Wstęp
Thank you for choosing the Hukën MasterChef Smart Brew 12-Cup Programmable Drip Coffee Maker. This appliance is designed to provide a convenient and customizable coffee brewing experience. Please read this instruction manual carefully before operating the coffee maker to ensure safe and efficient use. Keep this manual for future reference.

Ważne zabezpieczenia
Podczas korzystania z urządzeń elektrycznych należy zawsze przestrzegać podstawowych zasad bezpieczeństwa, aby zminimalizować ryzyko pożaru, porażenia prądem i obrażeń ciała.
- Przeczytaj wszystkie instrukcje przed uruchomieniem urządzenia.
- Nie dotykaj gorących powierzchni. Używaj uchwytów lub gałek.
- Aby zapobiec ryzyku pożaru, porażenia prądem elektrycznym i obrażeń, nie zanurzaj przewodu, wtyczek ani urządzenia w wodzie ani innej cieczy.
- Należy zachować ścisły nadzór, jeżeli z urządzenia korzystają dzieci lub w ich pobliżu.
- Odłącz od gniazdka, gdy nie jest używane i przed czyszczeniem. Pozostaw do ostygnięcia przed założeniem lub zdjęciem części oraz przed czyszczeniem urządzenia.
- Nie używaj żadnego urządzenia z uszkodzonym przewodem lub wtyczką lub gdy urządzenie działa nieprawidłowo lub zostało w jakikolwiek sposób uszkodzone. Zwróć urządzenie do najbliższego autoryzowanego serwisu w celu sprawdzenia, naprawy lub regulacji.
- Użycie akcesoriów niezalecanych przez producenta urządzenia może spowodować pożar, porażenie prądem lub obrażenia ciała.
- Nie stosować na zewnątrz.
- Nie pozwól, aby przewód zwisał z krawędzi stołu lub blatu i dotykał gorących powierzchni.
- Nie umieszczać na gorącym palniku gazowym lub elektrycznym ani w jego pobliżu, a także w nagrzanym piekarniku.
- Zawsze najpierw podłącz wtyczkę do urządzenia, a następnie podłącz przewód do gniazdka ściennego. Aby odłączyć, ustaw dowolny element sterujący w pozycji „wyłączone”, a następnie wyjmij wtyczkę z gniazdka ściennego.
- Nie używaj urządzenia niezgodnie z jego przeznaczeniem.
- Jeśli podczas parzenia zostanie zdjęta pokrywka, może dojść do oparzenia.
- Karafka jest przeznaczona wyłącznie do użytku z tym urządzeniem. Nigdy nie wolno go używać na szczycie strzelnicy.
- Nie stawiać gorącej karafki na mokrej lub zimnej powierzchni.
- Nie należy używać pękniętego dzbanka lub dzbanka z poluzowanym lub osłabionym uchwytem.
- Nie czyścić dzbanka za pomocą środków czyszczących, wacików z wełny stalowej ani innych materiałów ściernych.
Komponenty
Familiarize yourself with the parts of your Hukën MasterChef Smart Brew Coffee Maker.

- Zbiornik na wodę ze wskaźnikiem poziomu wody
- Pokrywa
- Głowica prysznicowa
- Uchwyt na koszyk filtra
- Zdejmowany kosz na filtr
- Permanent Filter (included)
- Panel sterowania z wyświetlaczem cyfrowym
- Szklana karafka z uchwytem
- Talerz rozgrzewający
- Przewód zasilający

Organizować coś
Przed pierwszym użyciem
- Rozpakuj ekspres do kawy i usuń wszystkie materiały opakowaniowe.
- Wytrzyj zewnętrzną część ekspresu do kawy z reklamąamp płótno.
- Umyj szklany dzbanek, filtr stały i koszyk filtra w ciepłej wodzie z mydłem. Dokładnie wypłucz i osusz.
- Run a cleaning cycle:
- Napełnij zbiornik na wodę do poziomu 12 filiżanek świeżą, zimną wodą.
- Place the empty filter basket and permanent filter into their positions.
- Umieść pustą karafkę na płycie grzewczej.
- Naciśnij WŁ./WYŁ. button to start a brew cycle.
- Allow the cycle to complete. Discard the water from the carafe.
- Repeat this process once or twice to ensure the appliance is clean.
Instrukcja obsługi
Ustawianie zegara
- Plug the coffee maker into a standard electrical outlet. The digital display will flash "12:00".
- Naciśnij GODZINA button to set the hour. Hold to advance quickly.
- Naciśnij MIN button to set the minutes. Hold to advance quickly.
- Zegar jest teraz ustawiony.
Parzenie kawy
- Open the lid and fill the water reservoir with fresh, cold water to the desired level indicated on the water level gauge. Do not exceed the "MAX" (12-cup) line.
- Place the permanent filter into the filter basket. Add the desired amount of ground coffee. A general guideline is one tablespoon of ground coffee per cup, but adjust to your taste.
- Dokładnie zamknij pokrywę.
- Postaw pusty szklany dzbanek na płycie grzewczej.
- Naciśnij WŁ./WYŁ. przycisk. Zaświeci się kontrolka i rozpocznie się parzenie.
- To select a stronger brew, press the MOCNY przycisk przed naciśnięciem WŁ./WYŁ.. The "STRONG" indicator will light up.
- The anti-drip feature allows you to temporarily remove the carafe to pour a cup before the brewing cycle is complete. Replace the carafe within 20 seconds to prevent overflow.
- Once brewing is complete, the coffee maker will automatically switch to the "Keep Warm" function, maintaining the coffee's temperature for a period before automatically shutting off.


Using the Programmable Brew Function (24-Hour Delay Brew)
The programmable function allows you to set the coffee maker to start brewing automatically at a later time, up to 24 hours in advance.
- Prepare the coffee maker for brewing as described in the "Brewing Coffee" section (fill water, add coffee grounds, place carafe).
- Naciśnij ŻARCIE button. The display will show "PROG" and flash "12:00".
- Użyj GODZINA I MIN buttons to set the desired delayed brew time.
- Naciśnij ŻARCIE button again to confirm the setting. The "PROG" indicator light will remain illuminated.
- At the set time, the coffee maker will automatically begin brewing.

Konserwacja i czyszczenie
Codzienne sprzątanie
- Przed czyszczeniem zawsze odłączaj ekspres do kawy od zasilania i pozwól mu całkowicie ostygnąć.
- Wash the glass carafe, permanent filter, and filter basket in warm, soapy water after each use. These parts are also top-rack dishwasher safe.
- Wytrzyj zewnętrzną część ekspresu do kawy miękką, damp płótno. Nie używaj ściernych środków czyszczących ani szorstkich gąbek.
- Nie zanurzaj podstawy ekspresu do kawy w wodzie ani innym płynie.
Descaling (Smart Clean Alert)
Mineral deposits (limescale) can build up in your coffee maker over time, affecting its performance and the taste of your coffee. The Smart Brew coffee maker features a smart system that alerts you when descaling is recommended. The "CLEAN" indicator light will flash after approximately 60 brewing cycles.

- Fill the water reservoir with a mixture of white vinegar and cold water. A common ratio is 1 part vinegar to 2 parts water. For example, fill to the 6-cup mark with vinegar and then to the 12-cup mark with water.
- Place the empty permanent filter and filter basket into position.
- Umieść pustą karafkę na płycie grzewczej.
- Naciśnij CZYSTY button. The "CLEAN" indicator light will illuminate steadily, and the descaling cycle will begin.
- Allow the cycle to complete. The coffee maker will automatically shut off.
- Wylej roztwór octu z karafki.
- Run 2-3 full cycles with fresh, cold water only to rinse out any remaining vinegar taste.
- The "CLEAN" indicator light will reset after the descaling process is complete.
Rozwiązywanie problemów
| Problem | Możliwa przyczyna | Rozwiązanie |
|---|---|---|
| Ekspres do kawy nie włącza się. | Niepodłączony; zasilanie wyłączonetage; uszkodzone gniazdko. | Upewnij się, że przewód zasilający jest prawidłowo podłączony do sprawnego gniazdka. Sprawdź wyłącznik automatyczny. |
| Kawa nie parzy. | No water in reservoir; filter basket not properly seated; carafe not on warming plate. | Fill water reservoir. Ensure filter basket is correctly placed. Confirm carafe is on the warming plate. |
| Kawa ma słaby smak. | Not enough coffee grounds; coffee grounds too coarse; descaling needed. | Add more coffee grounds. Use finer ground coffee. Perform a descaling cycle if the "CLEAN" light is on. Use the "STRONG" brew function. |
| Kawa przelewa się z koszyka filtra. | Too many coffee grounds; filter clogged; carafe removed for too long. | Reduce amount of coffee grounds. Clean the permanent filter. Ensure carafe is replaced quickly when using anti-drip. |
| "CLEAN" light is flashing. | Indicates mineral buildup and need for descaling. | Perform a descaling cycle as described in the "Maintenance and Cleaning" section. |
Specyfikacje
- Numer modelu: MK-DCM-12
- Marka: Hukën
- Pojemność: 12 filiżanki
- Moc: 900 watów
- Tomtage: (Not specified, typically 120V or 220-240V depending on region, assume standard for region of sale)
- Tworzywo: Glass (Carafe), Plastic (Housing), Metal (Filter)
- Cechy szczególne: Programmable, Smart-Brew Technology, Permanent Filter, Anti-Drip System, Keep Warm Function, Clean Alert
- Waga produktu: 2 kilograma

Gwarancja i wsparcie
For warranty information or customer support, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Hukën website. Do not attempt to repair the appliance yourself. Contact authorized service personnel for any repairs.