1. Wprowadzenie
Thank you for choosing the HART 20 Volt 13 Inch Cordless Trimmer & Blower Combo Kit. This kit provides a versatile and efficient solution for your lawn care needs, combining a powerful string trimmer and a leaf blower. This manual contains important information regarding the safe operation, assembly, maintenance, and troubleshooting of your new tools. Please read it thoroughly before use and keep it for future reference.
2. Informacje dotyczące bezpieczeństwa
Always observe basic safety precautions to reduce the risk of fire, electric shock, and personal injury when operating power tools. Familiarize yourself with all safety warnings and instructions.
- Przeczytaj instrukcję: Understand all instructions and safety warnings before operating the tools.
- Stosuj ochronę oczu: Zawsze należy nosić okulary ochronne lub gogle zgodne z obowiązującymi normami.
- Noś ochronę słuchu: Podczas pracy należy stosować ochronę słuchu, aby zapobiec uszkodzeniu słuchu.
- Noś odpowiednią odzież: Do not wear loose clothing or jewelry. Wear heavy, long pants, long sleeves, boots, and gloves.
- Utrzymuj obszar w czystości: Upewnij się, że osoby postronne, dzieci i zwierzęta domowe znajdują się w bezpiecznej odległości (co najmniej 15 metrów/50 stóp) od obszaru roboczego.
- Sprawdź przed użyciem: Check for damaged parts, loose fasteners, or any other condition that may affect safe operation.
- Use Correct Battery and Charger: Only use the HART 20V Lithium-Ion battery and charger specified for this product.
- Unikaj wilgotnych warunków: Do not operate power tools in rain or damp lokalizacje.
- Utrzymuj dobrą postawę: Always be sure of your footing and balance. Do not overreach.
3. Zawartość opakowania
Carefully unpack all items and ensure you have received everything listed below. If any items are missing or damaged, please contact customer support.
- HART 20V 13 Inch Cordless String Trimmer
- HART 20V Cordless Blower
- HART 20V 4.0Ah Lithium-Ion Battery
- HART Fast Charger
- Instrukcja obsługi (ten dokument)

Image: Complete HART 20V Trimmer and Blower Combo Kit, including the 13-inch string trimmer, 315 CFM blower, 20V 4.0Ah Lithium-Ion battery, and fast charger.
4. Konfiguracja
4.1 Ładowanie akumulatora
- Podłącz ładowarkę do standardowego gniazdka prądu zmiennego 120 V. Zaświeci się kontrolka ładowarki.
- Slide the 20V Lithium-Ion battery onto the charger base, ensuring it clicks into place.
- Kontrolka ładowarki zmieni kolor, wskazując stan ładowania. Informacje na temat wzorów świetlnych znajdują się w instrukcji obsługi ładowarki.
- Once fully charged, remove the battery from the charger. Unplug the charger from the outlet when not in use.
4.2 Trimmer Assembly
The trimmer features tool-free assembly for quick setup.
- Zamontuj osłonę: Align the trimmer guard with the mounting points on the trimmer head and secure it firmly.
- Złóż wał: Connect the two sections of the trimmer shaft. Ensure the locking mechanism engages securely.
- Zamontuj uchwyt pomocniczy: Position the auxiliary handle to a comfortable operating position and tighten it securely.
- Zainstaluj baterię: Slide a charged 20V battery into the battery port on the trimmer until it clicks into place.

Image: Diagram illustrating the components of the HART 20V 13-inch string trimmer, including the auto-feed head, adjustable cutting swath, and rotating shaft for edging.
4.3 Zespół dmuchawy
The blower typically requires minimal assembly.
- Zamontuj dyszę: If detachable, align the blower nozzle with the outlet and twist or push until it locks into place.
- Zainstaluj baterię: Slide a charged 20V battery into the battery port on the blower until it clicks into place.

Image: Diagram illustrating the components of the HART 20V blower, highlighting the variable speed trigger, turbo fan, and its suitability for hard surfaces with 315 CFM / 100 MPH output.
5. Instrukcja obsługi
5.1 Cordless String Trimmer
The HART 20V 13-inch cordless trimmer is designed for light-duty trimming and edging applications.
- Uruchamianie trymera: Ensure the battery is fully charged and properly installed. Press and hold the safety lock-out button, then squeeze the trigger switch to start the trimmer.
- Zatrzymanie trymera: Zwolnij spust.
- Technika przycinania: Hold the trimmer firmly with both hands. Use a sweeping motion, keeping the cutting head slightly above the ground.
- Adjustable Cutting Swath: The trimmer offers an adjustable 11-inch to 13-inch cutting swath. Refer to the trimmer's specific instructions for adjusting this setting.
- Głowica z automatycznym podawaniem: This trimmer features an auto-feed head, which automatically extends the cutting line as needed, eliminating the need for manual bumping.
- Edging Applications: The shaft rotates for edging. To switch to edging mode, rotate the shaft as per the instructions provided with the tool.

Image: A user operating the HART 20V 13-inch cordless trimmer, demonstrating its use for edging with its rotating shaft feature.

Obraz: Zbliżenie view of the HART 20V trimmer head, highlighting its versatile cutting capability with an adjustable 11-inch to 13-inch cutting swath.

Image: Close-up of the HART 20V trimmer's auto-feed head, which automatically extends the cutting line, eliminating the need to manually bump the head.
5.2 Bezprzewodowa dmuchawa
The HART 20V cordless blower is ideal for clearing leaves and debris from hard surfaces.
- Uruchamianie dmuchawy: Ensure the battery is fully charged and properly installed. Squeeze the trigger switch to start the blower.
- Zatrzymanie dmuchawy: Zwolnij spust.
- Wyzwalacz zmiennej prędkości: The blower features a variable speed trigger, allowing you to control the airflow for different tasks. Press the trigger lightly for lower speed and harder for maximum power.
- Technika operacyjna: Hold the blower firmly. Use a sweeping motion to move debris. For stubborn debris, use the higher speed setting.

Image: A user operating the HART 20V blower, showcasing its turbo fan design for stronger debris removal from a paved area.

Image: A user demonstrating quick and easy patio cleanup using the HART 20V blower, which provides up to 100 MPH air speed.
6. Konserwacja
Regularna konserwacja zapewnia optymalną wydajność i wydłuża żywotność narzędzi.
- Czyszczenie: Po każdym użyciu należy wyczyścić narzędzia za pomocąamp cloth. Remove any grass, dirt, or debris from the air vents and cutting head. Do not use solvents or harsh chemicals.
- Wymiana żyłki tnącej: When the trimmer line runs out, replace it with the recommended diameter line. Refer to your trimmer's specific instructions for the correct line type and replacement procedure.
- Pielęgnacja baterii: Przechowuj baterie w chłodnym, suchym miejscu, z dala od bezpośredniego światła słonecznego. Nie przechowuj baterii w stanie rozładowanym przez dłuższy czas.
- Składowanie: Store the tools and charger in a dry, secure location out of reach of children.
7. Rozwiązywanie Problemów
If you encounter issues with your HART 20V Trimmer & Blower Combo Kit, refer to the following common problems and solutions.
| Problem | Możliwa przyczyna | Rozwiązanie |
|---|---|---|
| Narzędzie nie uruchamia się | Akumulator nie jest naładowany lub jest nieprawidłowo zainstalowany. Blokada bezpieczeństwa nie jest włączona. | Upewnij się, że akumulator jest w pełni naładowany i bezpiecznie zainstalowany. Naciśnij przycisk blokady bezpieczeństwa przed naciśnięciem spustu. |
| Trimmer line not extending | Line is tangled or too short. Debris in head. | Remove battery, clear debris from head. Replace trimmer line if necessary. |
| Dmuchawa ma małą moc | Battery low. Air intake/outlet blocked. | Charge battery. Clear any obstructions from air vents. |
| Bateria się nie ładuje | Ładowarka nie jest podłączona. Uszkodzony akumulator lub ładowarka. | Ensure charger is securely plugged into a working outlet. Try a different outlet. If problem persists, contact customer support. |
8. Specyfikacje
| Funkcja | Specyfikacja |
|---|---|
| Numer modelu | HT20V13TB |
| Źródło zasilania | Zasilany bateryjnie (litowo-jonowy 20 V) |
| Trimmer Cutting Swath | 11 - 13 inches (Adjustable) |
| Prędkość powietrza dmuchawy | Do 100 mil na godzinę |
| Objętość powietrza dmuchawy | 315 stopy sześcienne na minutę |
| Waga przedmiotu | 17.4 funtów (cały zestaw) |
| Producent | HART Tools |
9. Gwarancja i wsparcie
For warranty information, please refer to the documentation included with your product at the time of purchase or visit the official HART Tools website. If you require technical assistance or have questions not covered in this manual, please contact HART Tools customer support.