Yomile ST100 Sprinkler Timer

1. Wprowadzenie

Thank you for choosing the Yomile ST100 Sprinkler Timer. This programmable water timer is designed to automate your garden irrigation, ensuring your plants receive optimal watering with minimal effort. Featuring rain delay, manual watering, and child lock functions, this timer provides convenience and control for various outdoor watering needs. Please read this manual carefully to ensure proper installation, operation, and maintenance of your device.

2. Koniec produktuview

2.1 Główne cechy

• Podwójne niezależne wyjścia: Control two watering zones separately.
• Duży ekran LCD: Easy to program and read settings.
• Auto/Manual/Rain Delay Watering: Flexible watering options.
• Funkcja blokady przed dziećmi: Zapobiega przypadkowym zmianom programu.
• Trwała konstrukcja: Waterproof, UV-proof, and corrosion-proof design with stainless steel filter and reinforced nylon fiber material.
• Łatwa konfiguracja: Do montażu nie są wymagane żadne narzędzia.

2.2 składniki produktu

Obraz: Yomile Sprinkler Timer with labels indicating Current Time, Irrigation Start Time, Irrigation Duration, Irrigation Frequency, Duration to Next Irrigation, Hose Faucet Connection, Zone 1, Zone 2, and Outlet Fittings (NH3/4").

• Podłączenie węża do kranu: Connects to your outdoor faucet.
• Wyświetlacz LCD: Shows time, program settings, and status.
• Pokrętło kontrolne: Used to navigate through different settings (SET CLOCK, START TIME, HOW LONG, HOW OFTEN, AUTO, OFF).
• Pikolak: OK, Manual, Delay, Zone, +/-, ESC/OFF.
• Outlet Fittings (A & B): Connect to your hoses for Zone 1 and Zone 2.
• Komora baterii: Located at the back, requires 2x 1.5V AA alkaline batteries.

2.3 Independent Zone Control

Obraz: The Yomile Sprinkler Timer connected to a faucet, displaying settings for Zone 1 and Zone 2 operating independently. Zone 1 is shown watering a garden, and Zone 2 is shown filling a pool.

The Yomile ST100 features two independent outputs (Zone 1 and Zone 2) that can be programmed to run simultaneously without interfering with each other. This allows for customized watering schedules for different areas of your garden or lawn.

2.4 Durability and Applications

Obraz: A close-up of the Yomile Sprinkler Timer highlighting its long-lasting durability, including a stainless steel filter, 30% reinforced nylon fiber material, and a battery cover with a seal ring to isolate moisture.

Obraz: A collage showing various applications of the Yomile Sprinkler Timer, including mist systems, pool filling, drip irrigation, and sprinkler control.

Constructed with waterproof, UV-proof, and corrosion-proof materials, the Yomile ST100 is built for long-lasting outdoor use. It is suitable for a variety of applications such as mist systems, drip irrigation, sprinkler control, and even pool filling.

3. Konfiguracja

3.1 Instalacja baterii

Obraz: A close-up of the Yomile Sprinkler Timer showing the battery compartment, indicating it is powered by 2 AA batteries (not included) and features a battery cover with a seal ring to isolate moisture.

1. Remove the battery compartment cover from the back of the timer.
2. Insert two (2) new 1.5V AA alkaline batteries (not included), ensuring correct polarity (+/-).
3. Securely replace the battery compartment cover. Ensure the seal ring is properly seated to maintain water resistance.

3.2 Podłączanie timera

1. Sprawdź, czy kran jest zakręcony.
2. Screw the Yomile ST100 Sprinkler Timer onto your outdoor garden faucet. Hand-tighten only; do not overtighten. The connection features a metal liner for durability.
3. Connect your garden hoses to the outlet fittings (Zone A and Zone B) at the bottom of the timer.
4. Slowly turn on the faucet. The timer is designed to withstand standard household water pressure.

4. Instrukcja obsługi

The Yomile ST100 Sprinkler Timer features a user-friendly dial and buttons for programming. The following steps outline how to set up your watering schedule. For visual guidance, please refer to the demonstration video below, which illustrates similar programming steps on a comparable sprinkler timer.

4.1 Setting the Current Time (SET CLOCK)

1. Ustaw pokrętło sterowania w pozycji USTAW ZEGAR.
2. Użyj +/- Przyciski do ustawienia godziny. Naciśnij OK aby przełączyć na minuty.
3. Użyj +/- przyciski, aby ustawić minuty.
4. Naciskać OK to confirm and save the time.

4.2 Programming Start Time (START TIME)

1. Ustaw pokrętło sterowania w pozycji CZAS ROZPOCZĘCIA.
2. Naciśnij STREFA button to select either Zone 1 or Zone 2 for programming.
3. Użyj +/- buttons to set the desired start hour. Press OK aby przełączyć na minuty.
4. Użyj +/- buttons to set the desired start minutes.
5. Naciskać OK aby potwierdzić.
6. To turn off a program for a specific zone, repeatedly press +/- until "OFF" is displayed for the start time.

4.3 Setting Watering Duration (HOW LONG)

1. Ustaw pokrętło sterowania w pozycji JAK DŁUGO.
2. Naciśnij STREFA button to select either Zone 1 or Zone 2.
3. Użyj +/- buttons to set the watering duration from 1 minute to 240 minutes.
4. Naciskać OK aby potwierdzić.

4.4 Setting Watering Frequency (HOW OFTEN)

1. Ustaw pokrętło sterowania w pozycji JAK CZĘSTO.
2. Naciśnij STREFA button to select either Zone 1 or Zone 2.
3. Użyj +/- buttons to set the watering frequency (e.g., every 1 hour to 12 hours, or every 1 day to 7 days).
4. Naciskać OK aby potwierdzić.

4.5 Automatic Watering (AUTO)

1. After setting all desired programs, turn the control dial to AUTOMATYCZNY aby aktywować automatyczny harmonogram podlewania.
2. When watering is active, the LCD screen will display the remaining time for the current watering program.
3. When watering is off, the LCD screen will flash between the next scheduled watering start time and the current time.

4.6 Ręczne nawadnianie

Obraz: A collage illustrating manual watering, showing a person watering plants with a hose and another image of a family enjoying water from a hose, emphasizing that manual watering can be done without interrupting programmed schedules.

Manual watering allows you to water immediately without affecting your programmed schedule.

1. With the dial at AUTOMATYCZNY and not in Rain Delay mode, long press the PODRĘCZNIK button (for approximately 3 seconds).
2. Użyj STREFA button to select Zone 1, Zone 2, or both.
3. Użyj +/- buttons to set the desired manual watering duration (e.g., 10 minutes).
4. Naciskać OK to confirm and start manual watering.
5. To cancel manual watering, turn the dial to WYŁĄCZONY i z powrotem do AUTOMATYCZNY.

4.7 Funkcja opóźnienia deszczu

The rain delay function allows you to pause your watering schedule for a set period, conserving water during rainy weather.

1. With the dial at AUTOMATYCZNY, naciśnij długo OPÓŹNIENIE button (for approximately 3 seconds).
2. Użyj +/- buttons to select a delay period of 24, 48, or 72 hours.
3. Naciskać OK to confirm. The rain delay will start, and the LCD screen will display the remaining delay time before the preset program resumes.
4. To cancel rain delay, long press the OPÓŹNIENIE button (for approximately 3 seconds) with the dial at AUTOMATYCZNY.

4.8 Blokada dziecięca

The child lock feature prevents accidental changes to your programmed settings.

1. With the dial at AUTOMATYCZNY, naciśnij i przytrzymaj ZAMEK button (often integrated with the '-' button, long press for 5 seconds as indicated in product images) for 3-5 seconds to activate the child lock function. A lock icon will appear on the screen.
2. During this mode, the key functions of the dial and buttons will be disabled.
3. To deactivate child lock, long press the ZAMEK button again for 3-5 seconds. The lock icon will disappear.

5. Konserwacja

• Wymiana baterii: Replace batteries annually or when the low battery indicator appears on the screen. Always use new alkaline batteries.
• Czyszczenie: Periodically check the inlet filter for debris and clean it if necessary to ensure proper water flow.
• Przechowywanie w zimie: Before the first frost, remove the timer from the faucet, remove the batteries, and store it indoors in a dry, frost-free location.

6. Rozwiązywanie Problemów

7. Specyfikacje

• Numer modelu: ST100
• Zasilanie: 2 baterie alkaliczne AA 1.5 V (brak w zestawie)
• Temperatura pracy: od 34 do 113°F (od 1 do 45°C)
• Ciśnienie robocze: 0.05Mpa - 0.8Mpa
• Wodoodporny Cena: IPX5
• Inlet/Outlet Thread: NH3/4"
• Liczba ustawień: 3 (likely referring to programs or modes)

8. Gwarancja i wsparcie

For warranty information or technical support, please refer to the product packaging or contact Yomile customer service directly. Keep your purchase receipt for warranty claims.