1. Wprowadzenie i koniecview
Thank you for choosing the De'Longhi Pinguino PAC EX105 Portable Air Conditioner. This appliance is designed to provide optimal comfort through cooling, dehumidification, and ventilation functions. It features EcoRealFeel technology for energy efficiency and an integrated dust filter for improved air quality.
Image 1.1: De'Longhi Pinguino PAC EX105 in operation with remote control.
Główne cechy:
- Optymalne środowisko: Cooling with a closed refrigerant system (20-22 °C) and an integrated dust filter to remove pollen, dust, and small dirt particles from the air.
- Silent and Compact: Silent technology ensures quiet operation. Reduced fan speed minimizes noise, making it suitable for use as a dehumidifier.
- Mocny i wydajny: Achieves A+++ energy class, includes a 24-hour timer, and offers dehumidification up to 56 liters in 24 hours.
- Personal Comfort: EcoRealFeel technology automatically adjusts temperature and humidity for optimal comfort, potentially saving up to 30% energy compared to models without Eco mode.
- Łatwe do przenoszenia: Portable design with integrated handles and wheels for convenient relocation within a room.
2. Informacje dotyczące bezpieczeństwa
Please read all safety warnings and instructions carefully before using this appliance to prevent personal injury or damage. Keep this manual for future reference.
- Upewnij się, że napięcie zasilaniatagodpowiada tabliczce znamionowej umieszczonej na urządzeniu.
- Nie używaj urządzenia, jeśli przewód lub wtyczka są uszkodzone.
- Keep the appliance away from heat sources, direct sunlight, and water.
- Nie blokuj wlotów ani wylotów powietrza. Zachowaj minimalną odległość 50 cm od ścian i innych obiektów.
- Zawsze odłączaj urządzenie od prądu przed czyszczeniem lub konserwacją.
- Urządzenie to nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonej sprawności fizycznej, sensorycznej lub umysłowej, a także osoby nieposiadające odpowiedniego doświadczenia lub wiedzy, chyba że znajdują się one pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo lub otrzymały od niej instrukcje dotyczące korzystania z urządzenia.
- Dzieci powinny znajdować się pod nadzorem, aby mieć pewność, że nie bawią się urządzeniem.
- In case of malfunction, do not attempt to repair the appliance yourself. Contact qualified service personnel.
3. Składniki produktu
Familiarize yourself with the components included in your De'Longhi Pinguino PAC EX105 package:
Image 3.1: Contents of the De'Longhi Pinguino PAC EX105 package.
- Główna jednostka klimatyzacyjna
- Wąż odprowadzający powietrze
- Flexible Hose Adapter
- Wylot okienny
- Wspornik okienny
- Window Bracket Cap
- Wall/Window Outlet Mounting Adapter
- Flange with Cap
- Zdalne sterowanie
4. Konfiguracja
Proper setup is crucial for efficient operation. Follow these steps to prepare your air conditioner for use:
4.1 Umiejscowienie urządzenia
- Umieść urządzenie na płaskiej, stabilnej powierzchni.
- Ensure there is at least 50 cm of clear space around the unit for proper airflow.
- Umieść urządzenie w pobliżu okna lub otworu na wąż wydechowy.
4.2 Installing the Air Exhaust Hose
The exhaust hose expels hot air outside. There are two main installation options:
Image 4.1: Exhaust hose installation options.
- Option 1: Through a Window (Temporary)
- Attach the flexible hose adapter to one end of the air exhaust hose.
- Insert the other end of the hose into the air outlet on the back of the air conditioner.
- Open the window slightly and place the window outlet into the opening.
- Connect the flexible hose adapter to the window outlet.
- Close the window as much as possible to minimize air exchange with the outside. Consider using a window sealing kit (not included) for better efficiency.
- Option 2: Through a Window Bracket (Semi-Permanent)
- Assemble the window bracket according to the instructions provided with the bracket.
- Install the window bracket in a vertical or horizontal sliding window.
- Attach the flexible hose adapter to the air exhaust hose and then connect it to the opening in the window bracket.
- Upewnij się, że połączenie jest solidne, aby zapobiec przedostawaniu się gorącego powietrza do pomieszczenia.
Ważny: The exhaust hose must be as short as possible and without sharp bends to ensure efficient operation. A minimum window opening width of 445 mm is required for the window bracket.
5. Instrukcja obsługi
Your De'Longhi Pinguino PAC EX105 can be operated using the control panel on the unit or the remote control.
Rysunek 5.1: Panel sterowania i pilot zdalnego sterowania.
5.1 Funkcje panelu sterowania i pilota zdalnego sterowania
The control panel features a digital display and various buttons for mode selection, temperature adjustment, and timer settings. The remote control offers the same functionalities for convenient operation.
5.2 tryby pracy
- Tryb chłodzenia (FAJNY): This mode provides active cooling. Set your desired temperature using the up/down arrows. The unit will cool the room to the set temperature.
- Dehumidifying Mode (SUCHY): This mode removes excess moisture from the air without significant cooling. Ideal for humid conditions. The unit can remove up to 56 liters of moisture per 24 hours.
- Tryb wentylatora (FAN): This mode circulates air without cooling or dehumidifying. You can select from 3 fan speeds.
5.3 Ustawianie temperatury i prędkości wentylatora
- Użyj UP I W DÓŁ arrows on the control panel or remote to adjust the desired temperature in Cooling mode.
- In Fan mode, press the PRĘDKOŚĆ WIATRAKA button to cycle through low, medium, and high settings.
5.4 EcoRealFeel Technology
The EcoRealFeel technology automatically optimizes temperature and humidity levels to achieve maximum comfort with reduced energy consumption. Activate this mode for intelligent and efficient climate control.
Image 5.2: EcoRealFeel technology display.
5.5 Timer 24-godzinny
The integrated 24-hour timer allows you to program the unit to turn on or off automatically. Refer to the detailed instructions in the full manual for setting the timer.
5.6 Cicha praca
For quieter operation, select the Silent mode. This reduces the fan speed and overall noise level, making it suitable for use during sleep or in quiet environments.
6. Konserwacja
Regularna konserwacja zapewnia optymalną wydajność i wydłuża żywotność klimatyzatora.
6.1 Czyszczenie filtra powietrza
- The air filter should be cleaned regularly (e.g., every two weeks) or more frequently depending on usage and air quality.
- Odłącz urządzenie od gniazdka elektrycznego.
- Znajdź i wyjmij filtr powietrza znajdujący się z tyłu lub z boku urządzenia.
- Umyj filtr letnią wodą z dodatkiem łagodnego detergentu. Dokładnie wypłucz.
- Allow the filter to dry completely before reinserting it into the unit. Do not expose to direct sunlight.
6.2 Draining Condensate Water
During dehumidification or in very humid conditions, water will collect inside the unit. The PAC EX105 typically evaporates most condensate automatically. However, if the water tank becomes full, the unit will stop operating and display an error. You may need to manually drain the water:
- Odłącz urządzenie od zasilania.
- Place a shallow pan or container under the drainage outlet (usually located at the bottom rear of the unit).
- Remove the drain plug and allow the water to flow out.
- Po spuszczeniu płynu należy dokładnie zakręcić korek spustowy.
6.3 Czyszczenie zewnętrznej części urządzenia
- Wytrzyj obudowę urządzenia miękką, damp płótno.
- Nie należy używać środków czyszczących o właściwościach ściernych, wosków ani rozpuszczalników.
7. Rozwiązywanie Problemów
If you encounter issues with your De'Longhi Pinguino PAC EX105, refer to the following common problems and solutions:
| Problem | Możliwa przyczyna | Rozwiązanie |
|---|---|---|
| Jednostka się nie włącza | No power supply; Plug not inserted; Timer active | Check power connection; Insert plug firmly; Deactivate timer |
| Jednostka nie chłodzi wystarczająco | Windows/doors open; Exhaust hose blocked/bent; Air filter dirty; Room too large | Close openings; Check hose for obstructions; Clean air filter; Ensure room size is within unit capacity (up to 100 m³) |
| Urządzenie jest głośne | Unit not on a flat surface; Fan speed too high | Place on a flat surface; Select Silent mode or lower fan speed |
| Wycieki wody z jednostki | Korek spustowy nie jest zabezpieczony; jednostka jest przechylona | Ensure drain plug is tightly closed; Place unit on a level surface |
| Wyświetlacz pokazuje kod błędu | Specyficzna awaria | Aby poznać znaczenie konkretnych kodów błędów, zapoznaj się z pełną instrukcją obsługi lub skontaktuj się z działem obsługi klienta. |
If the problem persists after attempting these solutions, please contact De'Longhi customer support.
8. Specyfikacje
Detailed technical specifications for the De'Longhi Pinguino PAC EX105:
Image 8.1: Product dimensions and performance overview.
| Specyfikacja | Wartość |
|---|---|
| Marka | De Longhi |
| Nazwa modelu | PAC EX 105 |
| Wydajność chłodzenia | 10,000 2.5 BTU/h (XNUMX kW) |
| Zalecany rozmiar pokoju | Do 100 m³ |
| Klasa efektywności energetycznej | A+++ |
| Sezonowy współczynnik efektywności energetycznej (SEER) | 20 |
| Roczne zużycie energii | 2500 Kilowatt (This value seems high for annual consumption, typically it's kWh/60min or similar. Please refer to the energy label for precise values.) |
| Wydajność osuszania | Do 56 litrów/24 godziny |
| Poziom hałasu | 63 decybeli |
| Chłodziwo | R-290 |
| Power Electrical | 645 watów |
| Tomtage | 240 wolty |
| Wymiary produktu (gł. x szer. x wys.) | 39P x 44.5l x 80.5H cm |
| Waga przedmiotu | 29.8 kilograma |
| Metoda kontroli | Zdalny |
| Cechy specjalne | Dust filter, 3 fan speeds, 24-hour digital timer, EcoRealFeel technology |
Image 8.2: Energy Efficiency Label.
9. Gwarancja i wsparcie
Your De'Longhi Pinguino PAC EX105 comes with a limited warranty. Please refer to the warranty card included in your product packaging for specific terms and conditions.
Obsługa klienta:
For technical assistance, troubleshooting beyond this manual, or warranty claims, please contact De'Longhi customer support. Contact information can typically be found on the official De'Longhi webmiejscu lub w dokumentacji produktu.
When contacting support, please have your product model number (PAC EX105) and serial number ready. The serial number is usually located on a label on the back or bottom of the unit.