Skyking WORK-ZONE IR-950 Industrial Infrared Thermometer User Manual

1. Wprowadzenie

The Skyking WORK-ZONE IR-950 is a high-performance industrial infrared thermometer designed for non-contact temperature measurement. It is ideal for use in various industrial applications such as furnaces, kilns, forging, casting, and HVAC systems, where high temperatures need to be measured safely and accurately. This manual provides essential information for the safe and effective operation, maintenance, and troubleshooting of your device.

Rysunek 1.1: Przód view of the WORK-ZONE IR-950 Industrial Infrared Thermometer, showing the display and trigger.

2. Informacje dotyczące bezpieczeństwa

Przed użyciem tego urządzenia należy przeczytać i zrozumieć wszystkie ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa oraz instrukcję obsługi. Nieprzestrzeganie tych zaleceń może spowodować obrażenia ciała lub uszkodzenie urządzenia.

• OSTROŻNOŚĆ: To urządzenie jest NOT FOR HUMAN temperature measurement. It is designed for industrial applications only.
• Do not point the laser directly at eyes or indirectly off reflective surfaces. Laser radiation can cause eye damage.
• Do not use the thermometer near explosive gas, steam, or dust.
• Avoid exposing the device to extreme temperatures, humidity, or direct sunlight for prolonged periods.
• Nie należy podejmować prób demontażu ani modyfikacji urządzenia. Wszelkie prace serwisowe należy zlecić wykwalifikowanemu personelowi.
• Przechowywać urządzenie w miejscu niedostępnym dla dzieci.

3. Składniki produktu

The WORK-ZONE IR-950 package typically includes the following items:

• WORK-ZONE IR-950 Industrial Infrared Thermometer
• Instrukcja obsługi (ten dokument)
• Batteries (may be included or sold separately, refer to packaging)

4. Konfiguracja

4.1 Instalacja baterii

1. Znajdź pokrywę komory baterii na uchwycie termometru.
2. Otwórz pokrywę komory baterii.
3. Insert two 1.5V AA batteries (or No.7 batteries) according to the polarity indicators (+ and -) inside the compartment.
4. Dokładnie zamknij pokrywę komory baterii.

4.2 Pierwsze włączenie zasilania

After installing the batteries, press the trigger to power on the device. The LCD display will illuminate, showing the current temperature and other indicators.

Rysunek 4.1: Szczyt view of the IR-950, highlighting the digital display.

5. Instrukcja obsługi

5.1 Wykonywanie pomiaru

1. Point the thermometer at the target surface. Ensure the target is larger than the spot size indicated by the D:S ratio (see Section 5.2).
2. Press and hold the trigger. The laser pointer(s) will activate, indicating the measurement area.
3. The measured temperature will be displayed on the LCD screen within 0.25 seconds.
4. Release the trigger to hold the reading on the display. The device will automatically shut down after approximately 7 seconds of inactivity to conserve battery.

5.2 Stosunek odległości do punktu (D:S)

The IR-950 has a Distance to Spot Ratio (D:S) of 12:1. This means that at a distance of 12 units from the target, the measurement spot diameter will be 1 unit. For accurate readings, ensure the target area is completely within the measurement spot. Measuring closer to the target will result in a smaller spot size and more precise measurement of a specific area.

Rysunek 5.1: Diagram illustrating the 12:1 Distance to Spot Ratio.

5.3 Regulowana emisyjność

Emissivity (ε) is a measure of an object's ability to emit infrared energy. Different materials have different emissivity values. The IR-950 allows you to adjust the emissivity from 0.10 to 1.00 (preset to 0.95) to ensure accurate readings for various surfaces. Consult an emissivity table for common materials or adjust empirically for best results.

• Naciśnij TRYB button to cycle through settings until 'Emissivity' is displayed.
• Użyj GÓRA/DÓŁ buttons (often combined with laser/backlight buttons) to adjust the value.
• Naciskać TRYB ponownie, aby potwierdzić i wyjść.

5.4 MAX/MIN Display

The thermometer can display the maximum (MAX) or minimum (MIN) temperature recorded during a continuous measurement session. This feature is useful for monitoring temperature fluctuations.

• Trzymając wciśnięty spust, naciśnij TRYB button to cycle through display modes (e.g., current, MAX, MIN).
• The corresponding value will be shown on the display.

5.5 Konwersja jednostek (°C/°F)

Aby przełączać się między jednostkami temperatury Celsjusza (°C) i Fahrenheita (°F):

• With the device powered on, press the dedicated °C/°F button, or cycle through the TRYB button until the unit option appears, then use the GÓRA/DÓŁ przyciski do wyboru.

6. Konserwacja

6.1 Czyszczenie

• The lens is the most delicate part of the thermometer. Clean it with a soft, damp szmatką lub wacikiem. Nie używaj środków czyszczących o działaniu ściernym ani rozpuszczalników.
• Wyczyść instrument casing z reklamąamp szmatką i łagodnym mydłem. Nie zanurzaj urządzenia w wodzie.

6.2 Przechowywanie

• Przechowuj termometr w chłodnym i suchym miejscu, z dala od bezpośredniego światła słonecznego i ekstremalnych temperatur.
• Aby zapobiec wyciekowi baterii, wyjmij je, jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas.

7. Rozwiązywanie Problemów

8. Specyfikacje

9. Gwarancja i wsparcie

9.1 Informacje o gwarancji

This product may be eligible for an extended warranty. Please refer to your purchase documentation or contact your retailer for details regarding warranty coverage. A 1-year extended warranty by Onsitego may be available for purchase.

9.2 Obsługa klienta

For technical assistance, troubleshooting, or service inquiries, please contact Skyking Instruments customer support. You may find contact information on your product packaging or purchase invoice.

• Kontakt do producenta: 9820050056 (WORK-ZONE)
• Packer Contact: Skyking Instruments