Instrukcja obsługi czytnika Vormor X5 Scan Reader Pen

Wstęp

The Vormor X5 Scan Reader Pen is a versatile language translation device designed to facilitate communication and learning across various languages. It combines advanced OCR (Optical Character Recognition) scanning, real-time voice translation, and text-to-speech capabilities, making it an indispensable tool for travel, business meetings, and educational purposes. With support for over 112 languages, the Vormor X5 aims to break down language barriers and enhance your global interactions.

Zawartość opakowania

Sprawdź, czy w przesyłce znajdują się wszystkie elementy:

• Vormor X5 Scan Reader Pen
• Kabel ładujący USB
• Instrukcja obsługi
• (Opcjonalnie) Etui ochronne

Image: The Vormor X5 Scan Reader Pen displayed alongside its packaging, USB charging cable, and user manual.

Urządzenie ponadview

Familiarize yourself with the various components and controls of your Vormor X5 device:

Image: A detailed diagram of the Vormor X5 Scan Reader Pen, highlighting key features such as the USB interface, webcam, player, volume buttons, turn-off button, OCR scan line, and various on-screen icons for Scan Translation, Phonetic Translation, Photo Translation, Text Excerpt, Recording, Dictionary, Settings, WiFi, Bluetooth, Holding pen direction, and Auto-play.

• 1. USB Interface: Do ładowania i przesyłania danych.
• 2. Player: Głośnik do wyjścia audio.
• 3. Webkrzywka: Używane do tłumaczenia zdjęć.
• 4. Volume +/- Buttons: Dostosuj poziom wyjściowy dźwięku.
• 5. Turn-off Button: Power on/off and screen lock.
• 6. OCR Scan Line: The transparent tip used for scanning text.
• 7. Touchscreen Display: Poruszaj się po menu i view tłumaczenia.

Organizować coś

1. Ładowanie urządzenia

Before first use, fully charge the Vormor X5. Connect the provided USB charging cable to the device's USB interface and plug the other end into a compatible USB power adapter (not included) or a computer's USB port. The charging indicator on the screen will show progress.

2. Włączanie/wyłączanie zasilania

• Włączanie: Press and hold the Turn-off Button until the screen lights up.
• Aby wyłączyć: Press and hold the Turn-off Button until a power-off prompt appears on the screen, then confirm.
• Aby zablokować/odblokować ekran: Briefly press the Turn-off Button.

3. Łączenie z Wi-Fi

1. From the main menu, tap on the "Settings" icon.
2. Select "Wi-Fi" and toggle it ON.
3. Wybierz interesującą Cię sieć Wi-Fi z listy.
4. Wprowadź hasło Wi-Fi za pomocą klawiatury ekranowej i dotknij „Połącz”.
5. A successful connection will be indicated by the Wi-Fi icon on the status bar.

Note: A stable Wi-Fi connection is essential for online translation features and software updates.

Instrukcja obsługi

1. Text Scan Translation

This feature allows you to scan printed text and receive instant translation and text-to-speech output.

1. From the main menu, tap "Text Scan Translation".
2. Select your source and target languages.
3. Place the OCR scan line flat against the text you wish to translate.
4. Press the scanning button (or the main button on the front) and smoothly drag the pen across the text.
5. The scanned text will appear on the screen, followed by its translation and audio pronunciation.

Image: The Vormor X5 Scan Reader Pen demonstrating its ability to scan text from both physical books and electronic screens, providing real-time text extraction.

2. Phonetic Translation (Voice)

Engage in real-time two-way voice conversations with this feature.

1. Tap "Phonetic Translation" from the main menu.
2. Set the two languages for translation (e.g., English to Chinese).
3. Press and hold the left side button to speak in the first language. Release to translate.
4. Press and hold the right side button to speak in the second language. Release to translate.
5. The translation will appear on the screen and be spoken aloud.

Image: Two individuals engaged in a conversation, with one holding the Vormor X5 Scan Reader Pen, illustrating its seamless two-way voice translation capability for natural communication.

Image: The Vormor X5 Scan Reader Pen showing its display with "original" and "translation" text bubbles, demonstrating real-time two-way translation in a meeting or social setting.

3. Tłumaczenie zdjęć

Translate text from images, signs, or menus using the built-in camera.

1. Tap "Photo Translation" from the main menu.
2. Skieruj kamerę na tekst, który chcesz przetłumaczyć.
3. Adjust the device to ensure the text fits within the frame.
4. Tap the capture button on the screen.
5. Urządzenie przetworzy obraz i wyświetli przetłumaczony tekst.

Image: A hand holding the Vormor X5 Scan Reader Pen, using its camera to translate a Spanish road sign that says "ADELANTE" (forward) into English, demonstrating the photo translation feature.

4. Text Excerpt

Save scanned text excerpts for later review lub eksport.

1. After scanning text using "Text Scan Translation", you will have the option to save the excerpt.
2. Tap the "Text Excerpt" icon from the main menu to view your saved excerpts.
3. You can manage, edit, or delete saved excerpts from this section.

5. Inteligentne nagrywanie

Record audio and potentially transcribe it for later use.

1. Tap "Intelligent Recording" from the main menu.
2. Kliknij przycisk nagrywania, aby rozpocząć nagrywanie.
3. Tap again to stop recording.
4. Recordings can be played back or managed within this section.

6. słownik

Access a built-in dictionary for word definitions and pronunciations.

1. Tap "Dictionary" from the main menu.
2. Enter the word you wish to look up using the on-screen keyboard or scan it.
3. The definition and pronunciation will be displayed.

7. Odtwarzanie plików MP3

The device supports MP3 playback for audio files.

1. Przenieś MP3 files to the device's internal storage via USB connection to a computer.
2. Tap "MP3" from the main menu.
3. Select and play your desired audio files.

8. Ustawienia

Customize device settings, including Wi-Fi, Bluetooth, language preferences, and system updates.

• Wi-Fi: Manage network connections.
• Bluetooth: Connect to external audio devices (e.g., headphones).
• Ustawienia językowe: Adjust device interface language and translation languages.
• Aktualizacja systemu: Sprawdź dostępność najnowszej wersji oprogramowania sprzętowego i zainstaluj ją.
• Data i godzina: Ustaw aktualną datę i godzinę.
• Wyświetlacz: Adjust brightness and screen timeout.

Konserwacja

• Utrzymuj urządzenie w czystości, wycierając je miękką, suchą ściereczką.
• Unikaj stosowania silnych środków chemicznych i materiałów ściernych.
• Ensure the OCR scan line is free of dust and debris for optimal performance.
• Przechowywać urządzenie w chłodnym i suchym miejscu, z dala od bezpośredniego światła słonecznego i ekstremalnych temperatur.
• Nie wystawiaj urządzenia na działanie wody ani nadmiernej wilgoci.

Rozwiązywanie problemów

Specyfikacje

• Marka: Vormor
• Model: Vormor X5
• Wymiary: 6.2 x 1.9 x 1.5 cala
• Waga przedmiotu: 6.4 uncji
• Języki tłumaczenia: 112+ (online)
• Szybkość skanowania: Up to 3000 characters per minute
• Łączność: Wi-Fi, Bluetooth
• Wyświetlacz: Built-in LCD touchscreen
• Cechy: Text Scan Translation, Phonetic Translation, Photo Translation, Text Excerpt, Intelligent Recording, Dictionary, MP3 Playback.

Gwarancja i wsparcie

The Vormor X5 Scan Reader Pen comes with a dwuletnia gwarancja od daty zakupu. Niniejsza gwarancja obejmuje wady produkcyjne i usterki powstałe w wyniku normalnego użytkowania. Nie obejmuje ona uszkodzeń spowodowanych niewłaściwym użytkowaniem, wypadkami, nieautoryzowanymi naprawami ani klęskami żywiołowymi.

For technical support, warranty claims, or any inquiries, please contact Vormor customer service:

• E-mail: eusuppor@vormor.cn
• Please refer to the contact information provided in your package for the most up-to-date support details.