KOIOS EM621 Semi-Automatic Espresso Machine User Manual

1. Instrukcje bezpieczeństwa

Please read all instructions carefully before using the KOIOS EM621 Espresso Machine. Retain this manual for future reference.

1.1 Ogólne zasady bezpieczeństwa

• Nie zanurzaj urządzenia, przewodu zasilającego ani wtyczki w wodzie ani innych płynach.
• To urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego. Nie używać na zewnątrz.
• Przechowywać urządzenie w miejscu niedostępnym dla dzieci.
• Always ensure the water tank is filled before operation to prevent damage to the pump.
• Do zbiornika na wodę należy wlewać wyłącznie zimną, świeżą wodę.
• Exercise caution when handling hot surfaces and steam. The steam wand can become very hot.
• Nie używaj urządzenia, jeśli przewód zasilający lub wtyczka są uszkodzone.
• Upewnij się, że urządzenie jest umieszczone na stabilnej, równej i odpornej na ciepło powierzchni.

1.2 Bezpieczeństwo elektryczne

• Connect the appliance to a grounded electrical outlet with the correct voltage (120 V).
• Odłącz urządzenie od gniazdka, gdy nie jest używane i przed czyszczeniem.
• Nie pozwól, aby przewód zasilający zwisał z krawędzi stołu lub blatu i dotykał gorących powierzchni.
• If overheating occurs, unplug the power cord immediately and allow the machine to cool.

2. Koniec produktuview

The KOIOS EM621 is a semi-automatic espresso machine designed for home use, featuring a 20-bar pump, PID control, and a steam wand for milk frothing.

Obraz 1: Przód view of the KOIOS EM621 Espresso Machine, showing the control panel, portafilter, and drip tray.

2.1 Składniki

• Zbiornik na wodę: 58oz (1700ml) removable tank with a transparent design and carrying handle.
• Panel sterowania: Features power button, 1-cup, 2-cup, and Americano buttons, and a pressure gauge.
• Uchwyt filtra: Holds ground coffee, includes 2 stainless steel filters for different serving sizes.
• Dysza pary: 360° rotatable stainless steel wand with anti-scald silicone handle for frothing milk.
• Taca ociekowa: Removable for easy cleaning, with a red indicator knob for excess water.
• Łyżka miarowa: Included for accurate coffee dosing.

2.2 Sterowanie

• Przycisk zasilania: Włącza/wyłącza maszynę.
• Przycisk 1 filiżanki: Dispenses a single shot of espresso.
• Przycisk 2 filiżanki: Dispenses a double shot of espresso.
• Przycisk Americano: Dispenses an Americano.
• Pokrętło funkcji: Selects between Coffee, Hot Water, and Steam modes.
• Ciśnieniomierz: Wyświetla ciśnienie parzenia.

3. Konfiguracja

3.1 Czyszczenie początkowe

1. Usuń wszystkie materiały opakowaniowe.
2. Wash the water tank, portafilter, filters, measuring spoon, and drip tray with warm soapy water. Rinse thoroughly and dry.
3. Wytrzyj zewnętrzną część urządzenia za pomocąamp płótno.

3.2 Napełnianie zbiornika na wodę

1. Remove the water tank from the back of the machine using its handle.
2. Napełnij zbiornik świeżą, zimną wodą do linii MAX.
3. Zamontuj zbiornik na wodę ponownie w urządzeniu i upewnij się, że jest dobrze osadzony.

3.3 Przygotowanie maszyny do pracy

Before first use, or if the machine has not been used for a long time, prime the system:

1. Sprawdź, czy zbiornik na wodę jest pełny.
2. Podstaw filiżankę pod wylewkę filtra (bez kawy).
3. Turn the function knob to the "Coffee" mode limit.
4. Press the 1-cup button. Water will flow through the portafilter. Let it run for about 30 seconds.
5. Turn the function knob to the "Hot Water" mode. Let water flow from the steam wand for about 30 seconds.
6. Turn the function knob back to the neutral position. The machine is now primed.

4. Instrukcja obsługi

4.1 Przygotowanie espresso

1. Ogrzewanie wstępne: Turn on the machine. Ensure the function knob is set to "Coffee". Wait for the indicator light to turn solid, indicating the machine is preheated.
2. Przygotuj kawę: Grind fresh coffee beans to a fine espresso grind. Fill the appropriate filter basket (1-cup or 2-cup) with ground coffee.
3. Tamp: Użyj tamper to press the coffee grounds firmly and evenly into the filter basket. Ensure the surface is level.
4. Zamontuj uchwyt filtra: Insert the portafilter into the group head and twist it firmly to the right until it is securely locked.
5. Postaw kubek: Umieść filiżankę(i) do espresso na tacce ociekowej, bezpośrednio pod wylewką uchwytu filtra.
6. Napar: Press the 1-cup or 2-cup button. The machine will begin brewing. The PID control system ensures optimal water temperature for extraction, and the pre-soak system moistens the grounds for uniform extraction.
7. Zatrzymać: The machine will automatically stop brewing when the programmed volume is reached. You can manually stop brewing at any time by pressing the button again.
8. Wyjmij uchwyt filtra: Ostrożnie wyjmij uchwyt filtra, przekręcając go w lewo. Wyrzuć zużyte fusy po kawie.

4.2 Spienianie mleka

1. Przygotuj mleko: Fill a stainless steel frothing pitcher with cold milk (whole milk is recommended for best results).
2. Aktywuj Steama: Turn the function knob to the "Steam" mode. Wait for the steam indicator light to illuminate, indicating the machine is ready to produce steam.
3. Różdżka oczyszczająca: Otwórz na krótko zawór pary, aby uwolnić skroploną wodę z dyszy. Zamknij zawór.
4. Spienione mleko: Immerse the tip of the steam wand just below the surface of the milk. Open the steam valve slowly. Move the pitcher up and down to create foam.
5. Zatrzymaj parowanie: Once the desired texture and temperature are achieved, close the steam valve and remove the pitcher.
6. Czysta różdżka: Natychmiast wytrzyj dyszę parową wodą.amp Ściereczką, aby zapobiec zasychaniu resztek mleka. Ponownie otwórz na krótko zawór pary, aby usunąć mleko z wnętrza dyszy.

4.3 Funkcja ciepłej wody

To dispense hot water for warming cups or other uses:

1. Sprawdź, czy maszyna jest włączona i rozgrzana.
2. Umieść filiżankę pod dyszą parową.
3. Turn the function knob to the "Hot Water" mode. Hot water will dispense from the steam wand.
4. Turn the knob back to the neutral position to stop the flow.

5. Konserwacja

5.1 Codzienne czyszczenie

• Uchwyt filtra i filtry: After each use, remove the portafilter, discard grounds, and rinse the portafilter and filter basket under running water.
• Taca ociekowa: Empty and clean the removable drip tray daily or when the red indicator knob appears.
• Dysza pary: Always wipe the steam wand immediately after frothing milk. Purge the wand to clear any internal residue.
• Zewnętrzny: Wytrzyj obudowę urządzenia miękką, damp ściereczka. Nie używaj środków czyszczących o właściwościach ściernych.

5.2 Czyszczenie zbiornika na wodę

Clean the water tank weekly with warm soapy water. Rinse thoroughly to remove any soap residue.

5.3 Odkamienianie

Regular descaling is essential to maintain machine performance and extend its lifespan. The frequency depends on water hardness and usage.

1. Przygotuj środek odkamieniający zgodnie z instrukcją producenta środka odkamieniającego.
2. Napełnij zbiornik na wodę roztworem odkamieniającym.
3. Remove the portafilter handle. Place a large water bowl under the coffee spout and another under the steam wand.
4. Press the 1-cup and 2-cup buttons simultaneously. The machine will begin the descaling cycle.
5. Allow the machine to complete the cycle, or continue cleaning until the water tank is empty.
6. After descaling, rinse the water tank thoroughly and fill it with fresh water.
7. Run several cycles of fresh water through the coffee spout and steam wand to rinse out any remaining descaling solution.

6. Rozwiązywanie Problemów

7. Specyfikacje

• Marka: KOIOS
• Model: EM621
• Typ ekspresu do kawy: Półautomatyczny ekspres do kawy
• Ciśnienie pompy: 20 Pasek
• Moc: 1200 W
• Pojemność zbiornika na wodę: 58 uncji (1700 ml)
• Tworzywo: Stainless Steel exterior
• Wymiary produktu: 11.61" gł. x 11.61" szer. x 6.3" wys.
• Waga przedmiotu: 8.71 funta
• Cechy szczególne: PID Control System, Smart Pre-soak System, 360° Steam Wand, 3 Extraction Choices (1 cup, 2 cups, Americano), Hot Water Function, Descaling Function.
• Zawartość zestawu: Espresso Machine, 2 Stainless Steel Filters, Measuring Spoon, Removable Drip Tray, Steam Wand, Water Tank.

8. Gwarancja i pomoc techniczna

The KOIOS EM621 Espresso Machine comes with a 1-letnia gwarancja.

If you have any questions, encounter issues, or require assistance with your product, please contact the KOIOS after-sales support team. Refer to the contact information provided in your product packaging or on the official KOIOS webna tej stronie znajdziesz najnowsze informacje dotyczące pomocy technicznej.