Wstęp
This manual provides essential information for the safe and efficient operation, installation, and maintenance of your LAGAN integrated dishwasher, 45 cm. Please read it thoroughly before using the appliance and keep it for future reference.
Figure 1: LAGAN Integrated Dishwasher, 45 cm
Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa
Aby zminimalizować ryzyko pożaru, porażenia prądem i obrażeń ciała, należy zawsze przestrzegać podstawowych zasad bezpieczeństwa podczas korzystania z urządzeń elektrycznych.
- Przed użyciem zmywarki należy przeczytać wszystkie instrukcje.
- Nie dotykaj elementu grzejnego podczas użytkowania ani bezpośrednio po jego zakończeniu.
- Używaj wyłącznie detergentów i środków nabłyszczających przeznaczonych do zmywarek automatycznych.
- Trzymaj dzieci z dala od zmywarki, szczególnie gdy drzwiczki są otwarte.
- Upewnij się, że urządzenie jest prawidłowo uziemione.
- Nie używaj zmywarki, jeśli przewód zasilający lub wtyczka są uszkodzone.
- Instalację i naprawy powinien wykonywać wyłącznie wykwalifikowany personel.
Konfiguracja i instalacja
The LAGAN integrated dishwasher is designed for built-in installation. Proper installation is crucial for optimal performance and safety.
Wymiary i rozmieszczenie
Before installation, ensure the designated space meets the following dimensions:
- Szerokość: 44.8 cm
- Głębokość: 55.0 cm
- Wysokość: 83.5 cm (Min. installation height: 84.0 cm, Max. installation height: 88.0 cm)
- Długość przewodu: 1.5m
- Waga: 32 kilogramów
Figure 2: Installation Dimensions and Connection Points
This diagram illustrates the required space and typical connection points for water supply, drainage, and electrical power. Ensure adequate clearance and access for maintenance.
Kontrole wstępne
- Unpack the dishwasher carefully and check for any transit damage.
- Sprawdź, czy wszystkie akcesoria, łącznie z instrukcją obsługi, są obecne.
- Verify that the electrical supply, water inlet, and drain connections are readily accessible and meet local regulations.
Instrukcja obsługi
Familiarize yourself with the control panel and loading procedures for efficient dishwashing.
Panel sterowania nadview
Figure 3: Dishwasher Control Panel
The control panel features a digital display and various buttons for program selection, delay start, and power.
Ładowanie zmywarki
Prawidłowe załadowanie naczyń gwarantuje optymalne rezultaty mycia i zapobiega uszkodzeniom naczyń.
- Przed załadowaniem usuń większe resztki jedzenia.
- Większe przedmioty należy umieszczać w dolnym koszu, a mniejsze, szklanki i kubki w górnym koszu.
- Upewnij się, że żadne przedmioty nie blokują ramion natryskowych.
- Używaj specjalnego koszyka na sztućce do widelców, łyżek i noży.
Figure 4: Fully Loaded Dishwasher Racks
This image demonstrates a typical loading configuration for various dishware.
Figure 5: Cutlery Basket Usage
Proper placement of cutlery ensures thorough cleaning and prevents damage.
Figure 6: Glassware Placement
Securely place delicate glassware to prevent breakage during the wash cycle.
Wybór cyklu prania
The dishwasher offers 3 option cycles and 6 settings for various washing needs. The main cycle options include:
- Normalna: For everyday dishware and glassware with typical soil.
- Intensywny: Do mocno zabrudzonych garnków, patelni i naczyń.
- Wypłukać: Szybki cykl płukania naczyń przeznaczonych do późniejszego mycia.
Refer to the control panel for specific program indicators and select the appropriate cycle based on the load's soil level and type of dishes.
Pielęgnacja i konserwacja
Regular cleaning and maintenance will prolong the life of your dishwasher and ensure optimal performance.
- Czyszczenie filtrów: Regularnie sprawdzaj i czyść system filtrów znajdujący się na dnie zmywarki, aby usunąć resztki jedzenia.
- Czyszczenie ramion natryskowych: Ensure the holes in the spray arms are not clogged. Remove and rinse them if necessary.
- Czyszczenie zewnętrzne: Przetrzyj zewnętrzne powierzchnie miękką, damp ściereczka. Nie używaj środków czyszczących o właściwościach ściernych.
- Czyszczenie wnętrza: Okresowo uruchamiaj pusty cykl zmywania z użyciem środka do czyszczenia zmywarki, aby usunąć tłuszcz i nagromadzony kamień.
- Sól i nabłyszczacz: Check and refill the salt and rinse aid dispensers as indicated by the control panel.
Rozwiązywanie problemów
Before contacting service, refer to the following common issues and their solutions:
| Problem | Możliwa przyczyna | Rozwiązanie |
|---|---|---|
| Zmywarka nie uruchamia się | Problem z zasilaniem, drzwiczki nie są dobrze zamknięte, program nie został wybrany. | Sprawdź podłączenie do prądu, upewnij się, że drzwi są zamknięte, wybierz program prania. |
| Naczynia nie są czyste | Nieprawidłowe załadowanie, zatkane ramiona natryskowe, niewystarczająca ilość detergentu, nieprawidłowy program. | Prawidłowo załaduj naczynia, wyczyść ramiona spryskiwacza i filtry, użyj odpowiedniego detergentu, wybierz właściwy program. |
| Woda nie spływa | Clogged drain filter or hose, kinked drain hose. | Clean drain filter, check drain hose for obstructions or kinks. |
| Nadmierny hałas | Grzechoczące naczynia, obcy przedmiot w pompie, nieprawidłowa instalacja. | Przestaw naczynia, sprawdź, czy nie ma w nich obcych przedmiotów, upewnij się, że zmywarka jest wypoziomowana. |
Specyfikacja produktu
| Funkcja | Szczegół |
|---|---|
| Marka | Ogólny |
| Numer modelu | IK.104.756.20 |
| Typ instalacji | Wbudowany |
| Szerokość | 44.8 cm |
| Głębokość | 55.0 cm |
| Wysokość | 83.5 cm |
| Min. Installation Height | 84.0 cm |
| Maksymalna wysokość instalacji | 88.0 cm |
| Długość przewodu | 1.5m |
| Waga | 32 kilogramów |
| Tomtage | 230 V (AC) |
| Liczba ustawień | 6 |
| Opcje cyklu | Normal, Intensive, Rinse |
| Tworzywo | Polipropylen (PP) |
| Zawarte komponenty | Instrukcja obsługi |
| Cechy specjalne | Integrated, Extended Warranty |
Gwarancja i wsparcie
This LAGAN integrated dishwasher comes with a 2-letnia gwarancja. Please refer to the guarantee brochure included with your purchase for full terms and conditions.
For technical support, spare parts, or warranty claims, please contact the retailer or manufacturer's customer service. Ensure you have your model number (IK.104.756.20) and purchase details ready.
