. | Fan blades or grill are dirty or loose. | Clean the fan blades and ensure the front grill is securely attached. |
Jeśli po wypróbowaniu tych rozwiązań problem nadal występuje, skontaktuj się z obsługą klienta.
9. Specyfikacje
Technical specifications for the Milex Mist Breeze Fan MMF002:
- Model: MMF002
- Tomtage: 220-240 V, 50/60 Hz
- Moc: 75 W
- Wydajność mgły: 180ml/godz.
- Pojemność wodna: 2.8 litrów
- Zużycie wody: <220 ml/godz
- Zasięg: 12-18m²
- Oscylacja: 70 stopnia
- Ustawienia prędkości: Niski, Średni, Wysoki
- Tryby bryzy: Naturalny, Normalny, Sen
- Regulator czasowy: Od 30 minut do 7 godzin i 30 minut
- Wymiary (dł. x szer. x wys.): 60 cm (głęb.) x 30 cm (szer.) x 46 cm (wys.) (w przybliżeniu)
- Kolor: Czarny

Rysunek 9.1: Strona view illustrating the approximate dimensions of the Milex Mist Breeze Fan.
10. Gwarancja i wsparcie
For warranty information or technical support, please refer to the warranty card included with your purchase or contact your retailer. Keep your proof of purchase for any warranty claims.