Instrukcja obsługi słuchawek dousznych HOCO EQ3 True Wireless

1. Wprowadzenie

The HOCO EQ3 True Wireless Earbuds are designed to provide a high-quality audio experience with seamless connectivity and convenient features. This manual provides essential information for setting up, operating, maintaining, and troubleshooting your earbuds.

2. Co znajduje się w pudełku

Upon opening your HOCO EQ3 package, you should find the following items:

• Słuchawki douszne HOCO EQ3 True Wireless
• Etui ładujące
• Kabel ładujący USB-C
• Nauszniki (różne rozmiary)
• Etui ochronne

Szczegółowy view of the HOCO EQ3 earbuds and charging case, showing the USB-C charging port, lanyard hole, and three sizes of ear caps (XS/M/XL).

3. Konfiguracja początkowa

3.1 Ładowanie słuchawek dousznych i etui

Before first use, fully charge the earbuds and charging case. Connect the provided USB-C cable to the charging port on the case and to a compatible USB power source. The LED digital display on the case will indicate the charging status.

Pokaz obrazuasing the transparent design of the HOCO EQ3 charging case with an intelligent digital display, and emphasizing the 7-hour battery life of a single earbud for extended music enjoyment.

3.2 Parowanie z urządzeniem

1. Sprawdź, czy słuchawki są naładowane i umieszczone w etui ładującym.
2. Otwórz etui ładujące. Słuchawki automatycznie przejdą w tryb parowania.
3. Włącz Bluetooth na swoim urządzeniu (smartfonie, tablecie, laptopie).
4. Szukaj dostępne urządzenia Bluetooth i wybierz „HOCO EQ3” z listy.
5. Po nawiązaniu połączenia usłyszysz dźwięk potwierdzający, a słuchawki będą gotowe do użycia.

An infographic showing the HOCO EQ3 earbuds and charging case, highlighting features like 7-hour single headset battery, 28-hour total working time, transparent capsule, Hi-Fi sound quality, Bluetooth 5.3, LED digital display, magnetic switch, lightweight design, TWS stereo, and touch control.

4. Instrukcja obsługi

4.1 Włączanie/wyłączanie zasilania

• Włączanie: Otwórz etui ładujące, a słuchawki automatycznie włączą się i połączą z ostatnio sparowanym urządzeniem.
• Wyłączone: Włóż słuchawki z powrotem do etui ładującego i zamknij pokrywę. Słuchawki automatycznie się rozłączą i wyłączą.

4.2 Sterowanie dotykowe

The HOCO EQ3 earbuds feature intuitive touch controls on each earbud:

• Odtwórz/Pauza: Dotknij raz obszaru dotykowego na dowolnej słuchawce.
• Następny utwór: Dwukrotnie dotknij obszaru dotykowego na prawej słuchawce.
• Poprzedni utwór: Trzykrotnie dotknij obszaru dotykowego na lewej słuchawce.
• Odbieranie/kończenie połączeń: Dotknij raz obszaru dotykowego na dowolnej słuchawce.
• Odrzuć połączenie: Naciśnij i przytrzymaj obszar dotykowy na dowolnej słuchawce przez 2 sekundy.
• Aktywuj Asystenta głosowego (Siri/Asystent Google): Long press the touch area on either earbud for 2 seconds (when not on a call).

This image illustrates the Bluetooth 5.3 high-speed connection with a smartphone and details the touch control functions: single tap for play/pause, double tap for next track, triple tap for previous track, and long press for voice assistant activation.

4.3 Przełączanie Master-Slave

The earbuds support master-slave switching, allowing you to use either earbud independently for calls or music. Simply remove one earbud from the case, and it will automatically connect. If you wish to switch to both, remove the second earbud.

5. Główne cechy

• Bluetooth 5.3: Ensures quick, stable, and low-latency connectivity with reduced power consumption.
• Dźwięk o wysokiej wierności: Equipped with a 6mm dynamic coil unit, delivering solid and stable bass with translucent treble.
• Wodoodporność: Designed to withstand splashes and sweat, making them suitable for various activities.
• Transparent Charging Case: Features an intelligent digital power display for easy monitoring of battery levels.
• Lekka konstrukcja: Each earbud weighs approximately 4g, providing a comfortable semi-in-ear fit for extended wear.
• Automatyczne parowanie: Earbuds connect instantly to your device when the case is opened.

This image highlights the magnetic absorption feature for instant connection when opening the case, and illustrates the high-fidelity dynamic coil unit responsible for solid bass and translucent treble.

6. Bateria i ładowanie

• Pojemność baterii słuchawek: 40 mAh (każda słuchawka)
• Pojemność baterii etui ładującego: 300mAh
• Single Earbud Use Time: Około 7 godzin
• Total Working Time (with charging case): Do 28 godzin
• Czas czuwania: Do 150 godzin
• Port ładowania: USB-C

An image detailing the 28-hour total battery life with the 300mAh charging case, and the light, comfortable semi-in-ear design of the earbuds, weighing just 4g each, for pain-free long-term wear.

7. Specyfikacje techniczne

8. Konserwacja i pielęgnacja

• Czyszczenie: Do czyszczenia słuchawek i etui ładującego używaj miękkiej, suchej ściereczki. Unikaj stosowania materiałów ściernych i silnych środków chemicznych.
• Składowanie: Przechowuj słuchawki douszne w etui ładującym, gdy nie są używane, aby je chronić i utrzymywać w stanie naładowania.
• Narażenie na działanie wody: Mimo że słuchawki są wodoodporne, należy unikać zanurzania ich w wodzie. W przypadku zamoczenia należy je dokładnie wysuszyć.
• Temperatura: Avoid exposing the earbuds to extreme temperatures (hot or cold) to prevent damage to the battery and internal components.

9. Rozwiązywanie Problemów

Słuchawki nie łączą się:

Upewnij się, że obie słuchawki są naładowane. Włóż je z powrotem do etui, zamknij pokrywę, a następnie otwórz ją ponownie, aby ponownie włączyć tryb parowania. Sprawdź ustawienia Bluetooth w urządzeniu i spróbuj ponownie nawiązać połączenie.

Działa tylko jedna słuchawka:

Ensure both earbuds are charged. Try placing both earbuds back in the case, closing the lid, and then taking them out together. This often re-establishes the connection between them (master-slave switching).

Brak dźwięku lub niski poziom głośności:

Check the volume levels on both your device and the earbuds. Ensure the earbuds are properly seated in your ears. Try disconnecting and reconnecting the Bluetooth connection.

Problemy z ładowaniem:

Verify the USB-C cable is securely connected to both the case and the power source. Ensure the charging contacts on the earbuds and inside the case are clean and free of debris.

10. Gwarancja i wsparcie

The HOCO EQ3 True Wireless Earbuds come with a 1-year warranty. For warranty claims, technical support, or further assistance, please refer to the contact information provided with your purchase or visit the official HOCO webstrona.

11. Koniec produktuview Wideo