Instrukcja obsługi bezprzewodowych słuchawek dousznych Xiaomi Redmi Buds 4 Active TWS

1. Wprowadzenie

This manual provides essential instructions for the proper use and maintenance of your Xiaomi Redmi Buds 4 Active TWS Wireless Earbuds. These earbuds feature Bluetooth 5.3 for stable connectivity, 12mm dynamic drivers for enhanced audio, AI Call Noise Cancelling for clear communication, and an IP54 rating for water and dust resistance. With the included charging case, they offer up to 28 hours of total playtime.

2. Konfiguracja

2.1. Zawartość opakowania

Przed użyciem należy sprawdzić, czy w opakowaniu znajdują się wszystkie elementy:

• Aktywne słuchawki douszne Redmi Buds 4
• Etui ładujące
• Kabel ładujący typu C.
• Instrukcja obsługi

2.2. Ładowanie początkowe

Zaleca się pełne naładowanie słuchawek i etui ładującego przed pierwszym użyciem.

1. Umieść obie wkładki douszne w etui ładującym.
2. Podłącz kabel ładujący typu C do portu ładowania w obudowie i źródła zasilania.
3. The indicator light on the case will show charging status. A full charge for the case typically takes approximately 5 hours.

The earbuds provide up to 5 hours of listening time on a single charge, and the charging case extends this to a total of 28 hours. A quick 10-minute charge can provide up to 110 minutes of music playback.

Image: Xiaomi Redmi Buds 4 Active TWS Wireless Earbuds in their white charging case, open to show both earbuds.

2.3. Parowanie z urządzeniem

The Redmi Buds 4 Active support Google Fast Pair for quick connection with compatible Android devices.

1. Sprawdź, czy słuchawki są naładowane i umieszczone w etui ładującym.
2. Open the lid of the charging case. The earbuds will enter pairing mode.
3. For Android devices with Google Fast Pair, a pop-up notification will appear on your screen. Tap to connect.
4. For other devices, go to your device's Bluetooth settings and select "Redmi Buds 4 Active" from the list of available devices.

Image: Illustration of Google Fast Pair functionality and IPX4 water resistance for the earbuds.

3. Instrukcja obsługi

3.1. Sterowanie dotykowe

The Redmi Buds 4 Active feature touch-sensitive areas on the back of each earbud for control. The following actions can be performed:

• Pojedyncze dotknięcie: Answer/End calls, Play/Pause music.
• Podwójne wciśnięcie: Przejdź do następnego utworu.
• Potrójne dotknięcie: Aktywuj asystenta głosowego.
• Long Press (two fingers on either earbud): Toggle low-latency gaming mode on/off.

3.2. Redukcja szumów połączeń za pomocą sztucznej inteligencji

Each earbud is equipped with a high-sensitivity microphone designed to reduce ambient background noise during calls, ensuring clear speech intelligibility even in noisy environments. This feature is automatically active during phone calls.

Image: A person wearing a black earbud, demonstrating the noise cancellation feature during calls.

3.3. Tryb gry o niskim opóźnieniu

To enhance your gaming experience, the earbuds offer a low-latency mode. Activate or deactivate this mode by performing a long press with two fingers on either earbud.

4. Konserwacja

4.1. Czyszczenie

Regularne czyszczenie pomaga zachować optymalną wydajność i higienę:

• Do czyszczenia słuchawek i etui ładującego używaj miękkiej, suchej i niepozostawiającej włókien ściereczki.
• Nie należy używać środków czyszczących o właściwościach ściernych, alkoholu ani rozpuszczalników chemicznych.
• W razie konieczności delikatnie wyczyść styki ładowania zarówno w słuchawkach, jak i w etui suchym wacikiem.

4.2. Odporność na wodę i kurz (IP54)

The Redmi Buds 4 Active are rated IP54, meaning they are protected against limited dust ingress and splashes of water from any direction. This makes them suitable for light rain or workouts.

• Nie zanurzaj słuchawek w wodzie.
• Unikaj narażania ich na działanie strumieni wody pod wysokim ciśnieniem.
• Przed włożeniem słuchawek do etui ładującego należy upewnić się, że są suche, aby zapobiec ich uszkodzeniu.

4.3. Przechowywanie

Gdy nie używasz słuchawek, przechowuj je w etui ładującym, aby chronić je przed kurzem, uszkodzeniami i utrzymać je w stanie naładowania.

5. Rozwiązywanie Problemów

If you encounter issues with your Redmi Buds 4 Active, refer to the following common solutions:

• Słuchawki nie łączą się:
  • Upewnij się, że obie słuchawki douszne są naładowane.
  • Umieść słuchawki w etui, zamknij pokrywę, odczekaj kilka sekund, a następnie otwórz pokrywę, aby ponownie wejść w tryb parowania.
  • On your device, forget the "Redmi Buds 4 Active" from your Bluetooth settings and try pairing again.
• Brak dźwięku w jednej słuchawce:
  • Sprawdź, czy obie słuchawki są naładowane.
  • Try placing both earbuds back into the case and taking them out again.
  • Wyczyść styki ładowania zarówno w słuchawkach, jak i w etui.
• Problemy z ładowaniem:
  • Upewnij się, że kabel ładujący jest pewnie podłączony do obudowy i źródła zasilania.
  • Wypróbuj inny kabel ładujący lub zasilacz.
  • Wyczyść port ładowania w obudowie.
• Niska głośność lub słaba jakość dźwięku:
  • Dostosuj głośność na podłączonym urządzeniu.
  • Sprawdź, czy słuchawki są prawidłowo umieszczone w uszach.
  • Wyczyść kratkę głośnika słuchawki z wszelkich zanieczyszczeń.

6. Specyfikacje

Obraz: Ponadview of key specifications and features of the Redmi Buds 4 Active.

7. Gwarancja i wsparcie

Aby uzyskać informacje o gwarancji i obsłudze klienta, zapoznaj się z kartą gwarancyjną dołączoną do produktu lub odwiedź oficjalną stronę internetową Xiaomi webZachowaj dowód zakupu na wypadek roszczeń gwarancyjnych.