1. Koniec produktuview
The TechniSat DIGITRADIO 50 SE is a compact alarm clock radio designed for versatile audio reception and convenient alarm functions. It supports both DAB+ digital radio and FM analog radio, allowing access to a wide range of stations. Key features include a dimmable LCD display, dual programmable alarms, snooze, and sleep timer functions. Additionally, it offers a USB port for charging external devices and a headphone jack for private listening.
Obraz 1.1: Przód view of the TechniSat DIGITRADIO 50 SE.
2. Zawartość opakowania
Sprawdź, czy w przesyłce znajdują się wszystkie elementy:
- TechniSat DIGITRADIO 50 SE unit
- Antena przewodowa
- Power adapter (cable length 1.80 m)
- User manual (English version)
3. Konfiguracja
3.1 Podłączanie zasilania
- Podłącz zasilacz do DC IN 5.5V / 2.0A port z tyłu radia.
- Podłącz zasilacz do standardowego gniazdka ściennego.
3.2 Podłączenie anteny
Extend the wire antenna for optimal DAB+ and FM radio reception. Position the antenna away from other electronic devices to minimize interference.
Image 3.1: Rear panel connections including DC IN, Headphone Jack, and USB OUT.
3.3 Pierwsze włączenie i wybór języka
- Naciśnij TRYB / MENU przycisk, aby włączyć radio.
- Upon first use, the device may prompt you to select a language. Use the STROJENIE / WYBIERZ knob to navigate and press to confirm your choice. Available OSD languages include English, German, French, Italian, Danish, and Slovenian.
- The radio will automatically scan for DAB+ stations and set the time.
4. Instrukcja obsługi
4.1 Włączanie/wyłączanie i tryb gotowości
- Aby włączyć radio naciśnij TRYB / MENU przycisk.
- To put the radio into standby mode, press the VOLUME / STANDBY przycisk.
4.2 Radio Tuning (DAB+/FM)
The DIGITRADIO 50 SE supports both DAB+ and FM radio reception.
- Naciśnij TRYB / MENU button repeatedly to switch between DAB+ and FM modes.
- In DAB+ mode, the radio will automatically scan for available stations. Use the STROJENIE / WYBIERZ knob to browse the station list and press to select.
- W trybie FM użyj STROJENIE / WYBIERZ knob to manually tune to a frequency or press and hold to auto-scan for the next available station.
Image 4.1: Display showing DAB+ radio reception.
4.3 Storing and Recalling Favorite Stations
You can store up to 20 favorite stations (10 for DAB+ and 10 for FM) for quick access.
- Dostrój się do żądanej stacji.
- Naciśnij i przytrzymaj STROJENIE / WYBIERZ knob until "Preset Store" appears on the display.
- Obróć STROJENIE / WYBIERZ knob to choose a preset number (1-10) and press to confirm.
- Aby przywołać ulubioną stację, naciśnij krótko przycisk STROJENIE / WYBIERZ knob, then rotate to select the desired preset and press to confirm.
Image 4.2: Storing a favorite radio station.
4.4 Ustawianie alarmów
The radio features two independent programmable alarms.
- W trybie gotowości naciśnij i przytrzymaj TRYB / MENU przycisk aby wejść do menu.
- Przejdź do „Alarm” za pomocą STROJENIE / WYBIERZ knob and press to select.
- Choose "Alarm 1" or "Alarm 2".
- Set the alarm time, alarm source (Buzzer, DAB+, or FM), alarm rhythm (Once, Daily, Weekdays, Weekends), and alarm volume.
- Potwierdź ustawienia, aby aktywować alarm.
Obraz 4.3: Koniecview of alarm and comfort functions.
4.5 Snooze and Sleep Timer
- Drzemka: When an alarm sounds, press the large button on top of the unit to activate snooze. The alarm will pause for a set period (e.g., 9 minutes) and then sound again.
- Wyłącznik czasowy: Aby ustawić wyłącznik czasowy, naciśnij TRYB / MENU button to enter the menu, navigate to "Sleep", and select the desired duration (e.g., 15, 30, 60 minutes). The radio will play for the set time and then automatically switch to standby.
4.6 Regulacja jasności wyświetlacza
The LCD display brightness can be adjusted to suit your preference, especially for bedroom use.
- In operating mode or standby, briefly press the large button on top of the unit to cycle through brightness levels (High, Medium, Low, Off).
Image 4.4: Dimmable LCD display with time and date.
4.7 Funkcja ładowania USB
The DIGITRADIO 50 SE features a USB charging port (DC OUT 5V/1A) on the rear panel.
- Connect your smartphone or other compatible USB-powered device to the DC OUT 5V/1A port using a suitable USB cable.
- The device will begin charging. Note that charging speed may vary depending on the connected device.
4.8 Korzystanie ze słuchawek
For private listening, connect standard 3.5mm stereo headphones to the headphone jack on the rear of the unit. The internal speaker will be muted automatically.
5. Konserwacja
- Czyszczenie: Use a soft, dry cloth to clean the exterior of the radio. Do not use abrasive cleaners, waxes, or solvents as they may damage the finish.
- Umieszczenie: Place the radio on a stable, flat surface. Avoid placing it in direct sunlight, near heat sources, or in areas with high humidity or dust.
- Antena: Handle the wire antenna carefully to avoid damage.
6. Rozwiązywanie Problemów
| Problem | Możliwa przyczyna | Rozwiązanie |
|---|---|---|
| Brak zasilania / Urządzenie nie włącza się. | Zasilacz nie jest podłączony lub jest uszkodzony. | Upewnij się, że zasilacz jest prawidłowo podłączony do radia i sprawnego gniazdka elektrycznego. Spróbuj użyć innego gniazdka. |
| Słaby odbiór radia (DAB+/FM). | Antenna not extended or poorly positioned. Interference from other electronics. Weak signal in the area. | Fully extend and adjust the wire antenna. Move the radio away from other electronic devices. Try repositioning the radio. |
| Alarm nie włącza się. | Alarm not activated or incorrectly set. Alarm volume too low. | Check alarm settings (time, source, rhythm, volume). Ensure the alarm is enabled. |
| Wyświetlacz jest zbyt jasny/ciemny. | Wymagana jest regulacja jasności. | Briefly press the large button on top of the unit to cycle through brightness levels. |
| Ładowanie przez USB nie działa. | USB cable faulty. Device not compatible or requires more power. | Spróbuj użyć innego kabla USB. Upewnij się, że Twoje urządzenie obsługuje ładowanie 5 V/1 A. |
7. Specyfikacje
- Marka: TechniSat
- Numer modelu: 0000/3979
- Kolor: Czarny
- Technologia łączności: USB (do ładowania)
- Cechy szczególne: 2 Alarms, USB Charging, Dimmable Display
- Zgodne urządzenia: Headphones, USB-chargeable devices
- Wymiary produktu (dł. x szer. x wys.): Wymiary: 17 cm x 8 cm x 9.5 cm
- Technologia strojenia: DAB+/FM
- Źródło zasilania: Corded Electric (External Power Supply DC 5.5V/2.0A)
- Obsługiwane pasma radiowe: DAB+, FM
- Zawartość zestawu: DIGITRADIO 50 SE unit, Power adapter, User manual, Wire antenna
- Języki OSD: English, German, French, Italian, Danish, Slovenian
- Producent: TechniSat
- Kraj pochodzenia: Chiny
8. Gwarancja i wsparcie
The TechniSat DIGITRADIO 50 SE comes with a manufacturer's warranty of 2 years.
For technical support, warranty claims, or further assistance, please contact TechniSat customer service. Refer to the official TechniSat website or the contact information provided in your product packaging for details.
Note: The availability of spare parts is indicated as 1 year. Software updates are not guaranteed beyond the initial purchase.