1. Wprowadzenie
Thank you for choosing the VGR V-913 Cord/Cordless Hair Trimmer. This device is designed for precise and efficient hair trimming, suitable for both professional barber shop use and personal grooming. Please read this manual carefully before using the product to ensure safe and optimal performance. Keep this manual for future reference.
2. Instrukcje bezpieczeństwa
- Nie zanurzaj trymera w wodzie ani innych płynach.
- Trzymaj urządzenie poza zasięgiem dzieci.
- Upewnij się, że moc voltage odpowiada specyfikacjom (110-240 V).
- Nie używaj maszynki, jeśli ostrza są uszkodzone, gdyż może to spowodować obrażenia.
- Unikaj stosowania trymera na podrażnionej lub uszkodzonej skórze.
- Przed czyszczeniem lub jakąkolwiek konserwacją należy odłączyć trymer od zasilania.
- Kiedy nie używasz trymera, przechowuj go w suchym miejscu.
- Only use the provided charging cable and accessories.
3. Zawartość opakowania
The VGR V-913 Hair Trimmer package includes the following items:
- 1 x maszynka do strzyżenia włosów VGR V-913
- 3 x Attachment Guide Combs (1mm, 2mm, 3mm)
- Kabel ładujący 1 x USB Type-C
- 1 x Szczotka do czyszczenia
- 1 x olej smarowy
- 1 x Osłona ochronna ostrza
- 1 x Instrukcja obsługi
4. Koniec produktuview
The VGR V-913 features a high-quality design for efficient and comfortable grooming.
Image 1: The VGR V-913 Hair Trimmer in gold finish.
Główne cechy:
- BLDC Brushless Motor: Provides long-lasting performance, designed for over 10000 hours of use.
- Ładowanie przez USB typu C: Convenient charging anywhere you need.
- Longer Work Time: Equipped with a 2000mAh Li-ion battery, offering up to 200 minutes of cordless operation after a 3-hour charge.
- Wyświetlacz LED: Wyraźnie pokazuje pozostały procent mocytagi wskazuje, kiedy konieczne jest smarowanie.
- Precyzyjne i ostre ostrza: Self-sharpening ceramic and powder metallurgical blades with an R-shaped angle design for smooth, snag-free trimming and skin protection.
Image 2: Illustration of key features including BLDC motor, USB charging, long work time, and LED display.
Obraz 3: Zbliżenie view of the LED display and the ceramic and powder metallurgical blade.
5. Konfiguracja
- Rozpakować: Ostrożnie wyjąć wszystkie elementy z opakowania.
- Sprawdzać: Check the trimmer and accessories for any signs of damage.
- Opłata początkowa: Before first use, fully charge the trimmer for approximately 3 hours. Refer to the 'Charging' section for details.
- Smarowanie ostrzy: Apply a few drops of the included lubricating oil to the blades before the first use and after each cleaning to ensure smooth operation and longevity.
6. Ładowanie
The VGR V-913 trimmer can be used cordlessly or while plugged in. It features a 2000mAh Lithium-ion battery.
- Podłącz kabel ładujący USB typu C do portu ładowania trymera.
- Podłącz drugi koniec kabla USB do kompatybilnego zasilacza USB (nie ma go w zestawie) lub do portu USB.
- Wyświetlacz LED pokaże stan ładowania i procent naładowania bateriitage.
- Pełne naładowanie trwa około 3 godzin i umożliwia do 200 minut bezprzewodowej pracy.
- The trimmer has overcharge protection to prevent battery damage.
Image 4: Visual representation of battery capacity, charge time, and work time.
7. Instrukcja obsługi
Włączanie/wyłączanie:
Press the single power button to turn the trimmer on or off.
Mocowanie grzebieni prowadzących:
Select the desired guide comb (1mm, 2mm, or 3mm) for your preferred hair length. Align the comb with the trimmer blade and snap it into place securely. To remove, gently pull the comb away from the blade.
Image 5: The VGR V-913 trimmer shown with various guide combs.
Przycinanie włosów:
- Ensure hair is clean and dry for best results, though the trimmer can also handle wet hair.
- Jeśli nie jesteś pewien, jaka długość jest dla Ciebie odpowiednia, zacznij od dłuższego grzebienia prowadzącego.
- Hold the trimmer with the blades pointing upwards and move it against the direction of hair growth.
- Stosuj płynne, równomierne pociągnięcia.
- For edging and detailing, remove the guide comb and use the bare blade carefully. The R-shaped blade design helps protect the skin.
8. Konserwacja
Czyszczenie trymera:
- Turn off the trimmer and unplug it from the power source.
- Usuń wszelkie dołączone grzebienie prowadzące.
- Use the included cleaning brush to remove loose hairs from the blades and the trimmer body.
- For a more thorough clean, the blades can be carefully detached (refer to specific instructions if provided in the full manual, otherwise proceed with caution).
- Do not rinse the entire trimmer under water unless explicitly stated as waterproof.
Smarowanie ostrzy:
After each cleaning or approximately once a month, apply 1-2 drops of the lubricating oil onto the blades. Turn the trimmer on for a few seconds to distribute the oil evenly. This maintains blade sharpness and prevents rust.
Image 6: Close-up of the trimmer blade for maintenance reference.
9. Rozwiązywanie Problemów
| Problem | Możliwa przyczyna | Rozwiązanie |
|---|---|---|
| Trymer nie włącza się. | Akumulator jest rozładowany lub nie naładowany. | Charge the trimmer fully. Ensure the charging cable is properly connected. |
| Trymer wyrywa włosy lub źle tnie. | Ostrza są tępe, brudne lub nienaoliwione. | Clean the blades and apply lubricating oil. If blades are dull, consider professional sharpening or replacement. |
| Trymer wydaje nietypowe dźwięki. | Ostrza nie są prawidłowo wyrównane lub wymagają oliwienia. | Clean and oil the blades. Check for any obstructions. If the issue persists, contact customer support. |
| Wyświetlacz LED nie działa. | Awaria urządzenia. | Upewnij się, że urządzenie jest naładowane. Jeśli problem będzie się powtarzał, skontaktuj się z obsługą klienta. |
10. Specyfikacje
- Numer modelu: W-913
- Źródło zasilania: Zasilany bateryjnie (przewodowo/bezprzewodowo)
- Typ baterii: 2000mAh litowo-jonowy
- Czas ładowania: Około 3 godzin
- Czas działania: Do 200 minut
- Tomtage: 110-240 V, 50/60 Hz
- Materiał ostrza: Stainless Steel (Ceramic and Powder Metallurgical)
- Minimum Cutting Length: 1mm
- Maksymalna długość cięcia: 3 mm (z grzebieniami prowadzącymi)
- Typ złącza: USB-C
- Wymiary przedmiotu (dł. x szer. x wys.): Wymiary 19.5 x 13 x 7.5 cm
- Waga przedmiotu: 490 gramów
- Cechy szczególne: USB Charging, Charging Indicator Light, Rechargeable, LED Display
- Zalecane zastosowanie: Moustache, Beard, Body, Head, Face
- Grupa docelowa: Men, Adults
11. Gwarancja i wsparcie
VGR oferuje 12-miesięczna gwarancja jakości for the VGR V-913 Hair Trimmer. Our products are designed for professional-grade performance, ensuring smooth and precise cuts every time.
If you encounter any problems with this product, please do not hesitate to contact our customer service team. We are committed to providing 100% risk-free service and will respond to your inquiries within 24 hours to offer solutions.
Aby uzyskać pomoc, zapoznaj się z informacjami kontaktowymi podanymi przy zakupie lub odwiedź oficjalną stronę VGR webstrona.