1. Wprowadzenie
This manual provides instructions for the proper use and maintenance of your Healthkeep BG260W Digital Personal Scale. Please read this manual thoroughly before use to ensure accurate measurements and safe operation. This scale is designed for personal weight measurement and features high-precision sensors and step-on technology.
2. Informacje dotyczące bezpieczeństwa
- Place the scale on a hard, flat surface. Using it on soft surfaces like carpet may affect accuracy.
- The scale's surface is made of tempered safety glass. Avoid dropping heavy objects on it or subjecting it to strong impacts, as this may cause damage.
- Przechowuj wagę w suchym miejscu. Unikaj kontaktu z wodą i innymi płynami.
- Do not use the scale if the glass surface is cracked or broken.
- Do not stand on the edge of the scale; stand centrally to prevent tipping.
- Przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.
- The maximum weight capacity is 180 kg (400 lbs). Do not exceed this limit.
3. Zawartość opakowania
The Healthkeep BG260W Digital Personal Scale package includes:
- 1 x Healthkeep BG260W Digital Personal Scale
- 2 x 1.5V AAA Batteries (pre-installed)
- 1 x Instrukcja obsługi (ten dokument)
4. Funkcje produktu
- Czujniki o wysokiej precyzji: Provides accurate measurements up to 180 kg (400 lbs) in 0.1 kg (0.2 lb) increments.
- Technologia step-on: Automatically turns on and displays weight upon stepping on the platform.
- Wyświetlacz LED: Bright, backlit display ensures clear visibility even in low-light conditions.
- Funkcja automatycznego włączania/wyłączania: Conserves battery life by automatically turning off after use.
- Trwała konstrukcja: Constructed with tempered safety glass for robustness.
- Anti-Skid Padding: Non-slip feet ensure stability and safety during use.
- Konwersja jednostek: Łatwe przełączanie między funtami (lb) i kilogramami (kg).

Obraz: Wybuch view of the Healthkeep BG260W scale, highlighting its internal high-precision sensors for accurate measurements.
5. Konfiguracja
- Rozpakuj wagę: Ostrożnie wyjmij wagę z opakowania.
- Montaż baterii: The scale comes with 2x AAA batteries pre-installed. If the display does not light up, check the battery compartment on the underside of the scale. Ensure the batteries are correctly inserted with the correct polarity. Remove the plastic insulation tab if present.
- Umieszczenie: Place the scale on a hard, flat, and stable surface. Avoid carpets or uneven flooring for accurate readings.
- Kalibracja początkowa (przed pierwszym użyciem lub po przeprowadzce): For the first use or after moving the scale, step on it briefly until numbers appear, then step off. The scale will display "0.0" or "CAL" and then turn off. This calibrates the scale to its surface.

Image: Underside of the scale showing the battery compartment and the unit conversion button. The scale uses 2x AAA batteries, which are pre-installed.
6. Instrukcja obsługi
- Step-On Measurement: Simply step onto the center of the scale with bare, dry feet. The scale will automatically turn on and display your weight. Remain still until the reading stabilizes.
- Odczytywanie wyświetlacza: Your weight will be shown on the bright LED display. The display is designed for clear visibility even in dim lighting.
- Unit Conversion (lb/kg): To switch between pounds (lb) and kilograms (kg), locate the "UNIT" button on the underside of the scale (near the battery compartment). Press this button to toggle between the units.
- Automatyczne wyłączanie: Waga wyłączy się automatycznie po kilku sekundach bezczynności w celu oszczędzania baterii.

Image: The Healthkeep BG260W scale showing a clear weight reading of 70.5 kg on its bright LED display.

Image: A person stepping onto the Healthkeep BG260W scale, demonstrating the instant weight measurement feature. The display shows 48.2 kg.
7. Konserwacja
- Czyszczenie: Przetrzyj powierzchnię wagi za pomocąamp szmatką i łagodnym detergentem. Nie używaj środków czyszczących o działaniu ściernym ani nie zanurzaj wagi w wodzie.
- Składowanie: Przechowuj wagę w chłodnym i suchym miejscu. Unikaj ekstremalnych temperatur.
- Wymiana baterii: If the display shows "Lo" or becomes dim, replace the batteries. Open the battery compartment on the underside, remove old batteries, and insert new 2x AAA batteries, ensuring correct polarity.
8. Rozwiązywanie Problemów
| Problem | Możliwa przyczyna | Rozwiązanie |
|---|---|---|
| No display / "Lo" on display | Baterie są słabe lub nieprawidłowo zainstalowane. | Replace batteries with new 2x AAA batteries, ensuring correct polarity. Check if the plastic insulation tab has been removed. |
| Niedokładne odczyty | Scale is on an uneven or soft surface (e.g., carpet). Scale needs re-calibration. Weight exceeds maximum capacity. | Place the scale on a hard, flat surface. Step on the scale briefly, then step off to re-calibrate. Ensure weight is within 180 kg (400 lbs) limit. |
| „Err” na wyświetlaczu | Przeciążać. | Step off the scale immediately. The weight capacity has been exceeded. |
9. Specyfikacje
- Model: BG260W
- Marka: Zdrowie
- Tworzywo: Szkło hartowane
- Kolor: Czarny
- Wymiary: Około 26 cm x 26 cm (10.24 cala x 10.24 cala)
- Nośność: 180 kg / 400 funta
- Dokładność: 0.1 kg / 0.2 funtów
- Typ wyświetlacza: PROWADZONY
- Źródło zasilania: 2 baterie AAA
- Waga przedmiotu: 1.15 kilogramów

Image: The Healthkeep BG260W scale highlighting its compact dimensions of 10.24 inches by 10.24 inches.
10. Gwarancja i wsparcie
Healthkeep products are manufactured with high-quality standards. For warranty information or technical support, please refer to the contact details provided with your purchase documentation or visit the official Healthkeep webStrona. Zachowaj dowód zakupu na wypadek roszczeń gwarancyjnych.





