1. Wprowadzenie
Welcome to the Bernette B35 Sewing Machine user manual. This guide provides essential information for setting up, operating, and maintaining your new sewing machine. The Bernette B35 is a mechanical sewing machine designed for beginners and hobbyists, offering reliability and simplicity for various sewing projects, from clothing to quilting and crafts.
Ważne instrukcje bezpieczeństwa:
- Zawsze odłączaj urządzenie od gniazdka elektrycznego natychmiast po użyciu, przed czyszczeniem, zdjęciem obudowy lub wykonywaniem jakichkolwiek czynności serwisowych.
- Nie należy pozwalać dzieciom obsługiwać urządzenia bez nadzoru.
- Trzymaj palce z dala od wszystkich ruchomych części. Należy zachować szczególną ostrożność wokół igły maszyny do szycia.
- Użyj prawidłowej płytki ściegowej. Niewłaściwa płytka może spowodować złamanie igły.
- Nie używaj wygiętych igieł.
- Nie ciągnij ani nie popychaj materiału podczas szycia. Może to spowodować odchylenie igły i jej złamanie.
- Wyłącz maszynę do szycia podczas dokonywania jakichkolwiek regulacji w okolicy igły, takich jak nawlekanie igły, wymiana igły, nawlekanie szpulki lub wymiana stopki dociskowej.
2. Zawartość opakowania
Your Bernette B35 Sewing Machine package includes the following items:
- Bernette B35 Sewing Machine
- Pedał nożny
- 7 Presser Feet (Zigzag, Buttonhole, Zipper, Satin, etc.)
- Szpulki
- Zestaw igieł
- Rozpruwacz do szwów
- Śrubokręt
- Pędzel do kłaczków
- Spool Holders
- Osłona przeciwpyłowa
- Instrukcja obsługi
- Additional accessories may include: Rotary Cutting Mat, Rotary Cutter, Non-slip Frosted Acrylic Ruler, Tailor Scissors, Needle Threader.
3. Konfiguracja
3.1 Rozpakowywanie i umieszczanie
Carefully remove the machine from its packaging. Place the machine on a stable, flat surface. Ensure there is adequate lighting and space for your sewing projects.
3.2 Połączenie zasilania
Connect the foot pedal cord to the machine's power socket. Plug the power cord into a suitable electrical outlet. Ensure the machine's power switch is in the "OFF" position before connecting.
3.3 Nawijanie szpulki
Follow these steps to wind the bobbin correctly:
- Nawiń szpulkę nici na trzpień szpulki.
- Przeprowadź nić przez górny prowadnik nici i wokół tarczy naprężającej szpulkę.
- Załóż pustą szpulkę na wrzeciono nawijacza szpulki.
- Nawiń nić kilka razy wokół szpulki, zgodnie z ruchem wskazówek zegara.
- Przesuń wrzeciono nawijacza szpulki dolnej w prawo.
- Delikatnie naciśnij pedał nożny, aby rozpocząć nawijanie. Maszyna zatrzyma się automatycznie, gdy szpulka będzie pełna.
- Odetnij nić i przesuń wrzeciono nawijacza szpulki w lewo.
Obraz: Zbliżenie view of the bobbin winding area on the Bernette B35 sewing machine, showing the bobbin case and thread path.
3.4 Nawlekanie górnej nici
Proper threading is crucial for good stitch quality. Follow the numbered guides on the machine:
- Podnieś dźwignię stopki dociskowej.
- Załóż szpulkę z nicią na trzpień szpulki.
- Przeprowadź nić przez górny prowadnik nici.
- Przeprowadź nić w dół przez prawy kanał, wokół tarcz napinających i w górę przez lewy kanał.
- Zaczep nić o dźwignię podnoszącą od prawej do lewej.
- Przeprowadź nić przez pozostałe prowadnice do igły.
- Nawlecz igłę od przodu do tyłu.
Obraz: Szczegółowy view of the Bernette B35 sewing machine's needle area, illustrating the correct upper thread path and the needle threader mechanism.
3.5 Wkładanie szpulki
After winding, insert the bobbin into the bobbin case and then into the machine's bobbin compartment. Ensure the thread feeds smoothly from the bobbin.
3.6 Attaching the Presser Foot
To change a presser foot, raise the presser foot lifter. Press the release lever at the back of the presser foot holder to detach the current foot. Align the new presser foot with the pin on the holder and lower the presser foot lifter until it snaps into place.
4. Instrukcja obsługi
4.1 Wybór ściegu
The Bernette B35 offers 23 built-in stitches. Use the stitch selector dial on the front of the machine to choose your desired stitch pattern. Refer to the stitch chart printed on the machine for available options.
Obraz: Przód view of the Bernette B35 sewing machine, highlighting the stitch selection dial and the stitch pattern chart.
4.2 Regulacja długości i szerokości ściegu
Use the dedicated dials to adjust the stitch length and width according to your fabric and project requirements. Shorter stitch lengths are for stronger seams, while longer lengths are for basting or decorative stitches. Stitch width controls the zigzag or decorative stitch spread.
4.3 Automatyczna dziurka w jednym kroku
The B35 features a convenient one-step automatic buttonhole function. Attach the buttonhole presser foot, place the button in the foot's holder, and select the buttonhole stitch. The machine will automatically sew all four sides of the buttonhole to the correct size.
4.4 Używanie różnych stopek dociskowych
Your machine comes with 7 snap-on presser feet for various tasks:
- Stopa zygzakowata: Standard foot for most sewing tasks.
- Stopka do zamków: For sewing zippers and cording.
- Stopka do dziurek: For creating automatic buttonholes.
- Satin Stitch Foot: For dense decorative stitches.
- Consult your machine's accessory guide for specific uses of all 7 included feet.
Image: A person operating the Bernette B35 sewing machine, demonstrating its compact design and ease of use for various projects.
5. Konserwacja
Regular maintenance ensures the longevity and optimal performance of your Bernette B35.
5.1 Czyszczenie
- Zawsze odłączaj urządzenie przed czyszczeniem.
- Za pomocą dołączonej szczotki do usuwania kłaczków i kurzu usuń kłaczki i kurz z okolic szpulki i ząbków transportera.
- Przetrzyj obudowę urządzenia miękką, suchą ściereczką. Nie używaj silnych środków chemicznych.
5.2 Wymiana igły
Change the needle regularly, especially after 8-10 hours of sewing or if it becomes bent or dull. A dull needle can cause skipped stitches or fabric damage. Use only needles suitable for home sewing machines.
5.3 Smarowanie
The Bernette B35 is designed for minimal lubrication. Refer to the full instruction manual for specific lubrication points if required, or consult an authorized service center.
6. Rozwiązywanie Problemów
Oto rozwiązania typowych problemów, z którymi możesz się spotkać:
| Problem | Możliwa przyczyna | Rozwiązanie |
|---|---|---|
| Pominięte ściegi | Niewłaściwa igła, wygięta igła, nieprawidłowe nawlekanie. | Wymień igłę, nawlecz maszynę, sprawdź, czy igła jest włożona prawidłowo. |
| Zrywanie wątku | Niewłaściwe naprężenie, słaba jakość nici, wygięta igła, nieprawidłowe nawlekanie. | Adjust tension, use good quality thread, change needle, re-thread. |
| Tkanina nie jest podawana | Ząbki transportera są opuszczone, nacisk stopki dociskowej jest za niski. | Podnieś ząbki transportu, zwiększ nacisk stopki dociskowej. |
| Maszyna nie uruchamia się | Przewód zasilający nie jest podłączony, pedał nożny nie jest podłączony, wyłącznik zasilania jest wyłączony. | Sprawdź wszystkie połączenia i upewnij się, że zasilanie jest włączone. |
If you encounter persistent issues, please refer to the comprehensive troubleshooting section in your full instruction manual or contact Bernette customer support.
7. Specyfikacje
Key technical specifications for the Bernette B35 Sewing Machine:
- Model: B35
- Marka: Bernette
- Wymiary produktu: 11.8 x 14 x 17.1 cala (29.97 x 35.56 x 43.43 cm)
- Waga przedmiotu: 15.8 funtów (7.17 kg)
- Tworzywo: Rama metalowa
- Kolor: Biały
- Źródło zasilania: AC (elektryczny)
- Wbudowane ściegi: 23 (Utility and Decorative)
- Presser Feet Included: 7
- Typ dziurki: One-Step Automatic
- Oświetlenie: PROWADZONY
Image: Illustration highlighting the heavy-duty metal frame construction and LED lighting feature of the Bernette B35 sewing machine.
Image: The Bernette B35 sewing machine shown with an extension table, emphasizing its suitability for everyday sewing and repairs, and providing extra workspace.
8. Koniec produktuview Wideo
Watch this official product video for a comprehensive overview of the Bernette B35 Sewing Machine's features and basic operation.
Wideo: Szczegółowy produktview of the Bernette B35 Sewing Machine, demonstrating its various functions and capabilities.
9. Gwarancja i wsparcie
The Bernette B35 Sewing Machine comes with a manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included in your package for specific terms and conditions, including coverage duration and claim procedures.
For technical support, service, or to purchase genuine Bernette accessories, please visit the official Bernette website or contact an authorized Bernette dealer. Keep your purchase receipt as proof of purchase for warranty claims.
Zasoby internetowe: For additional tutorials and FAQs, visit the official Bernette support page: www.bernette.com/en-US/Support