1. Wprowadzenie
This manual provides essential information for the safe and efficient use of your CANDY SmartPro Inverter 2-in-1 Automatic Washer and Dryer. Please read all instructions carefully before installation and operation. Keep this manual for future reference.
The CANDY SmartPro Inverter appliance combines a 14KG washing capacity with a 9KG drying capacity, featuring SmartPro technology for Wi-Fi and Bluetooth connectivity, an inverter motor, and a variety of programs for optimal laundry care.
Rysunek 1: Przód view of the CANDY SmartPro Inverter 2-in-1 Automatic Washer and Dryer. This image displays the front of the CANDY SmartPro Inverter washer and dryer, highlighting its anthracite finish, large front-loading door, digital display, and program selection dial.
2. Informacje dotyczące bezpieczeństwa
Dla Twojego bezpieczeństwa i zapewnienia prawidłowego działania, zawsze stosuj się do następujących środków ostrożności:
- Upewnij się, że urządzenie jest prawidłowo uziemione.
- Nie należy pozwalać dzieciom bawić się urządzeniem ani go obsługiwać.
- Trzymaj materiały łatwopalne z dala od urządzenia.
- Nie prać ani nie suszyć artykułów, które były czyszczone, prane, moczone lub zaplamione substancjami łatwopalnymi lub wybuchowymi.
- Zawsze odłączaj urządzenie przed czyszczeniem lub konserwacją.
- Nie używaj urządzenia, jeśli jest uszkodzone lub działa nieprawidłowo. Skontaktuj się z wykwalifikowanym serwisantem.
- Ensure all transport bolts are removed before use.
3. Instalacja i konfiguracja
3.1 Rozpakowanie
Ostrożnie usuń wszystkie materiały opakowaniowe. Sprawdź urządzenie pod kątem uszkodzeń. Wszelkie uszkodzenia natychmiast zgłoś sprzedawcy.
3.2 Usuwanie śrub transportowych
Before using the appliance, all transport bolts located at the rear of the machine must be removed. These bolts secure the drum during transit and must be removed to prevent damage during operation. Store the bolts for future transport if needed.
3.3 Umieszczenie
Place the appliance on a firm, level floor. Ensure there is adequate space around the machine for ventilation and access. Avoid placing it in areas exposed to direct sunlight or freezing temperatures.
3.4 Poziomowanie
Adjust the adjustable feet at the bottom of the appliance to ensure it is perfectly level. A level machine reduces vibration and noise during operation.
3.5 Podłączenie wody
Connect the water inlet hose to a cold water tap with a 3/4" thread. Ensure all connections are tight to prevent leaks. The drain hose should be securely placed into a standpipe or laundry tub, ensuring it is not kinked.
3.6 Podłączenie elektryczne
Connect the power cord to a grounded electrical outlet. The appliance operates on 220 Volts. Do not use extension cords or adapters.
4. Instrukcja obsługi
4.1 Panel sterowania ponadview
The control panel features a 6-digit digital display, a program selection dial, and various function buttons. Refer to the diagram in your quick start guide for specific button locations.
4.2 Załadunek prania
Open the door and load laundry into the drum. Do not overload the machine. For optimal washing and drying, ensure items can move freely. Close the door firmly.
4.3 Dodawanie detergentów i dodatków
Pull out the detergent dispenser drawer. Add appropriate amounts of detergent, fabric softener, and other additives to the designated compartments. The Intelligent Dispensing or Auto Dose feature can automatically dispense detergent for certain cycles.
4.4 Wybór programu
Turn the program selection dial to choose the desired washing or drying program. The selected program will be indicated on the digital display.
4.5 Customizing Programs
After selecting a program, you can adjust options such as temperature, spin speed, and delay start using the corresponding buttons. The 24-hour delay start function allows you to set the machine to begin a cycle at a later time.
4.6 Rozpoczęcie cyklu
Naciśnij przycisk Start/Pauza, aby rozpocząć wybrany program. Drzwi zostaną zablokowane, a cykl się rozpocznie.
4.7 Smart Connectivity (Wi-Fi + Bluetooth)
Download the CANDY SmartPro app to your smartphone. Follow the in-app instructions to connect your appliance via Wi-Fi or Bluetooth. This allows for remote monitoring, control, and access to additional features and programs.
5. Programy i cykle
Your appliance offers 16 washing programs and 3 distinct drying modes. Here are some key programs:
- Bawełna: Do trwałych ubrań bawełnianych.
- Mixed Colour: Designed for mixed loads of colored garments.
- Woolmark-Approved Cycles: Gentle care for wool items, preventing shrinkage.
- Rapid Programs (e.g., SPECIAL49'): Quick cycles for lightly soiled items or smaller loads. There are 7 rapid programs available.
- Easy Iron Plus 39' Steam Treatment: A program designed to reduce wrinkles and make ironing easier.
- Drying Modes: Three distinct drying modes are available, allowing you to choose the appropriate level of dryness for your garments.
Consult the program chart in your quick start guide for a complete list of programs, their recommended load sizes, and specific settings.
6. Konserwacja
Regularna konserwacja zapewnia długowieczność i optymalną wydajność urządzenia.
6.1 Czyszczenie dozownika detergentu
Okresowo wyjmuj i czyść szufladkę na detergent, aby zapobiec gromadzeniu się resztek. Opłucz ją pod bieżącą wodą i włóż z powrotem.
6.2 Czyszczenie filtra
The pump filter should be cleaned regularly to remove lint and small objects. Refer to your quick start guide for the exact location and procedure for cleaning the filter.
6.3 Czyszczenie bębna
Run a maintenance wash cycle (e.g., a hot wash with no laundry and a descaling agent) periodically to clean the drum and remove any detergent residue or odors.
6.4 Czyszczenie powierzchni zewnętrznej
Przetrzyj zewnętrzną część urządzenia miękką, damp ściereczka. Nie należy używać środków czyszczących o właściwościach ściernych ani rozpuszczalników.
7. Rozwiązywanie Problemów
Jeśli napotkasz problemy ze swoim urządzeniem, zapoznaj się z poniższymi typowymi problemami i ich rozwiązaniami:
| Problem | Możliwa przyczyna | Rozwiązanie |
|---|---|---|
| Urządzenie nie uruchamia się | Przewód zasilający nie jest podłączony; drzwi nie są dokładnie zamknięte; przycisk Start/Pauza nie jest naciśnięty. | Check power connection; ensure door is securely latched; press Start/Pause button. |
| Brak napełniania wodą | Water tap closed; water inlet hose kinked; water supply interrupted. | Otwórz kran, wyprostuj wąż, sprawdź dopływ wody do gospodarstwa domowego. |
| Woda nie spływa | Wąż spustowy jest zagięty lub zablokowany; filtr pompy jest zatkany. | Straighten drain hose; clean pump filter (refer to Section 6.2). |
| Nadmierne wibracje/hałas | Nie usunięto śrub transportowych; urządzenie nie zostało wypoziomowane; nierównomierne obciążenie. | Remove transport bolts (Section 3.2); level the appliance (Section 3.4); redistribute laundry in the drum. |
| Ubrania nie suszą się prawidłowo | Overloaded; incorrect drying program selected; lint filter clogged. | Reduce load size; select appropriate drying program; clean lint filter (if applicable, refer to manual). |
Jeśli po wypróbowaniu tych rozwiązań problem nadal występuje, skontaktuj się z obsługą klienta.
8. Specyfikacje
| Marka | SŁODYCZE |
| Numer modelu | CSOW41496TMBRZ19 |
| Pojemność prania | 14 KG |
| Wydajność suszenia | 9 KG |
| Prędkość wirowania | 1400 obr./min. |
| Klasa efektywności energetycznej | A |
| Washing Class / Spin Class | A / A |
| Cotage | 1450 watów |
| Tomtage | 220 wolty |
| Wymiary produktu (SxGxW) | Wymiary 60 x 67 x 85 cm |
| Waga przedmiotu | 74 kilograma |
| Materiał bębna | Stal nierdzewna |
| Cechy specjalne | Delay Start, Inverter Motor, Wi-Fi + Bluetooth Smart Connectivity, Washer & Dryer Functionality |
| Liczba programów prania | 16 |
| Number of Drying Modes | 3 |
9. Gwarancja i wsparcie
Your CANDY SmartPro Inverter 2-in-1 Washer and Dryer is covered by a manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included with your purchase for specific terms and conditions, including warranty duration and coverage details.
For technical assistance, service requests, or to purchase genuine spare parts, please contact CANDY customer support. Contact information can typically be found on the manufacturer's webmiejscu lub w dokumentacji gwarancyjnej.
When contacting support, please have your appliance model number (CSOW41496TMBRZ19) and serial number ready.