Instrukcja obsługi zegarka Zeppelin LZ 129 Hindenburg Mondphase z kalendarzem rocznym

Wstęp

The Zeppelin LZ 129 Hindenburg Mondphase Annual Calendar Watch, model 8077-1, is a precision timepiece designed by the German brand Zeppelin. This watch features a quartz movement with an analog display, incorporating an annual calendar, day-date, month, and moon phase complications. It is housed in a polished stainless steel case with a mineral crystal glass and is fitted with a leather strap.

Organizować coś

Inspekcja wstępna

Po rozpakowaniu dokładnie sprawdź zegarek pod kątem widocznych uszkodzeń. Upewnij się, że wszystkie folie ochronne zostały zdjęte ze szkła i dekla.

Aktywacja baterii

This watch is powered by a quartz movement and includes a product-specific battery. If the watch is not running, check if a plastic stopper is present under the crown. Remove any such stopper to allow the crown to fully engage with the movement.

Strona view of the watch, highlighting the crown used for setting functions.

Instrukcja obsługi

The watch features a single crown for setting various functions. Pulling the crown out to different positions allows for adjustment of time and calendar complications.

Szczegółowy view of the watch dial, illustrating the annual calendar, day, date, month, and moon phase indicators.

Ustawianie czasu

1. Wyciągnij koronkę do drugie kliknięcie (farthest position from the case). The second hand will stop.
2. Turn the crown clockwise or counter-clockwise to set the hour and minute hands to the desired time. Ensure to distinguish between AM and PM for correct date change.
3. Once the time is set, push the crown back into the normalna pozycja (against the case). The second hand will resume movement.

Setting the Date, Day, Month, and Moon Phase (Annual Calendar)

The annual calendar automatically adjusts for months with 30 or 31 days, requiring manual adjustment only once a year at the end of February.

1. Wyciągnij koronkę do pierwsze kliknięcie.
2. Turn the crown in one direction (e.g., clockwise) to adjust the data.
3. Turn the crown in the other direction (e.g., counter-clockwise) to adjust the dzień tygodnia.
4. Aby ustawić faza księżyca, advance the time using the second click position until the moon phase display shows the correct phase for the current date. Refer to a moon phase calendar for accuracy. The month typically advances automatically with the date.
5. Once all calendar functions are set, push the crown back into the normalna pozycja.

Ważna uwaga: Avoid setting the date, day, or month between 9:00 PM and 3:00 AM, as this is when the calendar mechanism is engaged and could be damaged. If adjustment is needed during this period, first set the time outside this window, adjust the calendar, then reset the time.

Konserwacja

Czyszczenie

Wipe the watch case and crystal regularly with a soft, dry, lint-free cloth. For the leather strap, avoid excessive moisture and harsh chemicals. If the strap becomes dirty, wipe it gently with a slightly damp szmatką i pozostawić do całkowitego wyschnięcia na powietrzu.

Odporność na wodę

This watch has a water resistance rating of 50 meters (5 ATM). This means it is suitable for short periods of recreational swimming, but not for diving or prolonged submersion. Avoid operating the crown or pushers when the watch is wet to prevent water ingress.

Wymiana baterii

When the battery needs replacement (indicated by the watch stopping or the second hand skipping), it is recommended to have it replaced by a qualified watchmaker or authorized service center to ensure proper sealing and water resistance.

Rozwiązywanie problemów

• Uważaj, żeby nie biegać:

  Ensure the crown is fully pushed in. If it still does not run, the battery may need replacement. See "Battery Replacement" under Maintenance.

• Nieprawidłowa godzina/data:

  Refer to the "Operating Instructions" section for proper setting procedures. Ensure you are not attempting to set the calendar between 9:00 PM and 3:00 AM.

• Kondensacja pod kryształem:

  Oznacza to, że do zegarka dostała się wilgoć. Należy natychmiast zwrócić się o pomoc do specjalisty, aby zapobiec uszkodzeniu mechanizmu.

Specyfikacje

Gwarancja i wsparcie

Informacje o gwarancji

This Zeppelin watch comes with a manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included with your purchase for specific terms and conditions, including the warranty period and coverage details.

Image of a sample Zeppelin warranty ticket, indicating 2 years guarantee.

Kontakt z producentem

For service, repairs, or technical support, please contact the manufacturer or an authorized service center. The manufacturer is Electronic GmbH, located at Steinheilstraße 6, 85737 Ismaning/München, Germany.

For inquiries related to warranty claims or service, it is recommended to contact the point of sale or the official Zeppelin distributor in your region.